Aggregat · alle Wörterbücher

Filter

ahd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 12

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Filter m.

Filter m.

Filter m. n. ‘Vorrichtung, die bestimmte Substanzen auffängt, zurückhält’, im 19. Jh. (in Anlehnung an älteres filtern, s. unten) aus mlat. filtrum (seit dem 16. Jh. in dt. Texten) eingedeutscht. Mlat. filtrum, eigentlich ‘Seihvorrichtung aus Filz’, ist als Latinisierung der Alchimistensprache (8. Jh.) gebildet aus einer unverschobenen germ. Form (etwa westgerm. bzw. anfrk. *filtir Plur.) von dem unter Filz (s. d.) behandelten Substantiv. – filtrieren Vb. ‘durch ein Filter geben’, im 16. Jh. wohl eher aus mlat. filtrare als aus (ebenfalls seit dem 16. Jh. bezeugtem) mfrz. frz. filtrer entlehnt. filtern Vb., gleichbed. mit filtrieren, bereits im 16. Jh. zu mlat. filtrum (s. oben) gebildet. Filtrat n. ‘gefilterte Flüssigkeit’ (19. Jh.), nach dem Part. Perf. mlat. filtratum. infiltrieren Vb. ‘eindringen, einsickern, einflößen’, auch ‘politisch-ideologisch unterwandern’, gelehrte Bildung des 19. Jhs.; dazu Infiltration f.

EWA ahd.

filter

*filter m. oder n. a-St.?, nur in Gl. (2. Hälfte des 13. Jh.s): ‚grobes Tuch, sagum‘. – Schützeichel, Glossenwortschatz III, 154.

KöblerAhd ahd.

filter st. M. (a)?, st. N. (a)?

filter , st. M. (a)?, st. N. (a)? nhd. Filter, grobes Tuch ne. coarse cloth Q.: Gl (2. Hälfte 13. Jh.) I.: Lw. lat. filtrum E.: s. lat. filtrum, N., Lumpen (M.), Seihgerät aus Filz…

DWB2 nhd.

FILTER m., n.

DWB2 FILTER m., n. DWB2 lehnwort aus mlat. filtrum n., das seinerseits als lehnwort aus dem germ. (als pluralform *filtir) gilt und dem hd. filz m. entspricht. bis mitte des 19. jh…

DWB2 nhd.

FILTER‐

FILTER‐. erst im 20. jh. produktives paradigma mit ca. 60 nominalen zuss. mit DWB2 filter m., n., überwiegend zu bedeutung DWB2 1 und stets ohne fugenelement:

+ 8 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Filter

Filter , s. Filtrieren ; Farbenfilter , s. Photographie .

MeckWB Dial.

Filter m.

Wossidia Filter m. Filzmacher; das Handwerk der Filter bildete anfänglich mit dem der Filzhutmacher ( s. MeckWB Hautwalker ) das Amt der Hutfilzer ( s. MeckWB Hautfilter ); im 18. …

PfWB Dial.

Filter m.

Filter m. : ' Gerät zum Klären des Weines ', Fildeʳ [ FR-Albsh ]. SHW Südhess. II 731 .

SHW Dial.

Filter

Filter Band 2, Spalte 729-730

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Filter m.

Filter m. Filter (z.B. für frisch gemolkene Milch) (WMWB).

FiloSlov spez.

Filter m

Filter , m фильтр , м

LDWB1 spez.

filter

filter [fịl·ter] m. (-tri) 1 Filter m./n. 2 (tla fotografia) Filter m./n . 3 Sieb n. , Seiher m. 4 Abklärung f ., Läuterung f . ◆ filter acustich akustischer Filter; filter dal’ari…

LDWB2 spez.

Filter

Fil|ter m. (-s,-) filter (-tri) m. ▬ akustischer Filter filter acustich m. ; UV-Filter filter UV m. , filter a rais ultraviolec m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
filter
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

*filter m. oder n. a-St.?, nur in Gl. (2. Hälfte des 13. Jh.s): ‚grobes Tuch, sagum‘. – Schützeichel, Glossenwortschatz …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Filterm.
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +2 Parallelbelege

Filter m. n. ‘Vorrichtung, die bestimmte Substanzen auffängt, zurückhält’, im 19. Jh. (in Anlehnung an älteres filtern, …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Filter
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Filter , s. Filtrieren ; Farbenfilter , s. Photographie .
modern

Dialekt
Filterm.
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

Wossidia Filter m. Filzmacher; das Handwerk der Filter bildete anfänglich mit dem der Filzhutmacher ( s. MeckWB Hautwalk…
—

Spezial
Filterm
Dt.-Russ. phil. Termini · +2 Parallelbelege

Filter , m фильтр , м

Verweisungsnetz

21 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 7 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

filter EWA
filter KöblerAhd
felhan KöblerAhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

FILTER DWB2
FILTER‐ DWB2
Filter Pfeifer_etym
FILTERN DWB2

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

Filter FiloSlov
filter LDWB1
Filter LDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pīp(p) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit filter

27 Bildungen · 14 Erstglied · 13 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von filter

filt + -er

filter leitet sich vom Lemma filt ab mit Suffix -er.

Zerlegung von filter 2 Komponenten

fil+ter

filter setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.