Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
treter m.
treter, m. , seit dem ahd. 11) als bezeichnung von personen. 1@aa) als frühest belegte bedeutung in einer glosse des 11. jh. 'tänzer': saltator sprengere vel dretere ahd. gl. 3, 186, 34 Steinm.-Siev., vgl. auch treterin und 1treten II A 2 d, B 7, C 2 b. 1@bb) der mann, der in verschiedenen gewerken und tätigkeiten dem treten obliegt, s. 1treten I A 4; der einen blasbalg bedient: den tretern, di blasebalge troten, 18 gr. (1377) cod. dipl. Lusatiae superioris 3, 25; calcans ist lateinisch und heist ... ein tretter, nemlich der orgelbälge B. Scheräus sprachenschule (1619) 14; vgl.bälgetretter Kramer 2 (1702) 1133b; orgeltretter 171c. bei der ton- und ziegelbereitung: item 3½ m. Bartusch Flomig dem treter of syn lon (1407) Marienb. treszlerbuch 423 Joachim; fraglich in seiner bedeutung: item so die mürer unde tredder abegingen (15. jh.) bei Bauer-Collitz waldeck. 177; vgl. luti calcator leymentretter Frischlin nomencl. (1591) 322. bei einem pumpwerk im bergbau: es seind auch zwo wellen des taschenrads, die under hat an der andern seitten ein umblauffend rad, wie in einer mange, die von zweyen getretten wird ... die tretter aber, auff das sie nicht fallend, ergreiffend sie (die wellen) mit den henden Ph. Bech Agricolas bergwerckbuch verdeutscht (1621) 160. insbesondere und häufig der traubentreter, trottknecht, vgl. celeuma sangh der wyntreder in einem glossar von 1417 bei Diefenbach nov. gloss. 83a: item einem kinde (trauben) zu leszen 15 pf., ... eynem treter 18 d. (2. hälfte d. 15. jh.) Stolle thüring. chron. 185 lit. ver.; in der wein- und kornehren sal er mit dem holtzfürster die leszer und schnytter bestellen und miethen und dweil die weinehren wirt, by den leszern, dregern und drettern sein und sehen, das vleiszig und reyn geleszen, auch vleyszig getragen und wol getretten werde (anf. d. 16. jh.) Michelsen der Mainzer hof zu Erfurt am ausg. d. mittelalters 29; die buttenträger bald seind hinder ihnen her, und mit den britschen sie zufleisz und freud ermundern, die laden sie (zu danck) so bald so oft und schwer, dasz auch die tretter sich ob ihrem ernst verwundern Weckherlin ged. 2, 382 lit. ver.; andere wollen, dasz von den wintzeren oder weinheckeren die ersten gedichte gesungen worden und daher ziehen etliche die sprüche der propheten: der tretter wird nicht mehr seyn lied singen Harsdörffer frauenz.-gesprächsp. 5, 458; jungfernwein ..., weil er, ehe er unter die füsze des tretters kompt oder in den kälter gelanget, von sich selber aus den fetten trauben rinnet Happel relationes curiosae (1685) 2, 235a; beim keltern sehen wir in der kufe sieben treter stampfen Bücher arbeit u. rhythmus (1899) 374. hierher zusammensetzungen wie treterbube Staub-Tobler 4, 944; treterknabe Uhland (1898) 1, 247. 1@cc) im zusammenhang mit 1treten in der bedeutung 'bedrücken, unterdrücken' (s. oben sp. 184, ferner unter die füsze, mit füszen treten sp. 185; 188) gewinnt auch treter eine entsprechende bedeutung, vgl. auch untertreter teil 11, [] 3, 1880; seit Luther häufig als beiname Jacobs: Jacob, der heist ein treter und ferser, ... der den teuffel kan mit fuszen treten, mit dem wort gottis unterdrucken 29, 505 W.; weil Jacob heiszt ein tretter oder untertretter, der den feinden obliget und sie unter die füsze tretten kan C. Creutziger der xx. psalm (1546) c 1b; und sie hieszen ihn Jacob, das heiszet ein tretter und uberwinder, der mit füszen tritt C. Spangenberg cythara Lutheri (1569) 2, 32b. auch sonst, 'bedrücker, verderber': aber seine treter, verräther und verleumder habe gott dennoch bald heimgesucht Valvasor hertzogth. Crain (1689) 4, 2, 186; vom teufel: in dieser zeit wird der tretter gewalt haben und nach diesem wird sich der tretter bekehren Bened. Bahnsen göttl. offenbahrungen (1664) 46; der gärber fragt: wer dann der tretter und verderber sey? sie antworten: es sind ohne den teuffel als eines abgesagten feindes der glaubigen noch zwey andere tretter und verderber 47; vgl.: und wirklich scheint namentlich den Deutschen ... nichts so wohl gefallen zu haben ... als das endliche aufbegehren des getretenen gegen den treter O. Ludwig (1891) 5, 538. 1@dd) nach seiner mahntätigkeit (vgl. 1treten I A 4 h) als studentische bezeichnung des geldverleihers, vgl. Klenz scheltenwb. 45; bei Kluge studentenspr. 131a aus d. j. 1831 gebucht: meine frau brachte sofort das geld in das haus des treters K. Marx an Friedr. Engels (1913) 4, 91. dass. tretvogel und trittvogel (s. d.). anders, 'preller' vgl. 1treten I A 4 h: wir fuhren bei mondschein bis Gitschin, wo wir ... zu einem traiteur geriehten, auf dessen schilde wir am morgen träter geschrieben lasen und den wir mit recht einen traitre und treter nannten, da wir für ganz elende herberge ... gräulich bezahlen muszten v. d. Hagen briefe in d. heimat 1, 5. 22) treter als sachbezeichnung. 2@aa) eine art tanz (s. oben 1 a): muszten die leut allerley täntz und lieder lernen, den drötter, fyerltanz und reyen Aventin bayr. chron. (1566) 34. 2@bb) 'schuh, stiefel', in verschiedenen standessprachen, s. Ostwald rinnsteinsprache 156; Fischer schwäb. 2, 372 ('rotwelsch'; hier auch in der bedeutung 'sohle'); Imme soldatenspr. 113; auch in mundarten eingedrungen; bairisch s. K. Schönherr aus meinem merkbuch (1911) 180; 183; siebenbürg. s. Kisch Nösner wörter 157; auch 'groszer fusz' ebda; 'fusz' (rotwelsch) Fischer schwäb. 2, 372. 2@cc) treter 'eine vorrichtung am spinnrad und am strohschneidstuhl, welche durch treten in bewegung gesetzt wird' Schmeller-Fr. 1, 679, dass. trittel; schwäb. 'tritt am spinnrad' Fischer 2, 372.