lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bōn

an. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
2

Hauptquelle · Köbler Mhd. Wörterbuch

bōn st. M.

bōn , st. M. Vw.: s. boum

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    bōnst. F. (ō)

    Köbler An. Wörterbuch

    bōn , st. F. (ō) nhd. Bitte Hw.: s. bōnarmaðr L.: Vr 49b

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bōnst. M.

    Köbler Mhd. Wörterbuch

    bōn , st. M. Vw.: s. boum

  3. modern
    Dialekt
    Bōn

    Schweizerisches Idiotikon

    Bōn Band 4, Spalte 1310 Bōn 4,1310

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bōn

234 Bildungen · 107 Erstglied · 125 Zweitglied · 2 Ableitungen

bōn‑ als Erstglied (30 von 107)

bōnarmaðr

KöblerAn

bōnarmaðr , st. M. (a) nhd. Bettler L.: Vr 49b

bōnbrī

KöblerAhd

bōn·brī

bōnbrī , st. M. (wa) nhd. Bohnenbrei ne. mashed beans ÜG.: lat. puls Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lüt. lat. puls E.: s. bōna, brīo W.: mhd. bōnbr…

bōnda

KöblerAe

bōnda , sw. M. (n) nhd. Hausbesitzer, freier Mann, Gatte Vw.: s. hūs- Hw.: vgl. ais. bōnde E.: ? L.: Hh 30

bōndi

KöblerAn

bōndi , sw. M. (n) nhd. Bauer (M.) (1), Hausherr, Ehegatte ÜG.: lat. pater, vir Vw.: s. hūs- L.: Vr 49b; (urn. *(ga-)būandi)

Bōne(n)baum

Idiotikon

Bōne(n)baum Band 4, Spalte 1243 Bōne(n)baum 4,1243

Bōne(n)blatt

Idiotikon

Bōne(n)blatt Band 5, Spalte 185 Bōne(n)blatt 5,185

Bōne(n)bluest

Idiotikon

Bōne(n)bluest Band 5, Spalte 177 Bōne(n)bluest 5,177

Bōne(n)blëtz

Idiotikon

Bōne(n)blëtz Band 5, Spalte 281 Bōne(n)blëtz 5,281

Bōne(n)blüestler

Idiotikon

Bōne(n)blüestler Band 5, Spalte 179 Bōne(n)blüestler 5,179

Bōne(n)brāter

Idiotikon

Bōne(n)brāter Band 5, Spalte 885 Bōne(n)brāter 5,885

Bōne(n)brōt

Idiotikon

Bōne(n)brōt Band 5, Spalte 974 Bōne(n)brōt 5,974

Bōne(n)bueb

Idiotikon

Bōne(n)bueb Band 4, Spalte 938 Bōne(n)bueb 4,938

Bōne(n)chlīen

Idiotikon

Bōne(n)chlīen Band 3, Spalte 707 Bōne(n)chlīen 3,707

Bōne(n)chrieg

Idiotikon

Bōne(n)chrieg Band 3, Spalte 796 Bōne(n)chrieg 3,796

Bōne(n)chrūt

Idiotikon

Bōne(n)chrūt Band 3, Spalte 904 Bōne(n)chrūt 3,904

Bōne(n)chäfeⁿ

Idiotikon

Bōne(n)chäfeⁿ Band 3, Spalte 160 Bōne(n)chäfeⁿ 3,160

Bōne(n)felseⁿ

Idiotikon

Bōne(n)felseⁿ Band 1, Spalte 815 Bōne(n)felseⁿ 1,815

Bōne(n)g(e)spänst

Idiotikon

Bōne(n)g(e)spänst Band 10, Spalte 378 Bōne(n)g(e)spänst 10,378

Bōne(n)g(e)stǖd

Idiotikon

Bōne(n)g(e)stǖd Band 10, Spalte 1365 Bōne(n)g(e)stǖd 10,1365

Bōne(n)g(e)winner

Idiotikon

Bōne(n)g(e)winner Band 16, Spalte 269 Bōne(n)g(e)winner 16,269

Bōne(n)gebëtt

Idiotikon

Bōne(n)gebëtt Band 4, Spalte 1826 Bōne(n)gebëtt 4,1826

Bōne(n)geisschlē

Idiotikon

Bōne(n)geisschlē Band 3, Spalte 607 Bōne(n)geisschlē 3,607

Bōne(n)grāt

Idiotikon

Bōne(n)grāt Band 2, Spalte 821 Bōne(n)grāt 2,821

Bōne(n)kaffē

Idiotikon

Bōne(n)kaffē Band 3, Spalte 154 Bōne(n)kaffē 3,154

Bōne(n)lied

Idiotikon

Bōne(n)lied Band 3, Spalte 1097 Bōne(n)lied 3,1097

Bōne(n)mauch

Idiotikon

Bōne(n)mauch Band 4, Spalte 58 Bōne(n)mauch 4,58

Bōne(n)mues

Idiotikon

Bōne(n)mues Band 4, Spalte 493 Bōne(n)mues 4,493

bōn als Zweitglied (30 von 125)

abōn

KöblerIdg

*abōn , Sb. nhd. Affe ne. monkey (N.); RB.: Pokorny 2, germ.?, kelt. beeinflusst?, slaw. beeinflusst? W.: germ. *apō-, *apōn, *apa-, *apan, …

bibōn?

KöblerAhd

*bibōn? , sw. V. (2) Vw.: s. bibēn* Hw.: vgl. anfrk. *bivon?, as. bivōn

bikimbōn

KöblerGerm

*bikimbōn , sw. V. nhd. bestatten ne. bury; RB.: ahd. E.: Etymologie unbekannt W.: ahd. bikimbōn* 2, sw. V. (2), bestatten? W.: s. ahd. biki…

diobōn?

KöblerAhd

*diobōn? , sw. V. (2) Vw.: s. gi- Hw.: vgl. as. *thiovon?

drabōn?

KöblerAhd

*drabōn? , sw. V. (2) Hw.: vgl. as. thravōn*

dubōn

KöblerGerm

*dubōn , sw. V. nhd. toben ne. rage (V.); RB.: as., ahd. E.: idg. *dʰeubʰ-, V., Adj., stieben, rauchen, verdunkelt, Pokorny 263; s. idg. *dʰ…

dumbōn

KöblerGerm

*dumbōn , sw. V. nhd. stumm werden ne. become dumb; RB.: ahd. E.: s. idg. *dʰeubʰ-, V., Adj., stieben, rauchen, verdunkelt, Pokorny 263; vgl…

gidiobōn?

KöblerAhd

*gidiobōn? , sw. V. (2) Hw.: vgl. as. githiovon*

halbōn?

KöblerAhd

*halbōn? , sw. V. (2)? Vw.: s. bi-, umbi-

huobōn?

KöblerAhd

*huobōn? , sw. V. (2) Vw.: s. bi-

hwalbōn

KöblerGerm

*hwalbōn , sw. V. nhd. drehen ne. turn (V.); RB.: ahd. E.: idg. *ku̯elp- (2)?, V., wölben, Pokorny 630 W.: ahd. walbōn* 1, sw. V. (2), sich …

hwarbōn

KöblerGerm

*hwarbōn , sw. V. nhd. wandeln, gehen ne. turn (V.), move (V.); RB.: got., an., ae., as., ahd. Hw.: s. *hwarbjan, *hwerban E.: s. idg. *ku̯e…

kimbōn?

KöblerAhd

*kimbōn? , sw. V. (2) Vw.: s. bi-

klebōn?

KöblerAhd

*klebōn? , sw. V. (2) Vw.: s. ana-

klibōn

KöblerGerm

*klibōn , sw. V. nhd. kleben, haften ne. glue (V.), stick (V.); RB.: anfrk., as., ahd. E.: idg. *gleibʰ-, V., kleben, schmieren (V.) (1), Po…

klībōn

KöblerAhd

*klībōn , sw. V. (2) Hw.: vgl. as. klīvon E.: germ. *klibōn, sw. V., kleben, haften; idg. *gleibʰ-, V., kleben, schmieren (V.) (1), Pokorny …

krebōn?

KöblerAhd

*krebōn? , sw. V. (2) Vw.: s. in-

kurbōn

KöblerGerm

*kurbōn , sw. V. nhd. abschneiden ne. cut (V.); RB.: ae. E.: s. idg. *grebʰ-, V., ritzen, krabbeln, kratzen, Pokorny 392; idg. *gerebʰ-, V.,…

labōn

KöblerGerm

*labōn , sw. V. (2) nhd. waschen ne. wash (V.); RB.: ae., as., ahd. I.: Lw. lat. lavāre E.: s. lat. lavāre, V., waschen, baden; idg. *lou-, …

leubōn

KöblerGerm

*leubōn , sw. V. nhd. lieben ne. love; RB.: ahd. Hw.: s. *leuba- (Adj.) E.: s. idg. *leubʰ-, V., Adj., gern haben, begehren, lieb, Pokorny 6…

lubōn

KöblerGerm

*lubōn , sw. V. nhd. loben, geloben ne. praise (V.), vow (V.); RB.: an., ae., afries., anfrk., as., ahd. Hw.: s. *luba- E.: s. idg. *leubʰ-,…

lēbōn?

KöblerAhd

*lēbōn? , sw. V. (2) Vw.: s. *lebōt?

raibōn

KöblerGerm

*raibōn , sw. V. nhd. wickeln? ne. bandage (V.); RB.: an., ae., ahd. E.: s. idg. *reip-, V., Sb., reißen, Rand, Pokorny 858; vgl. idg. *rei-…

raubōn

KöblerGerm

*raubōn , sw. V. nhd. abreißen, rauben ne. tear (V.) away, rob; RB.: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd. Hw.: s. *rauba- E.: idg. *re…

salbōn

KöblerGerm

*salbōn , sw. V. nhd. salben ne. salve (V.); RB.: got., ae., afries., anfrk., as., ahd. E.: vgl. idg. *selp-, Sb., Fett, (Butter), (Schmalz)…

sebōn?

KöblerGerm

*sebōn? , sw. V. nhd. beruhigen ne. calm (V.) E.: Etymologie unbekannt

skarbōn

KöblerGerm

*skarbōn , sw. V. nhd. schaben, kratzen, schneiden ne. scrape; RB.: ae., mnd., ahd. E.: idg. s. idg. *skerp-, *kerp-, V., schneiden, Pokorny…

snabbōn

KöblerGerm

*snabbōn , sw. V. nhd. schnappen, plaudern ne. snap, chatter (V.); RB.: mnd., mhd. E.: vgl. idg. *ksneu-, V., kratzen, reiben, Pokorny 585?,…

stribōn

KöblerGerm

*stribōn , sw. V. nhd. sich anstrengen, streben ne. exert, make (V.) an effort; RB.: mnd., ahd. E.: idg. *strē̆ibʰ-, Adj., V., starr, steif,…

swaibōn

KöblerGerm

*swaibōn , sw. V. nhd. schweben, schweifen ne. hover, wander; RB.: ahd. E.: idg. *su̯eib-?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorn…

Ableitungen von bōn (2 von 2)

bōne

KöblerMhd

bōne , st. F., sw. F. nhd. Bohne, Wertloses, Geringwertiges, Geringstes Vw.: s. geize-, mandel-, mer-, vastmuos-, vīc-, wicke-, wolf-, zigen…

gebōn

KöblerAhd

gebōn , sw. V. (2) nhd. geben, schenken, beschenken, jemanden beschenken, übergeben (V.), austeilen, sich anmaßen ne. give as a present ÜG.:…