Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
vaʒʒen swv.
vaʒʒen swv. (BMZ fassen, allgem. u. zwar tr. fassen, erfassen, ergreifen, ein-, zusammenfassen, (sô man daʒ pier vaʒʒet: in vasa ingeritur MWVQVZGeis. 432. MWVQVZNp. 270. den prunnen f. MWVQVZChr. 5. 144,11. die rinnen f. oder ausz fûtern MWVQVZTuch. 202,33. das gelt in die püchslein f. MWVQVZib. 66,25. eʒʒen in den leip v. MWVQVZMgb. 115,22. 209,22. die bühsen in holz f. MWVQVZChr. 2. 292,19. 21. leute an sich v. überfallen u. gefangen nehmen MWVQVZMh. 2,686. die suln mîn klagelîche wort zu herzen v. MWVQVZAlbr. 16,296); zusammenpacken u. aufladen MWVQVZGen. MWVQVZGr. Rud. woll f. MWVQVZChr. 5. 186,18. das korn gên mül f. MWVQVZib. 2. 304,23. 367,6, haim f. MWVQVZib. 307,1. etw. ûf sich v. MWVQVZPrl. 575 (584). MWVQVZLoh. 1509; bepacken, beladen MWVQVZGen. MWVQVZRoth. MWVQVZDiem. MWVQVZGudr. MWVQVZParz. ein schif v. MWVQVZOest. w. 87,41. 43. 88,40; mit gold, farbe u. dgl. überziehen MWVQVZGudr. 303,4. MWVQVZBerth. 69,36. MWVQVZTuch. 293,2; rüsten, kleiden, schmücken ir scult den nacchenten v. MWVQVZSpec. 169. die wol gevaʒʒet sint MWVQVZHpt. 19. 184,10. 25. sant Johannes was gevaʒʒet von der olbente hâre MWVQVZib. 184,23. v. in ein kleit MWVQVZReinfr. B. 411. MWVQVZWack. pr. 8,49. haiʒ si v. mit dem alrebesten gewande MWVQVZKchr. D. 204,12. ein garte, mit bluomen wol gevaʒʒet MWVQVZLs. 3. 11,240. — refl.sich anhäufen MWVQVZElis. 5088; fahren, ziehen: er vaʒte sich in die stat ze kôme MWVQVZKchr. D. 132,18, in des küniges hof MWVQVZib. 204,22. er vazte sich uber mere MWVQVZib. 22,5. 27,24. 180, 26. 335,10; sich unterziehen mit gen. d. s. du vaʒʒest dich arbeite MWVQVZGen. D. 110,26; sich bekleiden, schmücken mit MWVQVZGriesh. 1,105. sich hâte gevaʒʒet der walt und schœniu kleit gegen dem sumer an geleit MWVQVZCraon 1688. — mit ûf (MWVQVZApoll. 17903), ûʒ, be-, ge-, umbe-, under-. vgl. MWVQVZDwb. 3,1340. MWVQVZFick2 116. 789; )