Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
triegen st. V.
triegen , st. V.
- nhd.
- betrügen, trügen, täuschen, irreführen, heimsuchen, verführen, belügen, beirren bei, abbringen von
- ÜG.:
- lat. fallere PsM, frustrare PsM, mentiri PsM
- Vw.:
- s. abe-, be-, en-, er-, ge-, über-, ver-
- Hw.:
- vgl. mnl. drieghen, mnd. drēgen (2), drȫgen (2)
- Q.:
- LAlex (1150-1170), PsM, RWchr, StrAmis, LvReg, HlReg, Enik, HTrist, SHort, Kreuzf, HvBurg, HvNst, Ot, EckhI, EckhII, EckhV, Parad, Hiob, Tauler, WernhMl, Mar (triegen), MinnerII (dreigen) (FB triegen), AHeinr, BvH, Er, HartmKlage, Iw, KvWTroj, Mersw, Nib, Parz, RosengD, RvEBarl, Trist, Unverzagt, UvTürhTr, Walth, Wig
- E.:
- ahd. triogan 55, st. V. (2a), trügen, betrügen, täuschen; germ. *dreugan (2), st. V., trügen, schädigen?; idg. *dʰreugʰ- (2), V., trügen, schädigen, Pokorny 276
- W.:
- nhd. trügen, st. V., betrügen, irreführen, täuschen, DW 22, 1260
- R.:
- ir rīcheit niemen trouc: nhd. ihr Reichtum trog niemanden, diese Pracht war kein falscher Schein
- R.:
- sich triegen ūf: nhd. sich fälschlich verlassen (V.) auf
- R.:
- herabe triegen: nhd. herunterlocken
- L.:
- Lexer 230c (triegen), Lexer 454a (triegen), Hennig (triegen), LexerHW 2, 1512 (triegen), Benecke/Müller/Zarncke III, 103a (triuge)