lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

welken

ahd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher
Anchors
14 in 14 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
34

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

welken verb.

Bd. 28, Sp. 1384

welken , verb. , welk werden, marcere, marcescere. ahd. welken, welchen gll. 2, 747, 59; überwiegend gebraucht die ältere sprache das compositum ahd. ar- (ir-) welken, mhd. erwelken, s. Graff 1, 847 ; mhd. wb. 3, 563. neuere sprache zieht verwelken dem simplex vor. welken ist vom continent ins englische ( s. Murray 10, 2, 277 ) gedrungen. über das verhältnis zu swelken und die geographische verbreitung beider s. o. welk. bedeutungsmäszig schlieszt sich welken nur an welk B ' marcidus ' an, die bedeutungen ' feucht ', ' lauwarm ' oder ' weich ' haben beim verbum keine entsprechung. A A. intrans…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    welkensw. V. (1a)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    welken , sw. V. (1a) Vw.: s. wilken*

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wëlkenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    wëlken swv. BMZ marcere Sum. mit er-, vgl. swëlken.

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    welkensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    welken , sw. V. nhd. welken, welk werden Vw.: s. tōhōpe-*, vör- Hw.: s. wēlen (2); vgl. mhd. welken E.: s. ahd. welkēn* …

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wêlken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Wêlken , verb. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit haben, welk werden, in der ersten Bedeut…

  5. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    welken

    Goethe-Wörterbuch

    welken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  6. modern
    Dialekt
    welken

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Wossidia welken trocken, dürr werden: dat Krut welkt, wenn die Kartoffeln reif sind Schö, Ha. Zss.: MeckWB an- , MeckWB …

  7. Spezial
    welken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    wel|ken vb.intr. 1 (erschlaffen) gní flace 2 (verblühen) desflorí (-rësc), secé (sëcia), smarí (-rësc).

Verweisungsnetz

55 Knoten, 60 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 40 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit welken

53 Bildungen · 1 Erstglied · 48 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von welken 2 Komponenten

wel+ken

welken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

welken‑ als Erstglied (1 von 1)

welken als Zweitglied (30 von 48)

Äwelken

MeckWB

Wossidia Äwelken Diminutivbildung im SpinnradRätsel: Iwwelken un Äwelken spälen beid in 't Flass; Äwelken de Buk upging un Iwwelken dorvangi…

Überwélken

Campe

Überwélken , v. trs . ich überwelke, überwelket, zu überwelken , überhin welk oder trocken machen, nicht völlig welken. Das Obst nur überwel…

abwelken

DWB

abwelken , flaccescere: die blume welkt ab; eine abgewelkte schönheit; abgewelkt, ausgemergelt. Wieland 8, 140 ; so oft ein schmerz oder ein…

anwelken

DWB

anwelken , languere incipere, flaccescere: eine anwelkende blume; ihre schönheit welkt schon an.

Aufwelken

Campe

auf·welken

† Aufwelken , v. trs. 1) Zum künftigen Gebrauche welken oder dörren, backen. Obst aufwelken. 2) Den ganzen Vorrath frisches Obstes welken. D…

bewelken

DWB

bewelken , flaccescere, marcescere. Henisch 361 .

Buᵉterewiᵉwelken

WWB

Buᵉtere-wiᵉwelken n. Botterwemmelken, -woimeken Zitronenfalter, gelber Schmetterling ( Kr. Höxter Höx Lü).

Dahínwelken

Campe

dahin·welken

◬ Dahínwelken , v. ntr. mit sein, verwelken, vergehen; uneigentlich, sterben. Die Blumen welken schnell dahin. Das Leben welkt dahin. » Ein …

Drawwelken

MeckWB

Wossidia Drawwelken n. im Rätsel vom Spinnrad die Spindel: Driwwelken steg' up Drawwelken, Drawwelken steg' up Dräwelken, Driwwelken steg' n…

Driwwelken

MeckWB

Wossidia Driwwelken n. Dim. von Driwwel 1 ; sachlich im Rätsel vom Spinnrad die Spule, s. MeckWB Drawwelken .

Dǖwelken

WWB

duewel·ken

Dǖwelken n. [verstr.] 1. kleiner Teufel. — Phras. Vbdg.: Engelkes un Düwelkes Knabenkraut (Orchis) ( Kr. Steinfurt Stf Kr. Steinfurt@Borghor…

einwelken

DWB

ein·welken

einwelken , flaccescere, zerwelken, hinwelken: die blume welkt ein; Klotilde setzte jetzt ihr einwelkendes herz seltner dem druck der hofser…

entwelken

DWB

entwel·ken

entwelken , flaccescere, dahinwelken: ha, erwachte nicht im lenze meine brust zu lieb und sang, so entwelkten mir die kränze, die ins haar m…

erschwelken

DWB

ersch·welken

erschwelken : also kitzeln sie das erschwelcht fleisch. quelle bei Schm. 2, 632 ; uuersuelchenlichen, immarcescibiliter. ebenda;

erwelken

DWB

erwel·ken

erwelken , flaccescere, marcescere, welken, verwelken, ahd. irwëlchên: thar bluent thir io liliâ inti rôsâ, suaʒo sie thir stinkint ioh elic…

Häwelken

MeckWB

hae·welken

Wossidia Häwelken Häwelten, Häwken Pl. n. die Schäfte des Webstuhls mit den Litzen.

Hiᵉwelken

WWB

hie·welken

Hiᵉwelken n. „Schaft: jeder der beiden auf- und abgehenden Rahmen, womit der Weber die Fäden der Kette hebt und senkt“ ( Kr. Höxter Höx Sb).

hinwegwelken

GWB

hinweg·welken

hinwegwelken iSv (vor der Zeit) verwelken; im Vergl [ Marie: ] Meine Äbtissin verglich die Lieb .. den Blüten. Weh dem .. der sie bricht .. …

hinwelken

DWB

hin·welken

hinwelken , verb. : wenn mein fast ganz hinwelkendes leben nunmehr allmählig wieder aufzugrünen und zu blühen anfängt. Bürger 484 b ; ich ha…

nachwelken

DWB

nach·welken

nachwelken , verb. hintennach welken, im welken folgen: ein sturm der kam! der zweig, er brach, sein blättlein welket nach! Herder 16, 235 .

Neªwelken

WWB

Neªwelken n. Nabel kleiner Kinder ( Kr. Iserlohn Isl Er). ¶ Dimin. von→ WWB Nāwel .

nǖwelken

KöblerMnd

nǖwelken , Adv. Vw.: s. nīelīken L.: MndHwb 2, 1126 (nǖwelīk[en]), Lü 252b (nuwel[i]ken)

Ableitungen von welken (4 von 4)

bewelken

DWB

bewelken , flaccescere, marcescere. Henisch 361 .

entwelken

DWB

entwelken , flaccescere, dahinwelken: ha, erwachte nicht im lenze meine brust zu lieb und sang, so entwelkten mir die kränze, die ins haar m…

erwelken

DWB

erwelken , flaccescere, marcescere, welken, verwelken, ahd. irwëlchên: thar bluent thir io liliâ inti rôsâ, suaʒo sie thir stinkint ioh elic…

verwelken

DWB

verwelken , v. , mhd. vereinzelt belegt: nesseln, ir sit verwelket Daniel 2769 H. in den älteren wbb. regelmäszig gebucht, z. b. tabescere D…