Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
vazzen sw. V.
vazzen , sw. V.
- nhd.
- fassen, erfassen, ergreifen, einfassen, einschließen, umfassen, zusammenfassen, zusammenpacken, aufladen, bepacken, beladen (V.), mit Gold überziehen, mit Farbe überziehen, rüsten, kleiden, schmücken, sich anhäufen, fahren, ziehen, sich unterziehen, sich bekleiden, sich bereitmachen zu, sich aufmachen in, sich aufmachen zu, packen, packen bei, packen mit, nehmen, aufnehmen, aufnehmen in, legen, legen an, bekleiden, schmücken mit, füllen, füllen mit, ausdrücken, ausdrücken mit, häufen, laden auf, ausstatten, ausstatten für
- Vw.:
- s. be-, durch-, ent-?, ge-, īn-, über-, ūf-, umbe-, under-, ūz-, ver-, vüre-*
- Hw.:
- vgl. mnl. vāten, mnd. vāten (1)
- Q.:
- Kchr, HvMelk, Mar, Eilh, Lucid, RWchr, StrDan, LvReg, HTrist, HvBurg, HvNst, Apk, WvÖst, Ot, EckhIII, Parad, MinnerII, Tauler, Teichn, Pilgerf (FB vazzen), AHeinr, Athis, BdN, Bit, Chr, Craun, Elis, Eracl, Geis, Gen (1060-1080), GenM, GrRud, JJud, KchrD, Krone, Kudr, KvWTroj, Litan, Loheng, LS, MH, Nib, NP, NvJer, Parz, PassIII, PrLeys, PrWack, Rab, Reinfr, Roth, SchwPr, Spec, Tuch, Urk, UvZLanz, WeistGr
- E.:
- ahd. fazzōn (1)? 9, sw. V. (2), laden (V.) (1), bepacken, rüsten; germ. *fatōn, sw. V., fassen; s. germ. *fatjan, sw. V., fassen; idg. *pē̆d- (1), *pō̆d-, V., fassen, Pokorny 790
- W.:
- nhd. fassen, sw. V., bereiten, rüsten, fassen, DW 3, 1340, DW2 9, 166
- R.:
- sich über mer vazzen: nhd. sich einschiffen
- L.:
- Lexer 264c (vazzen), Hennig (vazzen), WMU (vazzen 248 [1275] 3 Bel.), FB 406b (vazzen), LexerHW 3, 35 (vazzen), Benecke/Müller/Zarncke III, 283a (vazze), LexerN 3, 389 (vazzen), DRW