Aggregat · alle Wörterbücher

goumen

ahd. bis mhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 8 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 80
Verweise raus: 49

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

goumen sw. V.

goumen , sw. V.

nhd.: Mahlzeit halten, speisen, ausschauen nach, bemerken, achten auf, Acht geben, sich kümmern um, sorgen für, Aufsicht haben, behüten, Wache halten, wachen, achtgeben, trachten
Vw.:: s. be-, durch-, er-, nāch-, über-, ūf-
Hw.:: vgl. mnl. gomen, mnd. gȫmen
Q.:: WvÖst, Ot, Teichn (FB goumen), BdN, Beh, Berth, Bit, Elis, ErnstB, ErnstD, GestRom, Glaub (1140-1160), GrRud, HTrist, KlageB, Kudr, KvWPart, LobSal, Martina, NibA, NibC, OvW, Parz, Rab, UvEtzAlex, UvEtzWh, UvTürhTr, UvZLanz, Virg, WolfdD
E.:: ahd. goumen* 16, sw. V. (1a), essen, speisen, erquicken; germ. *gaumjan, sw. V., beachten, wahrnehmen; s. idg. *gʰou̯ē-, *gʰou̯-, V., wahrnehmen, beachten, sorgen, Pokorny 453
W.:: nhd. (ält.-dial.) gaumen, gäumen, sw. V., versorgen, pflegen, hüten, DW 4, 1579
L.:: Lexer 75b (goumen), Hennig (goumen), MWB 2, 883 (goumen), LexerHW 1, 1062 (goumen), Benecke/Müller/Zarncke I, 559b (goume), LexerN 3, 217 (goumen)

AWB ahd.

goumen sw. v.

goumen sw. v. , mhd. goumen, nhd. ( älter u. dial. ) gaumen, gäumen; as. gômian, mnd. gömen, mnl. gomen; ae. gýman; an. geyma; got. gaumjan. — Graff IV,204 f. caum-: 3. sg. -it Gl …

EWA ahd.

goumen

goumenAWB sw. v. I, im Abr und weiteren Gl., im T, bei O und N: ‚speisen, jemandem ein Mahl bereiten, jemanden erquicken, auf etwas, jemanden achtgeben, hüten, für je- manden sorge…

EWA ahd.

goumen

bigoumenAWB Gl. 1,764,23 (11. Jh., alem.). 795,8/9 (5 Hss., 10.–12. Jh., alle bair.), MH, O: ‚beachten, Vorsorge treffen für, auf etwas bedacht sein, sich vorsehen; observare, prov…

EWA ahd.

goumen

bigoumenAWB Gl. 1,764,23 (11. Jh., alem.). 795,8/9 (5 Hss., 10.–12. Jh., alle bair.), MH, O: ‚beachten, Vorsorge treffen für, auf etwas bedacht sein, sich vorsehen; observare, prov…

+ 8 weitere Wörterbücher

EWA ahd.

goumen

bigoumenAWB Gl. 1,764,23 (11. Jh., alem.). 795,8/9 (5 Hss., 10.–12. Jh., alle bair.), MH, O: ‚beachten, Vorsorge treffen für, auf etwas bedacht sein, sich vorsehen; observare, prov…

EWA ahd.

goumen

bigoumenAWB Gl. 1,764,23 (11. Jh., alem.). 795,8/9 (5 Hss., 10.–12. Jh., alle bair.), MH, O: ‚beachten, Vorsorge treffen für, auf etwas bedacht sein, sich vorsehen; observare, prov…

EWA ahd.

goumen

bigoumenAWB Gl. 1,764,23 (11. Jh., alem.). 795,8/9 (5 Hss., 10.–12. Jh., alle bair.), MH, O: ‚beachten, Vorsorge treffen für, auf etwas bedacht sein, sich vorsehen; observare, prov…

KöblerAhd ahd.

goumen sw. V. (1a)

goumen , sw. V. (1a) nhd. essen, speisen, erquicken, ein Festmahl halten, Mahl bereiten, erfrischen, sorgen, achtgeben, sich freuen, sorgen für, hüten, achten auf, acht haben, sich…

FindeB mhd.

goumen swv.

goumen swv. WvÖst. Ot. Teichn.

Lexer mhd.

goumen swv.

goumen swv. ib. eine malzeit halten Diem. ; aufsicht haben, wache halten Berth. 85,29. Glar. 107 A, mit gen. auf etw. acht geben, wornach trachten Lanz. Ernst , Gudr. Kl. Bit. (125…

LexerN mhd.

goumen

goumen rît hin und goume Apoll. 8702. des wirt er fleissiclîchen gâmen Kzm. sp. 218 b . mit nachs. gäum, weliches tail des paums gestanden sî gegen der sunnen Pract. 216.

MWB mhd.

goumen swV.

goumen swV. auch gâmen. 1 ‘Acht geben, wachen’ mit fakultativem Gen.2 ‘speisen’ 1 ‘Acht geben, wachen’ mit fakultativem Gen.: unde dâ gedenket man ze kirchen der, die getriuwelî…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
goumensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

goumen sw. v. , mhd. goumen, nhd. ( älter u. dial. ) gaumen, gäumen; as. gômian, mnd. gömen, mnl. gomen; ae. gýman; an. …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
goumenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

goumen swv. ib. eine malzeit halten Diem. ; aufsicht haben, wache halten Berth. 85,29. Glar. 107 A, mit gen. auf etw. ac…

Verweisungsnetz

71 Knoten, 97 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 56 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

gȫmen KöblerMnd

Dialekt · modern

gamern LothWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

eoman KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

gaumjan KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ghouros Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit goumen

17 Bildungen · 2 Erstglied · 12 Zweitglied · 3 Ableitungen

goumen‑ als Erstglied (2 von 2)

goumendo

AWB

goumendo Npw 48,12 s. goumônto.

goumenemen

KöblerMhd

goumenemen , st. V. nhd. „speisen“ Q.: LAlex (1150-1170), Mar, LBarl, Gund, WvÖst (FB goumenemen) E.: s. goume, nemen W.: nhd. DW-

‑goumen als Zweitglied (12 von 12)

begoumen

MWB

begoumen swV. ‘jmdn./etw. bewachen’ [Maria bat die Apostel] daz ir lîp sô behuoten sî, / daz er verzucket würde niet / von der jüdeschen die…

bigoumen

AWB

bigoumen s. bi- goumen sw. v.

durchgoumen

MWB

durchgoumen swV. ‘etw. zur Gänze wahrnehmen, schmecken’ durchgoumen mag ir [Marias] güte / in lobe nieman zwar Mügeln 340,7. 179,10 MWB 1 14…

ergoumen

Lexer

er-goumen swv. BMZ bemerken. ergâmen Wolk.

forabigoumen

AWB

forabigoumen s. fora-bi- goumen.

foragigoumen

AWB

foragigoumen s. fora-gi- goumen.

foragoumen

AWB

foragoumen s. fora- goumen.

gigoumen

AWB

gi- goumen sw. v. — Graff IV,205. ki-couM: 3. pl. conj. Gl 2,51,37 ( Jc ). für jmdn. sorgen: [ imbecillibus autem ] procurentur [ solacia, R…

nāchgoumen

KöblerMhd

nāchgoumen , sw. V. nhd. nachschauen Q.: GestRom (vor 1400) E.: s. nāch, goumen W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 4 (nâchgoumen), Benecke/Müller/Z…

vergoumen

Lexer

ver-goumen , ver-göumen swv. tr. übersehen, verpassen. die zeit vergäumen Cgm. 1113,88 a bei Schm. Fr. 1,913 ; refl. kunde sich dîn amîs ver…

übergoumen

KöblerMhd

übergoumen , sw. V. nhd. übersehen (V.), nicht beachten, übergehen (V.) (2) Q.: Hadam, Loheng, Virg (2. Hälfte 13. Jh.) E.: s. über (1), gou…

ūfgoumen

KöblerMhd

ūfgoumen , sw. V. nhd. aufmerken, aufpassen, aufwarten, pflegen, sich aufschwingen Q.: Chr, Martina (um 1293) E.: s. ūf, goumen W.: nhd. DW-…

Ableitungen von goumen (3 von 3)

begoumen

MWB

begoumen swV. ‘jmdn./etw. bewachen’ [Maria bat die Apostel] daz ir lîp sô behuoten sî, / daz er verzucket würde niet / von der jüdeschen die…

ergoumen

Lexer

er-goumen swv. BMZ bemerken. ergâmen Wolk.

vergoumen

Lexer

ver-goumen , ver-göumen swv. tr. übersehen, verpassen. die zeit vergäumen Cgm. 1113,88 a bei Schm. Fr. 1,913 ; refl. kunde sich dîn amîs ver…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „goumen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/goumen/k%C3%B6blermhd

MLA

Cotta, Marcel. „goumen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/goumen/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „goumen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/goumen/k%C3%B6blermhd.

BibTeX

@misc{lautwandel_goumen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„goumen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/goumen/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-10},
}