lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vliezen

nur mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
5 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
74
Verweise raus
40

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

vliezen st. V.

vliezen , st. V.

nhd.
fließen, strömen, herausströmen, voll sein (V.), überfließen, vom fließenden Wasser getrieben werden, sich auf dem Wasser fortbewegen, schwimmen, fahren, segeln, kommen, fallen, schmelzen, ausgehen, treiben, schwemmen, verfließen, ablaufen, sich rasch bewegen, schießen, sich ergießen, wegspülen, vergehen
ÜG.:
lat. fluere PsM, gestire PsM, influere PsM, STheol
Vw.:
s. abe-, be-, bluot-, danider-, durch-, ent-, enwec-, er-, ge-, gegen-, her-, herabe-, herūz-, hin-, īn-*, umbe-, under-, ūz-, ver-, wider-, zer-, zuo-
Hw.:
vgl. mnl. vlieten, mnd. vlēten (1)
Q.:
Will (1060-1065), Anno, Mar, Eilh, PsM, Ren, RWchr, StrAmis, LvReg, DvAStaff, Enik, Lilie, SGPr, Vät, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Apk, WvÖst, Ot, EckhI, EckhII, EckhIII, EckhV, Parad, BDan, Hiob, EvB, EvA, Tauler, KvMSph, Gnadenl (vliezen), DvAPat (fliuzzen) (FB vliezen), BdN, Blanschandin?, Boppe, Elis, Gen (1060-1080), GenM, Greg, Irregang, JPhys, KarlSchott, Kudr, KvWEngelh, KvWSilv, KvWTroj, LivlChr, Loheng, Martina, Netz, Nib, NvJer, OrtnAW, Parz, PassIII, PrüllS, PsWindb, Renner, RhMl, RvEBarl, SchwPr, STheol, Trist, Urk, Vet, VMos, Walth, Weinschwelg, Wig
E.:
ahd. fliozan* 52, st. V. (2b), fließen, strömen, rinnen, schwimmen; germ. *fleutan, st. V., fließen; idg. *pleud-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 837; s. idg. *pleu-, V., rinnen, fließen, schwimmen, fliegen, Pokorny 835; vgl. idg. *pel- (1), *pelə-, *plē-, *pl̥h₁-, *pelh₁-, V., fließen, gießen, schütten, füllen, schwimmen, fliegen, Pokorny 798
W.:
nhd. fließen, st. V., fließen, DW 3, 1793, DW2 9, 640
R.:
mit dem īse vliezen: nhd. mit dem Eis fließen, Eisgang haben
L.:
Lexer 291c (vliezen), Hennig (vliezen), FB 433b (vliezen), WMU (vliezen 58 [1262] 30 Bel.), LexerHW 3, 404 (vliezen), Benecke/Müller/Zarncke III, 347b (vliuze)
1806 Zeichen · 36 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vlieʒenstv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    vlieʒen stv. III. BMZ intr. fliessen, strömen, herausströmen, allgem. ( vliegendeʒ und vlieʒendeʒ Msh. 1,299 b . mit vli…

Verweisungsnetz

99 Knoten, 106 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 5 Kompositum 89 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vliezen

47 Bildungen · 1 Erstglied · 40 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von vliezen 2 Komponenten

vlie+zen

vliezen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vliezen‑ als Erstglied (1 von 1)

‑vliezen als Zweitglied (30 von 40)

bluotvliezen?

KöblerMhd

*bluotvliezen? , V. nhd. „Blut fließen lassen“ Hw.: s. bluotvliezen (2) E.: s. bluot, vliezen (1) W.: nhd. DW-

honecvliezen

KöblerMhd

*honecvliezen , st. V. nhd. „honigfließen“ Hw.: vgl. mnd. hōnichvlēten E.: s. honec, vliezen W.: nhd. DW-

minnevliezen?

KöblerMhd

*minnevliezen? , V. nhd. „minnefließen“ E.: s. minne (1), vliezen W.: nhd. DW-

wazzervliezen

KöblerMhd

*wazzervliezen , V. nhd. „wasserfließen“, weinen Hw.: s. wazzervliez, wazzervliezende E.: s. wazzer, vliezen (1) W.: nhd. DW-

widerīnvliezen?

KöblerMhd

*widerīnvliezen? , V. nhd. „zurückströmen“ E.: s. widerīnvliezen W.: s. nhd. wiedereinfließen, V., wiedereinfließen, DW-

abevliezen

KöblerMhd

abe·vliezen

abevliezen , st. V. nhd. „abfließen“, herabfließen, abwärts fließen Hw.: vgl. mnd. afvlēten Q.: WernhMl (FB abe vliezen), BdN, Lanc (1240-12…

bevlieʒen

Lexer

be-vlieʒen stv. III. BMZ intr. fliessen Pass. ; tr. fliessend bedecken Ludw. Lampr. mit sweiʒe bevloʒʒen Herb. 7151. mit sûʒicheide b. Marld…

darnidervliezen

KöblerMhd

darnider·vliezen

darnidervliezen , st. V. nhd. „darniederfließen“, niederfließen Q.: Seuse (1330-1360) E.: s. darnider, vliezen (1) W.: nhd. daniederfließen,…

durchvlieʒen

Lexer

durch·vliezen

durch-vlieʒen stv. III. BMZ durchfliessen, durchströmen Mai , Teichn. Bit. 12243. Wack. pr. 53,275. 280. Msh. 3,16 a .

enwecvliezen

KöblerMhd

enwec·vliezen

enwecvliezen , st. V. nhd. „wegfließen“ Q.: Cranc (1347-1359) (FB enwec vliezen) E.: s. enwec, vliezen (1) W.: nhd. DW- L.: FB 91 (enwec vli…

ervlieʒen

Lexer

er-vlieʒen stv. III. BMZ intr. erfliessen, überfliessen Pass. ( H. 73,81. 241,5. 344,79).

gegenvliezen

KöblerMhd

gegen·vliezen

gegenvliezen , st. V. nhd. „gegenfließen“, entgegenfließen Q.: Teichn (1350-1365) (FB gegenvliezen) E.: s. gegen, vliezen W.: nhd. DW- L.: M…

gevlieʒen

Lexer

ge-vlieʒen stv. III. BMZ fliessen Troj. ( daʒ der tac geflüʒʒe hin 8526); schwimmen Weinsw.

herabevliezen

KöblerMhd

herabe·vliezen

herabevliezen , st. V. nhd. „herabfließen“, herabfahren Q.: Tauler (vor 1350) (FB herabe vliezen) E.: s. herabe, vliezen W.: nhd. herabfließ…

hervliezen

KöblerMhd

her·vliezen

hervliezen , st. V. nhd. „herfließen“ Hw.: vgl. mnd. hērvlēten Q.: Ot (1301-1319) (FB her vliezen) E.: s. her, vliezen W.: s. nhd. herfließe…

herūzvliezen

KöblerMhd

her·ūzvliezen

herūzvliezen , st. V. nhd. herausfließen Q.: Tauler (vor 1350) (FB herūz vliezen) E.: s. herūz, vliezen W.: nhd. herausfließen, V., herausfl…

hinvliezen

KöblerMhd

hin·vliezen

hinvliezen , st. V. nhd. „hinfließen“, dahinfließen, wegfließen, wegfahren, wegtreiben, überfließen, überströmen Q.: Tauler, Seuse (FB hinvl…

minnevliezen

KöblerMhd

minne·vliezen

minnevliezen , st. N. nhd. „Minnefließen“ Q.: Mechth (1343-1345) E.: s. minne (1), vliezen W.: nhd. DW- L.: MWB (minnevliezen)

nidervliezen

KöblerMhd

nider·vliezen

nidervliezen , st. V. nhd. „niederfließen“, herabfließen, herabströmen, herausfließen Hw.: vgl. mnl. nedervlieten, mnd. nēdervlēten Q.: SHor…

umbevlieʒen

Lexer

umbe·vliezen

umbe-vlieʒen stv. BMZ umfliessen Herb. 14169. daʒ grôʒ mer, daʒ daʒ ertreich umbfleuʒt Mgb. 101,3.

undervliezen

KöblerMhd

under·vliezen

undervliezen , st. V. nhd. durchfließen Hw.: vgl. mnd. undervlēten Q.: RWchr (um 1254) (FB undervliezen) E.: s. under, vliezen W.: nhd. (ält…

vervlieʒen

Lexer

ver·vliezen

ver-vlieʒen stv. BMZ intr. fliessen, dahin fliessen Rul. Wwh. Ls. 2. 423,169. Marld. han. 27,32. si wolte v. in sînes einekeit Myst. 2. 662,…

vürevliezen

KöblerMhd

vürevliezen , st. V. nhd. „fürfließen“, hervorfließen ÜG.: lat. decurrere PsM, profluere STheol Hw.: vgl. mnl. vorevlieten Q.: PsM (vor 1190…

vürvliezen

KöblerMhd

vürvliezen , st. V. Vw.: s. vürevliezen*

widervliezen

KöblerMhd

wider·vliezen

widervliezen , st. N. nhd. Zurückfließen, Zurückströmen Q.: EckhII (vor 1326), Tauler, Seuse (FB widervliezen) E.: s. widervliezen (1) W.: n…

Ableitungen von vliezen (6 von 6)

bevlieʒen

Lexer

be-vlieʒen stv. III. BMZ intr. fliessen Pass. ; tr. fliessend bedecken Ludw. Lampr. mit sweiʒe bevloʒʒen Herb. 7151. mit sûʒicheide b. Marld…

ervlieʒen

Lexer

er-vlieʒen stv. III. BMZ intr. erfliessen, überfliessen Pass. ( H. 73,81. 241,5. 344,79).

gevlieʒen

Lexer

ge-vlieʒen stv. III. BMZ fliessen Troj. ( daʒ der tac geflüʒʒe hin 8526); schwimmen Weinsw.

vervlieʒen

Lexer

ver-vlieʒen stv. BMZ intr. fliessen, dahin fliessen Rul. Wwh. Ls. 2. 423,169. Marld. han. 27,32. si wolte v. in sînes einekeit Myst. 2. 662,…

zervlieʒen

Lexer

zer-vlieʒen stv. BMZ intr. auseinander fliessen, zergehn, schmelzen. zevlieʒent die tropfen Mgb. 25,16. 94,11. des tags zefleuʒt eʒ (übervro…