Eintrag · Pfälzisches Wb.
Mick f.
Mechanik, Meckanick, Mickenick, Mick f. : 'Bremse am bäuerlichen Wagen', Mechanick (meχaˈnig, ˈmeχanig) (Die Angaben zur Anfangs- oder Endbetonung lassen in diesem und in den folgenden Fällen keine geschlossene geographische Verbreitung der einzelnen Betonungstypen erkennen.) [verbr. SOPf, mancherorts mittl. VPf KU-Brück Schönbg HB-O'bexb Utw IB-Blieskst Bliesmg Ensh Nd'würzb Seelb ZW-Hengstb Mörsb KL-Gerhbn Steinwd PS-Glashtt Haust], Meschanick (mešanig) [BZ-Blankbn], Mechenick (meχənig) [KL-Landstl FR-Kl'niedh NW-Gimmdg Neidfs LA-Herxh Herxhwey BZ-Albw Billh Dimb Dörrb Münchw GH-Erlb Hagb Kuhdt Rh'zab Bertram § 271], Mechanie (meχaˈnī) [KU-Nanzw ZW-Dellf], Mecheʳnich (meχəʳniχ) [BZ-Dierb], Mecheʳnick (meχəʳnig) [BZ-Annw Hergw O'hs], Meckanick (meganig) [KU-Breitb Ingb ZW-Marthh PS-Nothw LA-Siebdg BZ-Barbr Dörrb GH-Scheibhdt Vollmw], Meckenick (megənig) [PS-Lu'wink Rodalb Rumb Schönau BZ-Nd'ottb Schweighf Steinf PfId. 93], Meckneck (megneg) [BZ-Rechtb], Meckanee (megaˈnē) [ZW-Nd'aub], Michanick (miχanig) [KU-Börsbn ZW-Bottb PS-Schmalbg BZ-Stein], Michenick (miχənig) [PS-Fehrb BZ-Darst Hofstätt Silz], Mickaneck (miganeg) [PS-Hermbg NW-Rödh], Mickanie (miganī) [KU-Dietschw HB-Einöd Webh ZW-Stamb], Mickenie (migənī) [Müller Dietschw 50], Mickanick (miganig) [mancherorts WPf NW-Kallstdt GH-Vollmw], Mickenee (migənē) [KL-W'lein PS-Geisbg LU-Hochd], Meckanee (meganē) [ZW-Nd'aub], Mickeneck (migəneg) [FR-Eppst Flomh LU-Alsh Dannstdt Fußgh NW-Niedkch Ungst], Mickenick (migənig) [verbr. mittl. WPf mancherorts NOPf BZ-Birkhdt GH-Jockgr Bertram § 271], Mickeʳnick (migeʳnig) [ZW-Lambsbn], Mickinick (miginig) [KL-Weltb], Mickonie (migonī) [PS-Windsbg], Mickonick (migonig) [HB-Lu'thal], Mischanick (mišanig) [BZ-Hermbghf], Mitteneck (midəneg) [KL-Frankst], Mittnick (midnig) [RO-Sippf FR-Hertlhs FR-Saush NW-Leistdt], Metnick [PfId. 94], Minnanick (minanig) [HB-Altstdt], Mennanig (menanig) [KU-Brück], Mianick (mianig) [PS- [] [] Herschbg], Micknick (mignig) [mancherorts MPf vereinzelt NOPf Heeger Südostpf. 24], Micknich (migniχ) [FR-O'sülz], Mickmick (migmig) [FR-N'lein], Mick [verbr. NPf NWPf mancherorts NOPf vereinzelt übrige Pf Bertram § 271 PfId. 94], Mickeʳ (migəʳ) m. [KB-Kerzh NW-Freinsh], Nickmeck (nigmeg) [FR-Laumh]; zur Verbr. s. K. 289 und Klein Wag. 108. Zs.: Wagen-, Walzenmechanik; Syn.: Bremse 2, Drehe, Hintersperre 2, Leier 1 b γ, Schleife, Streiche, Wagenmechanik, Zudrehe. Er dreht die Mick zu [Bayer Hackm. 43]. — Das Wort ist aus den benachbarten frz. Mundarten (vgl. FEW VI 1, 568 mécanique, Guentherodt Frz. 73/74, Keiper 65, Post Rom. Nr. 157) entlehnt und in der Mundart vielfältig umgestaltet worden, wobei die verschiedenen Übergänge noch nachzuvollziehen sind: Meckanick > Mekkenick > Mickenick > Micknick > Mick. Die Formen mit -ch- können von nhd. Mechanik beeinflußt sein. — Südhess. IV 652 Mick, 653 Mikkenick; Rhein. V 1018/22; Lothr. 359; Els. I 660.