lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

goumen

ahd. bis mhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
13 in 8 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
80
Verweise raus
49

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

goumen sw. V. (1a)

goumen , sw. V. (1a)

nhd.
essen, speisen, erquicken, ein Festmahl halten, Mahl bereiten, erfrischen, sorgen, achtgeben, sich freuen, sorgen für, hüten, achten auf, acht haben, sich hüten
ne.
feed (V.), refresh, care (V.), guard (V.)
ÜG.:
lat. abicere (= ni goumen) Gl, attendere Gl, cenare Gl, epulari Gl, N, T, prandere T, reficere Gl, videre O
Vw.:
s. bi-, fora-, forabi-, foragi-, gi-
Hw.:
vgl. as. gōmian
Q.:
Gl (765), N, O, T
E.:
germ. *gaumjan, sw. V., beachten, wahrnehmen; s. idg. *gʰou̯ē-, *gʰou̯-, V., wahrnehmen, beachten, sorgen, Pokorny 453
W.:
mhd. goumen, sw. V., Mahlzeit halten, Aufsicht haben, behüten
nhd.
(ält.-dial.) gaumen, gäumen, sw. V., versorgen, pflegen, hüten, DW 4, 1579
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 4, 380 (goumen), ChWdW8 147b (goumen), ChWdW9 366a (goumen), EWAhd 4, 559
Son.:
Tglr Rb = großes Reichenauer Bibel-Glossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC = XCIX)
907 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    goumensw. v.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    goumen sw. v. , mhd. goumen, nhd. ( älter u. dial. ) gaumen, gäumen; as. gômian, mnd. gömen, mnl. gomen; ae. gýman; an. …

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    goumenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

    goumen swv. ib. eine malzeit halten Diem. ; aufsicht haben, wache halten Berth. 85,29. Glar. 107 A, mit gen. auf etw. ac…

Verweisungsnetz

71 Knoten, 97 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 9 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 56 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit goumen

17 Bildungen · 2 Erstglied · 12 Zweitglied · 3 Ableitungen

goumen‑ als Erstglied (2 von 2)

goumendo

AWB

goumendo Npw 48,12 s. goumônto.

goumenemen

KöblerMhd

goume·nemen

goumenemen , st. V. nhd. „speisen“ Q.: LAlex (1150-1170), Mar, LBarl, Gund, WvÖst (FB goumenemen) E.: s. goume, nemen W.: nhd. DW-

‑goumen als Zweitglied (12 von 12)

begoumen

MWB

begoumen swV. ‘jmdn./etw. bewachen’ [Maria bat die Apostel] daz ir lîp sô behuoten sî, / daz er verzucket würde niet / von der jüdeschen die…

bigoumen

AWB

bigoumen s. bi- goumen sw. v.

durchgoumen

MWB

durch·goumen

durchgoumen swV. ‘etw. zur Gänze wahrnehmen, schmecken’ durchgoumen mag ir [Marias] güte / in lobe nieman zwar Mügeln 340,7. 179,10 MWB 1 14…

ergoumen

Lexer

er-goumen swv. BMZ bemerken. ergâmen Wolk.

gigoumen

AWB

gi- goumen sw. v. — Graff IV,205. ki-couM: 3. pl. conj. Gl 2,51,37 ( Jc ). für jmdn. sorgen: [ imbecillibus autem ] procurentur [ solacia, R…

nāchgoumen

KöblerMhd

nāchgoumen , sw. V. nhd. nachschauen Q.: GestRom (vor 1400) E.: s. nāch, goumen W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 4 (nâchgoumen), Benecke/Müller/Z…

vergoumen

Lexer

ver·goumen

ver-goumen , ver-göumen swv. tr. übersehen, verpassen. die zeit vergäumen Cgm. 1113,88 a bei Schm. Fr. 1,913 ; refl. kunde sich dîn amîs ver…

übergoumen

KöblerMhd

übergoumen , sw. V. nhd. übersehen (V.), nicht beachten, übergehen (V.) (2) Q.: Hadam, Loheng, Virg (2. Hälfte 13. Jh.) E.: s. über (1), gou…

ūfgoumen

KöblerMhd

ūfgoumen , sw. V. nhd. aufmerken, aufpassen, aufwarten, pflegen, sich aufschwingen Q.: Chr, Martina (um 1293) E.: s. ūf, goumen W.: nhd. DW-…

Ableitungen von goumen (3 von 3)

begoumen

MWB

begoumen swV. ‘jmdn./etw. bewachen’ [Maria bat die Apostel] daz ir lîp sô behuoten sî, / daz er verzucket würde niet / von der jüdeschen die…

ergoumen

Lexer

er-goumen swv. BMZ bemerken. ergâmen Wolk.

vergoumen

Lexer

ver-goumen , ver-göumen swv. tr. übersehen, verpassen. die zeit vergäumen Cgm. 1113,88 a bei Schm. Fr. 1,913 ; refl. kunde sich dîn amîs ver…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „goumen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/goumen/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „goumen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/goumen/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „goumen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/goumen/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_goumen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„goumen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/goumen/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-10},
}