Aggregat · alle Wörterbücher
mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag
KöblerMhd ▾Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
scheiden , sw. V.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege
scheiden stn. 1. scheiden, trennung. daʒ scheiden tete im wê Iw. 239. 115. da ergienc ein trûrec scheiden von den gelieb…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege
scheiden , N. Vw.: s. schēden (3)
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege
Scheiden , verb. irreg. act. et neutr. Imperf. ich schied; Mittelw. geschieden; Imper. scheide. Um die sämmtlichen, dem …
Goethe-Wörterbuch
scheiden häufig subst Inf u PartPräs (subst), selten PartPrät subst 1 eine Trennung einleiten a intrans α (von jdm/etw) …
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege
Scheide n [ʿSæìtə Hag. H.] m. Abschied, Entlassungsurkunde, Entlassungsschein.
Wander (Sprichwörter)
Scheiden 1. Ach, Scheiden, wie thust du so weh, sagte der Fünfte, dem war das Hemd in Arsch gebacken. – Hoefer, 379; Sch…
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
schei|den (schied, geschieden) I vb.tr. 1 (trennen) despartí (-tësc) 2 (Ehe) deslié (-iëia) 3 (unterscheiden) desfarenzi…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
187 Bildungen · 88 Erstglied · 87 Zweitglied · 12 Ableitungen
Zerlegung von scheiden 2 Komponenten
scheiden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
SHW
Scheiden-katarrh Band 5, Spalte 223-224
SHW
Scheiden-spülung Band 5, Spalte 223-224
GWB
scheidenartig in Wuchs u Form einer Blattscheide ähnlich daß die Strelitzia ihre nahe Verwandtschaft mit den Rohren..offenbart..wie denn auc…
DWB
scheidenband , n. das ligamentum vaginale in der innenfläche der hand. Nemnich. Meckel anat. 2, 528 .
DWB
scheidenblatt , n. pflanzenblatt von der gestalt einer röhre, scheide, die den stengel umgibt. Oken 2, 33 .
DWB
scheidenblume , f. scheiden-, röhrenförmige blume, blüte, corolla monopetala. Oken 2, 54 .
MeckWB
Scheidenbohr m. Bohrer, Gerät zum Durchbohren von Leitersprossen und ähnlichen Brettern, vgl. Scheid' 1 2; 'ein scheidenbohr' (1715 Inv.) Sc…
Meyers
Scheidenbruch , s. Bruch , S. 472.
Lexer
scheiden-büeʒer stm. die messer- und scheidenbûsser vor Wertheim ( einem hause ) abe tûn und sie anders wo hin setzen Frankf. brgmstb. 1447 …
DWB
scheidenbüszer , m. handwerker, der messerscheiden ausbessert, in älterer sprache. Lexer mhd. handwb. 2, 686 : die messer- und scheidenbûsse…
KöblerMhd
scheidenbüezer , st. M. Vw.: s. scheidenbüezære*
KöblerMhd
scheidenbüezære , st. M. nhd. „Scheidenbüßer“ Q.: LexerHW (1447) E.: s. scheiden, büezære W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 686 (scheidenbüezer)
RhWB
Scheiden-drisser -es- MülhRh-BGladb m.: verächtl. dünn mistende Kuh.
MeckWB
Scheideneck FN. in Ha; dort erscheine als Spuk ein Mann, der seinen Kopf unter dem Arm trage (1928) Ha, er ist ein Scheidengänger, s. d.
DWB
scheideneingang , m. aditus vaginae ( muliebris ). Meckel anat. 4, 532 .
RhWB
Scheiden-enden Verbr. im Geb. der nrhn. Windmühle Pl.: E. der Scheiden am Flügelbalken.
Meyers
Scheidenentzündung ( Vaginitis, Kolpitis ) entsteht sehr häufig durch Fremdkörper (z. B. unzweckmäßige Pessarien), ferner durch starke Ätzmi…
DWB
scheidenfarn , m. bezeichnung einer farngattung bei Oken 3, 308 , najaden.
DWB
scheidenfläche , f. fläche der mutterscheide: innere und äuszere scheidenfläche. Wiedemann bei Campe.
MeckWB
Scheidenfläuter m. Scheidengänger, der Pfeiftöne ausstößt Wa DambR .
DWB
scheidenflügler , m. bezeichnung einer insektengattung, panzerflügler, coleoptera. Behlen lex. d. forst- u. jagdk. 5, 468 .
DWB
scheidenförmig , adj. von der gestalt einer scheide. Campe.
DWB
scheidenfortsatz , m. ein theil des keilbeins beim menschlichen schädel, processus vaginalis. Meckel anat. 2, 98 .
MeckWB
Scheidengänger m. Spukgestalt, ein Mann, der nach dem Tode an derjenigen Feldscheide umgehen muß, die er frevelhaft verrückt oder über deren…
DWB
scheidengeflecht , n. plexus vaginalis venae iliacae posterioris sive inferioris. Meckel anat. 3, 356 .
MeckWB
Scheidengnager m. einer, der die Feldscheide 'benagt', d. h. zu seinem Vorteil in den Besitz des Nachbarn hinein verschiebt Gü Bütz ; der de…
MeckWB
Scheidengraben m. s. Scheidelgraben .
DWB
scheidengras , n. das düngras, sumpfwollgras, eriophorum vaginatum. Nemnich 1, 1523 .
MeckWB
Scheidengrenz f. wie Scheid' 2 2: wi (Treiber bei der Jagd) müßten an de Scheidengrenzen rümgahn Wa Blüch .
MeckWB
Scheidenhaken m. im Gegensatz zum Buckhaken ( s. d., Bd. 2, 57 ) diejenige Art des alten hölzernen Hakens, bei der das Jück ( s. Jück 4, Bd.…
KöblerMhd
*gescheiden? , (Part. Prät.=)Adv. Vw.: s. abe- E.: s. gescheiden (1) W.: nhd. DW-
KöblerMhd
*strītscheiden? , V. nhd. „Streit scheiden“ Hw.: s. strītscheiden (2) E.: s. strīt, scheiden W.: nhd. DW-
KöblerMhd
*verscheiden? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. verscheiden
KöblerMhd
*zerscheiden , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. zer, schīden, scheiden W.: nhd. DW-
MWB
abe lantscheiden swV. ‘vermessen, abgrenzen’ wesen und acker, als [...] sime vader [...] bei Dypurg [...] abgelantscheit wurden DRW 1,144 (M…
MWB
abe scheiden stV. 1 ‘etw. (von etw.) absondern, abtrennen’ 2 ‘jmdn. von etw. abbringen’ 3 ‘sich trennen, sich entfernen, fortgehen’ 4 ‘jmdn.…
Lexer
abe-gescheiden part. adj. BMZ abgeschieden, losgetrennt (mit gen.) Myst.
KöblerMhd
abelantscheiden , sw. V. nhd. vermessen (V.), abgrenzen Q.: DRW (1350) E.: s. abe, lant, scheiden (1) W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 29 (abe lants…
Lexer
abe scheiden BMZ BMZ intr. discedere, trans. lostrennen, entfernen, entlassen, verabschieden Cp. 192 ;
DRW
abgescheiden sterben das wir das erbe der undirsassen, die undir den ritthern abegescheiden, off hebin sollen 1278 CDPruss. I 174
DRW
ablandscheiden vermessen, abgrenzen wesen und acker, als ... sime vader ... bei Dypurg ... abgelantscheit wurden 1350 Würzburg/MainzRegister…
DRW
abmarkscheiden abgrenzen die kaiszrischen dörfer abmarscheiden 16. Jh. Trautenau/Jelinek 4 [und öfter]
DWB
abscheiden , discedere, von dannen scheiden, abgehn: ich habe lust abzuscheiden ( dissolvi ) und bei Christo zu sein. Philipp. 1, 23 ; im ab…
Idiotikon
abverscheiden Band 8, Spalte 245 abverscheiden 8,245
MNWB
afbeschêⁱden , swv. , 1. abteilen, abschichten , ausstatten (v. Erbgut). 2. absagen, wegbedingen .
MNWB
af(ge)schê(i)den 1. abgesondert , abgetrennt, geschieden, entfernt, ên a. lēven ein von der Welt abgeschiedenes Leben (wie der Geistliche fü…
MNWB
afschêⁱden , v. , Part. prt. st. u. sw. , Prät. sw. , 1. trennen, entfernen, absondern, durch eine Scheidewand abscheiden. Intr. sich entfer…
MNWB
afvorschêⁱden , stv. , abteilen, mit Erbgut abfinden.
DRW
anscheiden nl. aen- zuteilen Stallaert I 26 Faksimile
DWB
ausbescheiden , excipere, ausnehmen. vgl. Ssp. 2, 1.
DRW
ausgeschuppen und ausgescheiden synonyme Paarformel für lat. excludere das si mit sotaner arglist ire uitgewerken ausgeschuppen und ausgesch…
DWB
ausscheiden , nnl. uitscheiden, in doppeltem sinn, 1 1) transitiv, secernere, aussondern: uszscheiden das osterlemblin usz der herd. Keisers…
DWB
bescheiden ist uns, gleich dem einfachen scheiden, in eine unrechte conjugation ausgewichen. das goth. skaidan hat skaiskaid, part. skaidan,…
MWB
dannenscheiden stN. → scheiden stV. MWB 1 1197,21;
Lexer
danne-scheiden stn. BMZ s. v. a. dannenscheide Mai.
KöblerMhd
danscheiden , st. N. Vw.: s. dannenscheiden
KöblerMhd
enscheiden , st. V. Vw.: s. entscheiden
DWB
entscheiden , entschied, entschieden , nimmt nhd., gleich dem einfachen scheiden und andern zusammensetzungen mit demselben, das unorganisch…
DWB
erscheiden , disjungere, separare, unterscheiden, ahd. arsceidan, ags. âscâdan, mhd. kein erscheiden aufzuweisen, doch könnte es gefunden we…
DWB
gescheiden , verb. verstärktes scheiden ( s. d. ), ahd. gisceidan, mhd. gescheiden. 1 1) intr. und refl. sich trennen, davon ziehen, hinweg …
DWB
bescheiden ist uns, gleich dem einfachen scheiden, in eine unrechte conjugation ausgewichen. das goth. skaidan hat skaiskaid, part. skaidan,…
Wander
Bescheidene De Beschîdänen sen de Zetrîdänen. – Schuster, 1100.
DWB
bescheidenlich , adv. prudenter, distincte, discrete, accurate, mhd. bescheidenlîchen: unde sult ouch mit dem vergen bescheidenlîchen varn. …
DWB
entscheiden , entschied, entschieden , nimmt nhd., gleich dem einfachen scheiden und andern zusammensetzungen mit demselben, das unorganisch…
DWB
erscheiden , disjungere, separare, unterscheiden, ahd. arsceidan, ags. âscâdan, mhd. kein erscheiden aufzuweisen, doch könnte es gefunden we…
DWB
gescheiden , verb. verstärktes scheiden ( s. d. ), ahd. gisceidan, mhd. gescheiden. 1 1) intr. und refl. sich trennen, davon ziehen, hinweg …
BMZ
unscheidenlich adj. unzertrennlich. ein unscheidenlîchiu einunge mit gote myst. 2,382,11.
DWB
urscheidenlich , adv. , wohl unterscheidbar, ganz deutlich (ur- C 1 u. 4) vgl. urscheidung Fischer 6, 303 ; Staub-Tobler 8, 256 . mhd. ursch…
DWB
verscheiden , verb. scheiden, weggehen, scheidend vergehen, sterben, mhd. verscheiden, ahd. farskeidan (versceiden) Graff 6, 433 ; mnd. vors…
Idiotikon
verscheidenlich Band 8, Spalte 257 verscheidenlich 8,257
DWB
zerscheiden , verb. , von einander scheiden, trennen; got. disskaidan, ags. tôscâdan; eine hauptsächlich alem. bildung, wie bereits die älte…
KöblerMhd
zerscheidenlich , Adj. nhd. teilbar, trennbar Vw.: s. un- E.: s. zer, scheidenlich W.: nhd. DW- L.: FB 396b (*unzerscheidenlich)