lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

triegen

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
15 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
80
Verweise raus
32

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

triegen vb.

Bd. 22, Sp. 482

triegen , vb. , s. DWB trügen .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    triegenstm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

    triegen stm. wan daʒ siʒ umbe werfent an ein triegen Walth. 83,23. liegen triegen ist ein site, dem vil der werlde volge…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    1. Triegen

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    1. * Triegen , verb. reg. recipr. welches nur in einigen Gegenden üblich ist, sich auf etwas triegen, sich darauf verlas…

  3. modern
    Dialekt
    triegen

    Rheinisches Wb.

    triegen = trügen (s. d.).

Verweisungsnetz

83 Knoten, 91 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 67 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit triegen

26 Bildungen · 1 Erstglied · 20 Zweitglied · 5 Ableitungen

Zerlegung von triegen 2 Komponenten

tri+egen

triegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

triegen‑ als Erstglied (1 von 1)

‑triegen als Zweitglied (20 von 20)

abbetriegen

DWB

abbet·riegen

abbetriegen , fraudare, betrüglich entziehen, mhd. abe ertriegen: etlich alte weiber hettn alts schatzgelt, den zog ichs ab. Ayrer 59 a ; Lo…

abe betriegen

MWB

abe betriegen stV. ‘jmdm. etw. durch Betrug abnehmen’ do kart er [Reinhart] allen sinen sin, / daz ern im [dem Raben einen Käse] ab betrvge …

abe ertriegen

MWB

abe ertriegen stV. ‘jmdm. etw. durch Betrug abgewinnen’ swenne du unreht guͦt nimest dc du ieman hast abertrogen PrSchw 1,101. 1,102; PrBert…

abe triegen

MWB

abe triegen stV. ‘jmdm. etw. durch Betrug abgewinnen’ daz sebynde gebot ist daz: daz du nymande sullist stelyn adir beroubyn adir abetrigen …

abebetriegen

KöblerMhd

abe·betriegen

abebetriegen , st. V. nhd. „abbetrügen“, durch Betrug abnehmen, ablisten Q.: ReinFu (Ende 13. Jh.) E.: s. abe, betriegen W.: nhd. (ält.) abb…

abtriegen

DWB

abt·riegen

abtriegen , fallaciter auferre: wann der weis dem narren das gut abtreugt. fastn. sp. 293, 11; weil dasselbig büchlein mir heimlich, keiner …

ane ertriegen

MWB

ane ertriegen stV. ‘jmdm. jmdn. (durch Betrug) wegnehmen’ die mich von kinde hânt erzogen, / den habet ir mich nu an ertrogen Tr 11588 MWB 1…

betriegen

DWB

bet·riegen

betriegen , betrügen , fallere, decipere, inducere, ahd. pitriokan, mhd. betriegen, alts. bidriogan, nnl. bedriegen, teuschen, hintergehen. …

durchtriegen

DWB

durch·triegen

durchtriegen , alle menschen eines landes betrügen. alle länder durchtriegen die doctor und hodenschneider Paracelsus 1, 1058 c .

e(n)ttriegen

Idiotikon

e(n)ttriegen Band 14, Spalte 620 e(n)ttriegen 14,620

entriegen

KöblerMhd

ent·riegen

entriegen , st. V. nhd. einen Betrug wieder gut machen Q.: DRW (1432) E.: s. ent, triegen (1) W.: nhd. DW- L.: DRW

übertriegen

KöblerMhd

übertriegen , st. V. nhd. „betrügen“, überlisten Q.: LS, ReinFu (Ende 13. Jh.) E.: s. über, triegen W.: nhd. DW- L.: Lexer 240a (übertriegen…

Ableitungen von triegen (5 von 5)

betriegen

DWB

betriegen , betrügen , fallere, decipere, inducere, ahd. pitriokan, mhd. betriegen, alts. bidriogan, nnl. bedriegen, teuschen, hintergehen. …

betriegenlich

Idiotikon

betriegenlich Band 14, Spalte 625 betriegenlich 14,625

ertriegen

Lexer

er-triegen stv. III. BMZ betrügen Griesh. mit abe, an.

getriegen

FindeB

getriegen stv. LvReg. Parad. Minner.i Seuse