lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Wahrzeichen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
7

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Wahrzeichen

Wahrzeichen

wahren Vb. ‘in acht nehmen, hüten, schützen, (einen Zustand) aufrechterhalten’, ahd. warōn (9. Jh.), mhd. war(e)n ‘aufmerken, achten, beachten’, asächs. waron ‘achthaben, beachten, behüten’, mnd. mnl. wāren, aengl. warian, auch ‘warnen’, anord. vara ‘warnen, wahren, gedenken’, norw. vare ‘aufbewahren, aufheben’ ist im Sinne von ‘unter seine Aufmerksamkeit, Obhut nehmen’ von einem in ahd. wara (in wara neman, 10. Jh., wara tuon, um 1000), mhd. war(e) f. ‘Wahrnehmung, Beobachtung, Aufmerksamkeit, Obhut’, asächs. wara ‘Schutz, Aufmerksamkeit’, mnd. wāre, wār, mnl. wāre, aengl. waru, anord. vari belegten Substantiv (germ. *warō f.) abgeleitet. Dieses ist mit den unter gewahr (s. d.) angeführten Formen verwandt, außergerm. mit griech. horā́n (ὁρᾶν, aus *ϝορᾶ-) ‘schauen, aufmerksam sein, betrachten, sehen’, (dehnstufig) ṓra (ὤρα, aus *ϝώρα) ‘Hut, Sorge’, lat. verērī ‘ängstlich beobachten, verehren, fürchten’, air. cō(a)ir ‘passend, richtig’. Zugrunde liegt eine Wurzel ie. *u̯er(e)- ‘achten, gewahren’ (s. auch wahr). Das oben genannte Substantiv ist in die Zusammensetzungen wahrnehmen und verwahrlosen (s. d.) eingegangen. Das Simplex verstärkend bewahren Vb. ‘in Obhut nehmen, erhalten, schützen, behüten’, ahd. biwarōn, mhd. bewarn; verwahren Vb. ‘für etw. sorgen, etw. sichern, behüten, in Bewachung, in Obhut nehmen’, frühnhd. verwaren (15. Jh.). Wahrzeichen n. ‘Merkmal, Kennzeichen’, mhd. warzeichen, gebildet zu ahd. wara f., mhd. war(e) ‘Wahrnehmung, Beobachtung, Aufmerksamkeit’ (s. oben), also ‘Zeichen, das Aufmerksamkeit erregt oder verlangt’. Voraus geht ahd. wortzeihhan ‘(An)zeichen, Beweis’ (um 1000), asächs. wordtēkan, mhd. wortzeichen ‘Zeichen, das ein Wort vertritt oder in Worten gegeben wird, Kennzeichen, Merkmal, Parole’, eigentlich ‘in Stäbchen geritztes Runenzeichen, Buchstabe’, dann auch ‘Merkmal’. Wahrzeichen wird vielleicht über Epiker wie Heinrich v. Veldeke oder Eilhart v. Oberge aus dem Nd. ins Hd. aufgenommen, vgl. mnd. wārtēken (woraus möglicherweise anord. jarteikn ‘Wahrzeichen, Wunder’).
2038 Zeichen · 66 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wahrzeichen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Das Wahrzeichen , des -s, plur. ut nom. sing. ein sichtliches Zeichen, ein Ding daran zu erkennen oder von andern zu unt…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Wahrzeichen

    Goethe-Wörterbuch

    Wahrzeichen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wahrzeichen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Wahrzeichen , soviel wie Merkmal, Kennzeichen, durch welche Gegenstände, besonders auch bewohnte Orte, charakterisiert w…

  4. modern
    Dialekt
    Wahrzeichen

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wa h rzeiche n [Wórtsaiχə Co. Henry ] n. Vorzeichen.

  5. —
    Sprichwörter
    Wahrzeichen

    Wander (Sprichwörter)

    Wahrzeichen 1. Wahrzeichen muss man nehmen, wie man sie hat. – Graf, 84, 103. Bezieht sich auf die Grenz- und Marksteine…

  6. —
    Spezial
    Wahrzeichen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wahr|zei|chen n. (-s,-) sëgn carateristich m. , emblem (-s) m. , simbol (-oi) m.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wahrzeichen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von wahrzeichen 2 Komponenten

wahr+zeichen

wahrzeichen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Ableitungen von wahrzeichen (1 von 1)

gewahrzeichen

DWB

gewahrzeichen , n. : das ist ein gewarzeichen, das sie böse fantasien in inen hon. Geiler von Keisersberg brösamlein 1, 17 b .

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wahrzeichen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wahrzeichen/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „wahrzeichen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wahrzeichen/pfeifer_etym. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wahrzeichen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wahrzeichen/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_wahrzeichen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wahrzeichen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wahrzeichen/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-10},
}