Aggregat · alle Wörterbücher

welken

ahd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 14 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 38
Verweise raus: 43

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

welken verb.

Bd. 28, Sp. 1384

welken , verb. , welk werden, marcere, marcescere. ahd. welken, welchen gll. 2, 747, 59; überwiegend gebraucht die ältere sprache das compositum ahd. ar- (ir-) welken, mhd. erwelken, s. Graff 1, 847 ; mhd. wb. 3, 563. neuere sprache zieht verwelken dem simplex vor. welken ist vom continent ins englische ( s. Murray 10, 2, 277 ) gedrungen. über das verhältnis zu swelken und die geographische verbreitung beider s. o. welk. bedeutungsmäszig schlieszt sich welken nur an welk B ' marcidus ' an, die bedeutungen ' feucht ', ' lauwarm ' oder ' weich ' haben beim verbum keine entsprechung. A A. intrans…

Pfeifer_etym nhd.

welken

welk Adj. ‘verdorrt, ausgetrocknet, ohne Saft’ (vorwiegend von Pflanzen), ahd. welc ‘feucht, lauwarm, weich, welk’ (8. Jh.), mhd. welc(h), wilch ‘feucht, lau, weich, milde, gelinde…

KöblerAhd ahd.

welken sw. V. (1a)

welken , sw. V. (1a) Vw.: s. wilken*

KöblerMhd mhd.

welken sw. V.

welken , sw. V. nhd. „welken“, welk machen Vw.: s. durch-, er-, ver- Hw.: vgl. mnl. welken, mnd. wēlen (2), welken E.: s. ahd. welkēn* 6, welhēn*, sw. V. (3), „welken“, nachlassen,…

Lexer mhd.

wëlken swv.

wëlken swv. BMZ marcere Sum. mit er-, vgl. swëlken.

+ 9 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

welken sw. V.

welken , sw. V. nhd. welken, welk werden Vw.: s. tōhōpe-*, vör- Hw.: s. wēlen (2); vgl. mhd. welken E.: s. ahd. welkēn* 6, welhēn*, sw. V. (3), „welken“, nachlassen, hinwelken, wel…

Adelung nhd.

Wêlken

Wêlken , verb. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit haben, welk werden, in der ersten Bedeutung des Adjectives. Sie steht da, die welkende Rose, und hau…

Campe nhd.

Welken v., ntr, trs

Welken , v. I) ntr . mit sein , welk werden. »Sie steht da, die welkende Rose, und haucht die letzten Gerüche.« Geßner. I der Pflanzenlehre heißt eine Blütendecke welkend (marcesce…

GWB GWB

welken

welken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

MeckWB Dial.

welken

welken trocken, dürr werden: dat Krut welkt, wenn die Kartoffeln reif sind Schö, Ha. Zss.: an- , verwelken . Mnd. welken.

PfWB Dial.

welken schw.

welken schw. : ' welk, schlaff werden, verkümmern ', welge (węlgə) [mancherorts, Christmann Kaulb 69 Schneckenburger 52 Lambert Penns 177 Krämer Gal 241], welche [ Albrecht 143], w…

RhWB Dial.

welken

welken im ganzen Geb. (s. o.) węləkə(n), meist ver- [doch welχə Goar-Weiler ; -ę- Trier-Stdt , Altk-Flammersf , MüEif ; wailen, -ē- Dinsl , Rees ]; mehr welk werden, sein schw.: wi…

SHW Dial.

welken

welken Band 6, Spalte 439-440

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

welken

wel|ken vb.intr. 1 (erschlaffen) gní flace 2 (verblühen) desflorí (-rësc), secé (sëcia), smarí (-rësc).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
welkensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

welken , sw. V. (1a) Vw.: s. wilken*
1050–1350

Mittelhochdeutsch
wëlkenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

wëlken swv. BMZ marcere Sum. mit er-, vgl. swëlken.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
welkensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

welken , sw. V. nhd. welken, welk werden Vw.: s. tōhōpe-*, vör- Hw.: s. wēlen (2); vgl. mhd. welken E.: s. ahd. welkēn* …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wêlken
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Wêlken , verb. welches in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit haben, welk werden, in der ersten Bedeut…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
welken
Goethe-Wörterbuch

welken [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
welken
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

welken trocken, dürr werden: dat Krut welkt, wenn die Kartoffeln reif sind Schö, Ha. Zss.: an- , verwelken . Mnd. welken…
—

Spezial
welken
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

wel|ken vb.intr. 1 (erschlaffen) gní flace 2 (verblühen) desflorí (-rësc), secé (sëcia), smarí (-rësc).

Verweisungsnetz

3040 Knoten, 6719 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Hub 17 Wurzel 1 Kompositum 3009 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit welken

24 Bildungen · 1 Erstglied · 19 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von welken 2 Komponenten

wel+ken

welken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.