Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
vlieʒen stv.
vlieʒen stv. III. (BMZ intr.fliessen, strömen, herausströmen, allgem. (vliegendeʒ und vlieʒendeʒ MWVQVZMsh. 1,299b. mit vlieʒenden ougen hânt si vil geweinet MWVQVZVet. b. L. 126, 190. flieʒend ôren von dem aiter MWVQVZMgb. 348, 12. wenn die afterâdern zerplæt sint und doch niht flieʒent MWVQVZib. 391,26. wer dem andern ein flieʒʒende wunden sleht MWVQVZWp. 31. er lie durch sînes herzen tür vl. alsô rîchen muot MWVQVZSilv. 149. ir êre in deu lant flôʒ MWVQVZApoll. 6599. waʒʒir ubir alliʒ ertrîch vlôʒ MWVQVZGen. D. 2,23. waʒʒir unde bluot, dei Christ ouʒ sîner sîten her vluʒʒen nâch dem sper MWVQVZib. 30, 14. ouch flôʒ ein sprâche von in zweien MWVQVZEngelh. 464), mit gen. voll sein, überfliessen von: daʒ lant daʒ milche und honiges ist vlieʒende MWVQVZGen. D. 116,15; vom fliessenden wasser getrieben werden, schwimmen, allgem. (gar edeleʒ gesteine vlôʒ in dem waʒʒer als der sant MWVQVZApoll. 5481. dâ sie die pferde sâhen in dem waʒʒer vl. MWVQVZLivl. M. 9333. die vische, die dâ solten in dem wâge vl. MWVQVZGudr. 389,3. MWVQVZMgb. 211,23. ich sach ein vrowen vl., der half ich ûʒ der unde MWVQVZKol. 257,458. lâʒ si hin vl. MWVQVZib. 255,374. ein wilder swan kam her gên im gefloʒʒen MWVQVZLor. 53,6. in daʒ lant, in die habe vl. MWVQVZOtn. A. 220. C. 231), mit loc. acc. den Rîn ze tal sie vluʒʒen gein Spîre MWVQVZLoh. 6721; verfliessen, ablaufen: sô von unsers herren geburte sint gevloʒʒen tûsent jâr MWVQVZDm. 121; sich rasch bewegen, schiessen: der pfeil tuot ab dem armbrost fl. MWVQVZNetz 11286. — tr.fliessen, sich ergiessen über: daʒ waʒʒir vlôʒ berge unde tal MWVQVZGen. D. 28,21; wegspülen ouʒ MWVQVZMgb. 125,33; schmelzen MWVQVZBarl. 244,26. ûʒ êre wâren sie mit kunst gevloʒʒen MWVQVZTroj. 9673. — mit în, über, ûʒ (tr. retten aus MWVQVZMart. 75,39), zuo, be-, durch-, ent-, er-, ge-, über-, umbe, ver-, zer-. aus ders. w. wie vlæjen, vluot MWVQVZDwb. 3, 1793. MWVQVZCurt.3 262. MWVQVZFick2 805; )