lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verwelken

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
13

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

verwelken

verwelken

welk Adj. ‘verdorrt, ausgetrocknet, ohne Saft’ (vorwiegend von Pflanzen), ahd. welc ‘feucht, lauwarm, weich, welk’ (8. Jh.), mhd. welc(h), wilch ‘feucht, lau, weich, milde, gelinde, welk’, asächs. mnd. welk, mnl. welc ‘verwelkt’ sowie (ablautend) ahd. wal(a)h ‘lau’ (11. Jh.), mit Metathese mnd. wlack, aengl. wlaco, wlacu, wlæc ‘lau’ und wohl auch (schwundstufig) das unter Wolke (s. d.) behandelte Substantiv lassen sich mit lit. vìlgyti ‘an-, befeuchten, naß machen’, aslaw. vlaga ‘Feuchtigkeit, Saft’ (bei Pflanzen), aruss. vologa ‘fettige Speisezutat, Suppe, Nahrung’, russ. (älter) vológa (волога) ‘Feuchtigkeit, Flüssigkeit, flüssiges Fett als Zutat’ auf ie. *u̯elg- ‘feucht, naß’ zurückführen, das vielleicht unerweitert vorliegt in mnd. welen ‘welken, trocknen’, vgl. auch norw. schwed. valen ‘gefühllos, erstorben vor Kälte’. Auffällig ist der Bedeutungsübergang von ‘feucht’ (ahd. mhd. noch resthaft bewahrt) zu ‘saftlos, verdorrt’. Die Annahme, daß das Faktitivum ahd. welkēn ‘die Feuchtigkeit, die Säfte verlieren’ (s. unten) auf das Adjektiv zurückgewirkt hat, ist nicht beweisbar. Vielleicht ist eher eine Bedeutungsentwicklung von ‘feucht, faulig’ zu ‘abgestorben, verdorrt’ vorauszusetzen? – welken Vb. ‘welk werden, vertrocknen’, ahd. welkēn (9. Jh.), mhd. welken ‘die Säfte verlieren, vertrocknen, welk werden’. verwelken Vb. ‘welk werden, vertrocknen’, mhd. verwelken.
1388 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verwëlkenswv.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

    * verwëlken swv. BDan.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verwêlken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verwêlken , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, welk werden. Ein Körper verwelkt, wenn er so viele zu seinem Le…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verwelken

    Goethe-Wörterbuch

    verwelken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verwël(k)en

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    verwël(k)e n [fərwalkə Su. Obhergh. ; fərwálə Heidw. Ensish. ] welk werden, verwelken. Dë r Maie n is t verwëlt Heidw. —…

  5. —
    Spezial
    verwelken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|wel|ken vb.intr. (auch ‹fig› ) desflorí (-rësc), dé ite, smarí (-rësc), stlaurí (-rësc), secé (sëcia), gní flace.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 15 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwelken

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verwelken

ver- + welken

verwelken leitet sich vom Lemma welken ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verwelken 2 Komponenten

ver+welken

verwelken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verwelken‑ als Erstglied (1 von 1)

verwelkensfrei

DWB

verwelken·s·frei

verwelkensfrei , adj. , gelegenheitsbildung: die v.-e krone Lohenstein Sophonisbe (1680) 76 . —

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verwelken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verwelken/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „verwelken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verwelken/pfeifer_etym. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verwelken". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verwelken/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_verwelken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verwelken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verwelken/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-16},
}