Aggregat · alle Wörterbücher

swelken

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 11

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

swelken sw. V.

swelken , sw. V.

nhd.: welken, welk machen
ÜG.:: lat. marcere Voc
Vw.:: s. er-
Q.:: Ack (nach 1400), Voc
E.:: s. ahd. swelkēn* 1, sw. V. (3), verwelken; germ. *swelkan, sw. V., welk werden, welken; s. idg. *su̯el- (2), V., schwelen, brennen, Pokorny 1045
W.:: nhd. (ält.) schwelken, schwelchen, sw. V., welken, dörren, DW 15, 2485
L.:: Lexer 221c (swelken), Hennig (swelken), LexerHW 2, 1356 (swelken), LexerN 3, 373 (swelken)

Lexer mhd.

swëlken swv.

swëlken swv. intr. swëlc werden, marcere Voc. 1482 ; tr. swëlc machen: malz schwelken Schm. Fr. 2,632. vgl. wëlken.

LexerN mhd.

swëlken

swëlken swelckende plûmen Ack. 37,2 u. anm.

MeckWB Dial.

Swelken m.

Swelken m. (?) a. Spr. Schneeballstrauch, viburnum opulus: sambucus aquatilis 'Schwelcken' Paulli 142. Mod. Gaus'fleeder. Wohl dasselbe Wort wie Swœlken ( s. Swœlk ), vgl. Schwelge…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
swëlkenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

swëlken swv. intr. swëlc werden, marcere Voc. 1482 ; tr. swëlc machen: malz schwelken Schm. Fr. 2,632. vgl. wëlken.
modern

Dialekt
Swelkenm.
Mecklenburgisches Wb.

Swelken m. (?) a. Spr. Schneeballstrauch, viburnum opulus: sambucus aquatilis 'Schwelcken' Paulli 142. Mod. Gaus'fleeder…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 10 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

swelkēn KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

swelken KöblerMhd
swëlken Lexer
swëlken LexerN
erswelken KöblerMhd
swelc KöblerMhd
welken KöblerMhd
wëlken Lexer
brennen KöblerMhd
er KöblerMhd
er KöblerMhd
verwelken KöblerMhd

Dialekt · modern

Swelken MeckWB
Swœlk MeckWB

Indoeuropäisch · * rekonstr.

su̯el Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swelken

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von swelken 2 Komponenten

swel+ken

swelken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑swelken als Zweitglied (1 von 1)

erswelken

KöblerMhd

ers·welken

erswelken , sw. V. nhd. welken, welk werden, zu welken beginnen, ermatten Q.: Trudp (vor 1150) (erswelichen) (FB erswelken), Krone E.: s. ah…

Ableitungen von swelken (1 von 1)

erswelken

KöblerMhd

erswelken , sw. V. nhd. welken, welk werden, zu welken beginnen, ermatten Q.: Trudp (vor 1150) (erswelichen) (FB erswelken), Krone E.: s. ah…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „swelken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/swelken/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „swelken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/swelken/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „swelken". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/swelken/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_swelken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„swelken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/swelken/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-09},
}