Aggregat · alle Wörterbücher

triegen

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 15 in 9 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 80
Verweise raus: 32

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

triegen stm.

Bd. 4, Sp. 103b

triegen stm. wan daʒ siʒ umbe werfent an ein triegen Walth. 83,23. liegen triegen ist ein site, dem vil der werlde volget mite Vrid. 165,21 fg. und anm.

FindeB mhd.

triegen stv.

triegen stv. LAlex. PsM. RWchr. StrAmis LvReg. HlReg. Enik. HTrist. SHort Kreuzf. HvBurg. HvNst. Ot. Eckh.i,ii,v Parad. Hiob Tauler WernhMl. dreigen Minner.ii s.u. betriegen Mar.

FindeB mhd.

triegen stn.

triegen stn. RWchr. Erz.iii Enik. HvBurg. Ot.

KöblerMhd mhd.

triegen st. V.

triegen , st. V. nhd. betrügen, trügen, täuschen, irreführen, heimsuchen, verführen, belügen, beirren bei, abbringen von ÜG.: lat. fallere PsM, frustrare PsM, mentiri PsM Vw.: s. a…

KöblerMhd mhd.

triegen (subst. Inf.=)st. N.

triegen , (subst. Inf.=)st. N. nhd. Betrügen, Betrug Vw.: s. be- Hw.: vgl. mnd. drēgen (6) Q.: RWchr, ErzIII, Enik, HvBurg, Ot (FB triegen), Er (um 1185), Freid, Loheng, Parz, Rein…

+ 10 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

triegen stv. III.

triegen stv. III. BMZ triggen N. v. B. 107 —: trügen, betrügen, absol. Nib. Walth. Hartm. ( Er. 4972. diu werlt mich lachet triegent an Msf. 210,11 ), tr. Walth. Hartm. ( Er. 5526.…

Lexer mhd.

triegen stn.

triegen stn. BMZ Walth. Freid. Er. 9080. Parz. 753,8. Loh. 900. Reinfr. B. 12581. Amis L. 38. 41. Rennaus 206. 76. Vintl. 6856.

Adelung nhd.

1. Triegen

1. * Triegen , verb. reg. recipr. welches nur in einigen Gegenden üblich ist, sich auf etwas triegen, sich darauf verlassen. Als die noch zarte Welt lag gleichsam in der Wiegen, Du…

Adelung nhd.

2. Triegen

2. Triegen , verb. irreg. ich triege, du triegst, (Oberd. treugst,) er triegt, (Oberd. treugt;) Imperf. ich trog; Conj. ich tröge; Mittelw. getrogen; Imper. triege. Es bedeutet übe…

Campe nhd.

Triegen

1. † Triegen , v. rec . Sich triegen , sich verlassen. Ih habe mich darauf getrieget , ich habe mich darauf verlassen, ich habe darauf gebauet. Als die noch zarte Welt lag gleichsa…

Campe nhd.

Triegen

2. Triegen  s. Trügen .

DWB nhd.

triegen vb.

triegen , vb. , s. trügen .

DWB nhd.

triegen vb.

triegen , vb. , nur in reflexivem gebrauch sich auf etwas triegen sich verlassen, trauen auf, seit dem spätmhd. (14. jh. ); offenbar identisch mit trügen, aus dem sich die bedeutun…

FWB nhd.

triegen

1. s. triegen (V.) 1.; 2. s. triegen (V.) 2.

RhWB Dial.

triegen

triegen = trügen (s. d.).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
triegenstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

triegen stm. wan daʒ siʒ umbe werfent an ein triegen Walth. 83,23. liegen triegen ist ein site, dem vil der werlde volge…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Triegen
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

1. * Triegen , verb. reg. recipr. welches nur in einigen Gegenden üblich ist, sich auf etwas triegen, sich darauf verlas…
modern

Dialekt
triegen
Rheinisches Wb.

triegen = trügen (s. d.).

Verweisungsnetz

83 Knoten, 91 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 8 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 67 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

triogan KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

drēgen KöblerMnd
drēgen KöblerMnd
dregen KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit triegen

24 Bildungen · 1 Erstglied · 18 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von triegen 2 Komponenten

tri+egen

triegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.