lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

winde

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
39 in 20 Wb.
Sprachstufen
8 von 16
Verweise rein
125
Verweise raus
155

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

winde

Bd. 30, Sp. 277
winde, st. f., nur im sing., rothwelsch für 'thür, thor, stadtthor' Kluge rotwelsch 1, 232. 315. 332; 'haus' 415; daher die winde besteigen ins haus gehen 415; winde bei winde gehen haus für haus abbetteln 433: für bettler und landstreicher war schlosz Saland ein wahres eldorado oder, wie es in der vagabundensprache heiszt, eine dufte 'winde', wo anständig 'gestochen' wurde Polenz büttnerbauer 1, 100; überhaupt 'ort, wo man eine unterstützung erhält', aber auch 'zwangsarbeitsanstalt' arch. f. kriminal-anthropologie 15, 236 (Wien). — den ausgangspunct könnte winde f. 'schalter in klöstern zur vertheilung milder gaben' (sp. 274) gebildet haben; möglicherweise aber liegt auch wie bei windlage, windeluchte verwandtschaft vor mit einem altgermanischen wort für fenster, vgl. an. vindauga, dän. vindue, engl. window.
836 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    windestf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +14 Parallelbelege

    winde stf. windung.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    windesw. F.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    winde , sw. F. nhd. Winde (F.) (1), Schaukel, eine Pflanze ÜG.: lat. trochlea, ergata, girale, convolvulus Vw.: s. ērd-,…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Winde

    Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

    Die Winde , plur. die -n, von dem Verbo winden. 1. Der Nahme einer Pflanze, welche sich um andere Gegenstände windet, Co…

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Winde

    Goethe-Wörterbuch

    Winde [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  5. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Winde

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

    Winde ( Windwerk , hierzu Tafel »Winden« mit Text), Maschine zum Heben und Bewegen von Lasten, bei der die Hebe-, bez. Z…

  6. modern
    Dialekt
    Wind(e)

    Elsässisches Wb. · +7 Parallelbelege

    Wind(e) II [Wìə Attenschw. ; Wìnt Su. Dü. ; Wæ M. ; Wìntə Ruf. Obhergh. ; Wìnt Bf. ] f. Ackerwinde, Convolvulus arvens…

  7. —
    Sprichwörter
    Winde

    Wander (Sprichwörter)

    Winde Mag die Winde klettern, so hoch sie will, zum Hopfen wird sie nicht. In Abessynien heisst es: Wenn sich die Phasel…

  8. —
    Spezial
    Winde

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Win|de f. (-,-n) (Vorrichtung zum Heben und Senken) binda (bindes) f.

Verweisungsnetz

245 Knoten, 247 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 14 Hub 3 Wurzel 1 Kompositum 205 Sackgasse 22

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit winde

523 Bildungen · 435 Erstglied · 83 Zweitglied · 5 Ableitungen

winde‑ als Erstglied (30 von 435)

Winde(n)balcheⁿ

Idiotikon

Winde(n)balcheⁿ Band 4, Spalte 1191 Winde(n)balcheⁿ 4,1191

Winde(n)brëtt

Idiotikon

Winde(n)brëtt Band 5, Spalte 911 Winde(n)brëtt 5,911

Winde(n)bōn(eⁿ)

Idiotikon

Winde(n)bōn(eⁿ) Band 4, Spalte 1315 Winde(n)bōn(eⁿ) 4,1315

Winde(n)chnebel

Idiotikon

Winde(n)chnebel Band 3, Spalte 716 Winde(n)chnebel 3,716

Winde(n)chrūt

Idiotikon

Winde(n)chrūt Band 3, Spalte 915 Winde(n)chrūt 3,915

Winde(n)dili

Idiotikon

Winde(n)dili Band 12, Spalte 1645 Winde(n)dili 12,1645

Winde(n)hūs

Idiotikon

Winde(n)hūs Band 2, Spalte 1736 Winde(n)hūs 2,1736

Winde(n)lad

Idiotikon

Winde(n)lad Band 3, Spalte 1058 Winde(n)lad 3,1058

Winde(n)ladeⁿ

Idiotikon

Winde(n)ladeⁿ Band 3, Spalte 1070 Winde(n)ladeⁿ 3,1070

Winde(n)macher

Idiotikon

Winde(n)macher Band 4, Spalte 55 Winde(n)macher 4,55

Winde(n)meisterin

Idiotikon

Winde(n)meisterin Band 4, Spalte 533 Winde(n)meisterin 4,533

Winde(n)nagel

Idiotikon

Winde(n)nagel Band 4, Spalte 691 Winde(n)nagel 4,691

Winde(n)schmid

Idiotikon

Winde(n)schmid Band 9, Spalte 864 Winde(n)schmid 9,864

Winde(n)schnabel

Idiotikon

Winde(n)schnabel Band 9, Spalte 1067 Winde(n)schnabel 9,1067

Winde(n)schwester

Idiotikon

Winde(n)schwester Band 9, Spalte 2235 Winde(n)schwester 9,2235

Winde(n)schībeⁿ

Idiotikon

Winde(n)schībeⁿ Band 8, Spalte 57 Winde(n)schībeⁿ 8,57

Winde(n)schīt

Idiotikon

Winde(n)schīt Band 8, Spalte 1520 Winde(n)schīt 8,1520

Winde(n)seil

Idiotikon

Winde(n)seil Band 7, Spalte 757 Winde(n)seil 7,757

Winde(n)stab

Idiotikon

Winde(n)stab Band 10, Spalte 1046 Winde(n)stab 10,1046

Winde(n)stang(eⁿ)

Idiotikon

Winde(n)stang(eⁿ) Band 11, Spalte 1107 Winde(n)stang(eⁿ) 11,1107

Winde(n)stëg(en)

Idiotikon

Winde(n)stëg(en) Band 10, Spalte 1506 Winde(n)stëg(en) 10,1506

Winde(n)wërch

Idiotikon

Winde(n)wërch Band 16, Spalte 1266 Winde(n)wërch 16,1266

Winde(n)wīⁿ

Idiotikon

Winde(n)wīⁿ Band 16, Spalte 228 Winde(n)wīⁿ 16,228

Windeachse

SHW

Winde-achse Band 6, Spalte 567-568

Windebaum

SHW

Winde-baum Band 6, Spalte 567-568

‑winde als Zweitglied (30 von 83)

abwinde

DWB

abwinde , f. franz. dévidoir, haspel, garnwinde.

Ackerwinde

Adelung

acker·winde

Die Ackerwinde , plur. von mehrern Arten, die -n, eine Pflanze aus dem Geschlechte der Winden, mit pfeilförmigen Blättern, die an beyden End…

baumwinde

DWB

baum·winde

baumwinde , f. 1) hedera helix, schon in älteren vocabularien boumwinde, bomwinde. 2) was baumheber, werkzeug zum aufwinden der bäume beim v…

beswinde

MWB

bes·winde

beswinde Adj., Adv. ‘geschwind, rasch’ gang frólich hin beswinde / ir fragen nach dem kint SHort 1755. 7934 (La.); denne sint etliche mensch…

brustwinde

DWB

brust·winde

brustwinde , f. trochlea, eine winde, wodurch die bergleute schwere dinge in die grube hinab lassen.

bônwinde

MWB

bônwinde F. ‘Ackerwinde’ (vgl. AWB 1,1259 und Etymol.Wb.d.Ahd. 2,240): ligustria: bonwinda VocBV160 3:52,4 MWB 1 923,57; Bearbeiter: Plate

bōnwinde

KöblerMhd

bōn·winde

bōnwinde , F. nhd. Ackerwinde Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. bōne, winde W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 923 Son.: ahd.?

darmwinde

DWB

darm·winde

darmwinde , f. schmerz der in den eingeweiden sich windet, tormina, darmkrampf, dysenteria Henisch 655 . Schönsleder K 3 . Frisch 1, 186 .

de vêr hö̑vetwinde

MNWB

~wint , de vêr hö̑vetwinde die Winde aus den Haupthimmelsrichtungen . —

dingeswinde

MNWB

dinges·winde

+° dingeswinde (dän. vidne ), f. , Gerichtszeugnis , Beglaubigung eines gerichtlichen Aktes (Schleswig).

drahtwinde

DWB

draht·winde

drahtwinde , f. womit der draht so lange durch das drahteisen gezogen wird, bis er die nötige feinheit erhalten hat.

edwinde

KöblerAe

edwinde , sw. F. (n) nhd. Wirbel E.: s. ed-, winde (1) L.: Hh 397

ērtwēdewinde

MNWB

ert·wedewinde

ērtwēdewinde Convolvulus arvensis, Ackerwinde. (Im Bremer Arzneibuch auch = Hedera helix, Epheu, Baumwinde gesetzt) .

etwinde

KöblerMhd

etwinde , sw. F. Vw.: s. itwinde

garnwinde

DWB

garn·winde

garnwinde , f. girgillus voc. 1482 k ij a und sonst oft im 15. jh., s. Dief. 263 c , nov. gl. 193 b , auch gernewinde 263 c , garwinde matax…

gearnwinde

KöblerAe

gearn·winde

gearnwinde , sw. F. (n) nhd. Garnwinde, Haspel ÜG.: lat. reponile Gl Hw.: vgl. an garnvinda, ahd. garnwinta* Q.: Gl E.: s. gearn, winde L.: …

geschwinde

DWB

geschwinde , f. schnelligkeit, raschheit, noch in Oberdeutschland Adelung : sollen sich mit groszer geschwinde in den sand verschlieffen. Fo…

geswinde

Lexer

ges·winde

ge-swinde adj. BMZ schnell, ungestüm Frl. Troj. (30873). N. v. B. 92. 334 ;

gewinde

DWB

gewinde , gewind II , n. , verbalsubstantiv zu winden ( torquere, volvere ) mit einer reihe von gebrauchsformen, die sich bald mittelbar, ba…

Ableitungen von winde (5 von 5)

bewinde

BMZ

bewinde stv. bewinde, umwickele. 1. eigentlich. a. als daʒ würmel ( der seidenwurm ) sich bewindet H. zeitschr. 8,280. — mit beiden orten vo…

entwinde

BMZ

entwinde stv. entwinde, winde los. wænest dich entwinden mir Walth. 60,1. der burdin er sich dô intwant entledigte Jerosch. 39. d.

erwinde

BMZ

erwinde swv. I. wende mich zurück, ab, gehe nur bis auf einen gewissen punkt. 1. von dingen. a. von den siechen mûste erwinden alle ir pînlî…

gewinde

DWB

gewinde , gewind II , n. , verbalsubstantiv zu winden ( torquere, volvere ) mit einer reihe von gebrauchsformen, die sich bald mittelbar, ba…

verwinde

BMZ

verwinde swv. 1. winde, mache zu, bedecke; wickele ein. gân wir fur einen foulen hunt. wir verwinten die nase ioch den munt Karaj. 31,6. dâ …