Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
erwinde swv.
erwinde swv.
I. wende mich zurück, ab, gehe nur bis auf einen gewissen punkt.
1. von dingen.
a. von den siechen mûste erwinden alle ir pînlîche nôt Pass. K. 60,24.
b. nehme ein ende.
α. örtlich. ric unt gorgen sneit er sâ oben dâ diu brust erwant Trist. 2983. — ir deckelachen erwant an ir hüffelîn Parz. 130,18. daʒ kleit im an dem knie erwant H. gesab. 1,216. daʒ swert im an den zenen erwant Lanz. 2103. daʒ hâr im bî der erde erwant das. 469. daʒ gewant ir ob den enkelen erwant das. 5860. ob der gurtel daʒ gewant erwant Servat. 524. lînhosen die ob ir enkelen wol einer hende erwunden Trist. 2641. ûf em touwe der wâpenroc erwant Parz. 130,18. vgl. noch Pfeiffer zu myst. 239,33.
β. zeitlich. diu harmscar sâ erwant Diemer 41,3. daʒ ie mîn fröide was, swieʒ nu erwinde Walth. 122,28. — daʒ an mir iht erwinde dîn gebot das. 24,31. ob diu swære an mir erwunde büchl. 1,1668. daʒ sîn vil stæteʒ brinnen an mir niht erwinden wil Barl. 43,7 Pf.
c. bleibe aus. der morgen niht erwinden wil MS. 1, 90. b. daʒ der sweiʒ niht erwinde Bon. 48,101.
2. von personen.
a. wende mich weg. er lie si vrôlîchin von imo varin, vil minniclîchi si von imo irwant Diemer 113,2.
b. halte an, mache halt. dâ zi Sidone scolt tu irwinten Genes. fundgr. 79,20. er klimmet die mûren ûf und erwindet nit myst. 296,16.
c. höre auf; stehe, lasse von etwas ab. ich erwinde unt sage iu fürbaʒ niht mêre Parz. 401, 28. vgl. 450,12. welt ir, wil du niht erwinden und ähnliches das. 560, 1. Nib. 54,1. 64,1. 618,1. 1959, 1. MS. 1,23. a. 80. b. Stricker leseb. 561,39. er hieʒ si erwinden Jerosch. 146. b. erwindet (imper.) Iw. 226. Nib. 2119,1. erwint U. Trist. 2302. Pass. K. 247,33. er niene erwant, ê Genes. fundgr. 33,10. niht, nimmer erwinden, unz Nib. 107,4. Gudr. 176,4. Pass. K. 99,23. Clarîs wolte niht erwinden, si enbræhte eʒ an ein ende Flore 5789 S. — mit genitiv. des kan ich wole irwinden Diemer 13,25. ich ne wils niht erwinden Nib. 112,1. ob der wil suochens niht erwinden Parz. 593,25. erwint der trügelîchen valscheit Barl. 218,30 Pf. der râche erwinde ich nimmer Stricker 3,30. weltlîcher liebe erwinden Hätzl. 2,2,88. daʒ got wære erwunden sîner grôʒen barmunge Mar. 81. wan wær sis erwunden W. Tit. 155,2. — mit präpos. erwinden an ritterlîcher joste troj. s. 169. b. wære ich an der verte erwunden Otte 711. vgl. schwanr. 1272. Silv. 783. erwinden mit minne myst. 296,34. duo si erwant von dem gebete Jud. 161,2. erwinden von dem lasterlebene, von dem gebote Marleg. 21,394. Pass. K. 45,76.
II. den ram er an erwant ergriff er Genes. fundgr. 33,20.
III. daʒ ich die kristenlîche kraft an im nicht mac erwinden überwinden (?) Pass. K. 261,1.
I. wende mich zurück, ab, gehe nur bis auf einen gewissen punkt.
1. von dingen.
a. von den siechen mûste erwinden alle ir pînlîche nôt Pass. K. 60,24.
b. nehme ein ende.
α. örtlich. ric unt gorgen sneit er sâ oben dâ diu brust erwant Trist. 2983. — ir deckelachen erwant an ir hüffelîn Parz. 130,18. daʒ kleit im an dem knie erwant H. gesab. 1,216. daʒ swert im an den zenen erwant Lanz. 2103. daʒ hâr im bî der erde erwant das. 469. daʒ gewant ir ob den enkelen erwant das. 5860. ob der gurtel daʒ gewant erwant Servat. 524. lînhosen die ob ir enkelen wol einer hende erwunden Trist. 2641. ûf em touwe der wâpenroc erwant Parz. 130,18. vgl. noch Pfeiffer zu myst. 239,33.
β. zeitlich. diu harmscar sâ erwant Diemer 41,3. daʒ ie mîn fröide was, swieʒ nu erwinde Walth. 122,28. — daʒ an mir iht erwinde dîn gebot das. 24,31. ob diu swære an mir erwunde büchl. 1,1668. daʒ sîn vil stæteʒ brinnen an mir niht erwinden wil Barl. 43,7 Pf.
c. bleibe aus. der morgen niht erwinden wil MS. 1, 90. b. daʒ der sweiʒ niht erwinde Bon. 48,101.
2. von personen.
a. wende mich weg. er lie si vrôlîchin von imo varin, vil minniclîchi si von imo irwant Diemer 113,2.
b. halte an, mache halt. dâ zi Sidone scolt tu irwinten Genes. fundgr. 79,20. er klimmet die mûren ûf und erwindet nit myst. 296,16.
c. höre auf; stehe, lasse von etwas ab. ich erwinde unt sage iu fürbaʒ niht mêre Parz. 401, 28. vgl. 450,12. welt ir, wil du niht erwinden und ähnliches das. 560, 1. Nib. 54,1. 64,1. 618,1. 1959, 1. MS. 1,23. a. 80. b. Stricker leseb. 561,39. er hieʒ si erwinden Jerosch. 146. b. erwindet (imper.) Iw. 226. Nib. 2119,1. erwint U. Trist. 2302. Pass. K. 247,33. er niene erwant, ê Genes. fundgr. 33,10. niht, nimmer erwinden, unz Nib. 107,4. Gudr. 176,4. Pass. K. 99,23. Clarîs wolte niht erwinden, si enbræhte eʒ an ein ende Flore 5789 S. — mit genitiv. des kan ich wole irwinden Diemer 13,25. ich ne wils niht erwinden Nib. 112,1. ob der wil suochens niht erwinden Parz. 593,25. erwint der trügelîchen valscheit Barl. 218,30 Pf. der râche erwinde ich nimmer Stricker 3,30. weltlîcher liebe erwinden Hätzl. 2,2,88. daʒ got wære erwunden sîner grôʒen barmunge Mar. 81. wan wær sis erwunden W. Tit. 155,2. — mit präpos. erwinden an ritterlîcher joste troj. s. 169. b. wære ich an der verte erwunden Otte 711. vgl. schwanr. 1272. Silv. 783. erwinden mit minne myst. 296,34. duo si erwant von dem gebete Jud. 161,2. erwinden von dem lasterlebene, von dem gebote Marleg. 21,394. Pass. K. 45,76.
II. den ram er an erwant ergriff er Genes. fundgr. 33,20.
III. daʒ ich die kristenlîche kraft an im nicht mac erwinden überwinden (?) Pass. K. 261,1.