Aggregat · alle Wörterbücher

Verwêlken

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 13

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Verwêlken

Bd. 4, Sp. 1176

Verwêlken, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, welk werden. Ein Körper verwelkt, wenn er so viele zu seinem Leben oder auch nur zu seiner Festigkeit gehörige Feuchtigkeit verlieret, daß er dadurch welk wird; er verdorret, wenn er alle Feuchtigkeit verlieret. Das Gras verwelkt vor Hitze. Eine verwelkte Blume. Verwelktes Obst. Seine Wangen verwelken vor Alter und Gram. Mein Auge kann sie nicht mehr sehen, die Natur verwelket vor meinen Blicken. Mein Leben soll hier verfließen, wie ein Bach, sanft soll es verwelken, wie die Rose verwelkt, Geßn. Die Blüthe der Gesundheit, wie bald verwelkt sie in Kraftlosigkeit und Krankheit! Gell. Daher das Verwelken und die Verwelkung. Bey dem Ottfried iruuelkan, in einigen gemeinen Mundarten verschwelken.

Pfeifer_etym nhd.

verwelken

welk Adj. ‘verdorrt, ausgetrocknet, ohne Saft’ (vorwiegend von Pflanzen), ahd. welc ‘feucht, lauwarm, weich, welk’ (8. Jh.), mhd. welc(h), wilch ‘feucht, lau, weich, milde, gelinde…

FindeB mhd.

verwëlken swv.

* verwëlken swv. BDan.

KöblerMhd mhd.

verwelken sw. V.

verwelken , sw. V. nhd. verwelken Hw.: vgl. mnd. vörwēlen* (1), vörwelken Q.: BDan (um 1331) (FB verwelken) E.: s. ver…, welken W.: nhd. verwelken, V., verwelken, DW 25, 2200 L.: L…

Campe nhd.

Verwelken v., ntr, trs

Verwelken , v. I) ntr . mit sein , ganz, völlig welk werden. Die Blätter verwelken in der Hitze. Die Blume verblüht und verwelkt . I der Pflanzenlehre heißt eine Blumenscheide verw…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

verwelken v.

verwelken , v. , mhd. vereinzelt belegt: nesseln, ir sit verwelket Daniel 2769 H. in den älteren wbb. regelmäszig gebucht, z. b. tabescere Diefenbach 571 b ; Alberus (1540) 20 a b …

GWB GWB

verwelken

verwelken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

verwël(k)en

verwël(k)e n [fərwalkə Su. Obhergh. ; fərwálə Heidw. Ensish. ] welk werden, verwelken. Dë r Maie n is t verwëlt Heidw. — Basel 114.

MeckWB Dial.

verwelken

verwelken verwelken: dei Blaumen sünd verwelkt Ro Ribn .

PfWB Dial.

verwelken schw.

ver-welken schw. : wie schd., ve (r) welke [verbr.], -welche [ Don-Schowe Torscha ]. Syn. s. vertrückeln 1. Die Blume sin veʳwelkt [KL-Enkb, verbr.]. Südhess. II 663 ; Rhein. IX 40…

LDWB2 spez.

verwelken

ver|wel|ken vb.intr. (auch ‹fig› ) desflorí (-rësc), dé ite, smarí (-rësc), stlaurí (-rësc), secé (sëcia), gní flace.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verwëlkenswv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

* verwëlken swv. BDan.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verwêlken
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verwêlken , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn, welk werden. Ein Körper verwelkt, wenn er so viele zu seinem Le…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verwelken
Goethe-Wörterbuch

verwelken [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verwël(k)en
Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

verwël(k)e n [fərwalkə Su. Obhergh. ; fərwálə Heidw. Ensish. ] welk werden, verwelken. Dë r Maie n is t verwëlt Heidw. —…
—

Spezial
verwelken
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|wel|ken vb.intr. (auch ‹fig› ) desflorí (-rësc), dé ite, smarí (-rësc), stlaurí (-rësc), secé (sëcia), gní flace.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 15 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

verwëlken FindeB
verwelken KöblerMhd
erdorren KöblerMhd
sōren KöblerMhd
swelken KöblerMhd
ver KöblerMhd
welken KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Verwêlken Adelung
Verwelken Campe
verwelken DWB
verwelken Pfeifer_etym
auch Pfeifer_etym
unten Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

verwelken GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

verwelken LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwelken

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verwelken

ver- + welken

verwelken leitet sich vom Lemma welken ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verwelken 2 Komponenten

ver+welken

verwelken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verwelken‑ als Erstglied (1 von 1)

verwelkensfrei

DWB

verwelken·s·frei

verwelkensfrei , adj. , gelegenheitsbildung: die v.-e krone Lohenstein Sophonisbe (1680) 76 . —

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verwelken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verwelken/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „verwelken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verwelken/adelung. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verwelken". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verwelken/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_verwelken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verwelken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verwelken/adelung},
  urldate      = {2026-05-18},
}