spillbaum

spillbaum, m., dasselbe wie spindelbaum (s. unten), euonymus europaeus L., auch pfaffenkäppchen genannt (s. theil 7, 1589), in älterer benennung fusarius, mit deutlichem bewusztsein der herleitung von spindel, spille, fusus, weil aus seinem zähen holze spindeln gefertigt werden; spilbom, susarius (l. fusarius) zeitschr. f. d. phil. 11, 316: spilbom, spilbaum, fusarius Dief. 253^c, vgl. auch nov. gloss. 187^c; spillbaum Nemnich. Popowitsch 548. von Voss (werke 1 [1802], 220) wird spillbaum der bildung [] spindelbaum vorgezogen, was sich aus seiner niederdeutschen heimat erklärt. vgl. Dähnert 448^a. korrespondenzbl. des vereins f. nd. sprachforsch. 14, 11; spillbom, (Ostfriesland bis Mecklenburg) Pritzel-Jessen 150^a; spillbaum auch in Düringen gebräuchlich. ebenda. in der schreibung spüllbaum Döbel 3, 29. daneben, hauptsächlich älterer sprache angehörig, spilleboum (hs. spilleboun) fusarius. voc. opt. 41, 104; spillebaum, spillebom, fusarius Dief. 253^c; spillebôm, fusarius. Schiller-Lübben 4, 327^a; spillebaum (neben spindelbaum), enonymus fusaria Frisch 2, 3021^a; spillenbaum, spillenbom, fusarius Dief. 253^c; spillenbaum (anstatt spille 2) Frischbier 2, 351: die lebendigen hecken, welche wir während der ersten stunde zu beiden seiten des weges hatten, trugen noch einen theil ihres laubes; hie und da zwischen hasel- und eichenbusch drängte sich ein spillbaum vor, an dessen dünnen zweigen noch die rothen zierlichen pfaffenkäppchen schwebten. Storm 3, 93. als stoffliche bestimmung: auch bereitet' er künstlich aus spillbaum allerlei löffel, kellen, wacholderne querl', und vogelbauer, und schaufeln, zündenden schwamm, waschklöpfel und hölzerne schuhe dem marschland. Voss 1, 29 (Luise 1, 197); ... da legte der sohn den zerrissenen flügel des netzes über den stuhl, wo er sasz, und die zierliche nadel von spillbaum. 141, 35 Sauer. in weiterer zusammensetzung: spillbaumholz, n. (vgl. spilbomen holt, fusale Dief. nov. gloss. 187^a): bauz! hie bring ik di arbeid mit, du vrostige Peter: schier haböken un spillbohmholt to läpel un slewe. Voss 99, 4 Sauer (in der ausgabe von 1802 aber: bauz! hir bring' ik di huusarbeit, du frostige Peter, schüppen un läpel un slew' in warmer dönse to klütern: maser un schier haböiken un spillboam. 2, 115). spillbaumlöffel, m. (vgl. die belege oben): am mittag deck ich zum mahle den rasen, weich und fein, mit spillbaumlöffel und schale, und schmause ganz allein. 4 (1802), 181, mit der anmerkung: spillbaum, spindelbaum, zweckholz, heiszt der euonymus Europaeus, weil sein hartes gelbliches holz zu spindeln oder zu spillen und zu schusterzwecken gebraucht wird. 286, 19 anm. Sauer. spillbaummotte f., bezeichnung von phalaena euonymella Nemnich.