entscheiden

entscheiden  rund 570 Belege; überwiegend trans; die ältere Bed ‘trennen, sondern’ wirkt insbes im refl Gebrauch nach; häufig iVbdg mit präp Obj ‘(sich) für, über etw od jdn e.’, ‘(sich) zu jds Vorteil, Gunsten e.’, ‘(sich) wegen od in einer Sache e.’; mehrf mit anschließendem Inf- od daß-Satz; wiederholt Zustandsperf u subst  1 im Anschluß an älteren Wortgebrauch: (ab)sondern, trennen, scheiden   a von einer Wasserscheide: Flußläufe in versch Richtungen lenken  man .. betrachte den Gebirgsrücken, der den Pilsner vom Ellbogner Kreise trennt und zugleich den Wasserlauf nordwärts nach der Eger, südwärts nach der Moldau entscheidet GWBN10,168,9 Anthrazit   b (latent Vorhandenes) auslösen, zum Ausbruch bringen  weil Verkältung und was dem anhängt meine Übel entscheidet GWBB29,83,17 Schultz 11.3.18   c refl: sich (in einer best Gestalt od Qualität) absondern, herausbilden, entfalten, (aus einem ‘gleichgültigen’, indifferenten Zustand) als ein Spezifisches, Distinktes, Unverwechselbares hervortreten  Metamorphose der Insecten .. wenn .. die verwandlungsfähigen Organe zu ihrer höchsten Vollkommenheit gediehen .. dann sind die Glieder geeignet sich zu e., aus ihrem früheren Verhältniß tretend, sich von einander auf’s möglichste abzusondern, ohngeachtet ihrer innerlichen Verwandtschaft bestimmte entgegengesetzte Charaktere anzunehmen GWBN8,85,24 Vortr VglAnatomie 3  Rings im Kreise stellet sich nun .. das kleinere Blatt neben dem ähnlichen hin. | Um die Achse gedrängt entscheidet der bergende Kelch sich¹⁾ [< Um die Achse bildet sich so der bergende Kelch aus], | Der zur höchsten Gestalt farbige Kronen entläßt GWB1,291 MetamPfl Eleg 43  Farbe und sich e. ist eins. Wenn das Licht mit einer allgemeinen Gleichgültigkeit sich und die Gegenstände darstellt .. so zeigt sich die Farbe jederzeit specifisch, charakteristisch, bedeutend. .. Im Allgemeinen betrachtet entscheidet sie sich nach zwei Seiten. Sie stellt einen Gegensatz dar, den wir eine Polarität nennen .. GWBN1,276,15 u 277,1 FlD 695f Gespr (Gr5,335) Falk 1803 GWBN8,240,9 FossStier GWBN7,18,19 Morph Vorarb 2 uö mBez auf Charaktereigenschaften, Neigungen, hist Tendenzen uä: klar, deutlich hervortreten, Kontur gewinnen  Meine Liebschaften reinigen und e. sich, und nun erst kann mein Gemüth dem Größeren und Echtesten mit gelassener Theilnahme sich entgegen heben GWB30,270,24 ItR  war das religiose Element, worin Lavater schwebte, nicht hinreichend, eine sich immer mehr e-de Selbstgefälligkeit zu mildern GWB33,210,24 Camp GWB26,174,11 DuW 3 GWBN5²,268,9 Fl Plp uö   2 einen Streit- od Zweifelsfall (endgültig, eindeutig) klären   a ein Urteil in einem Rechtsstreit fällen; auch als Urteilsspruch des Herrschers od göttl Ratschluß  Daß hier keine Feuers Gefahr seye .. ist .. in dem Proceß mit meinen Nachbaarn schon entschieden DjG³3,372,16 RAnw [24.7.73]  Es schien euch [dem König der Tiere] die Sache [Streit zw der Schlange u dem Bauern] | Gar bedenklich zu sein, und rechtlich schwer zu e. GWBReinF IX 293  Ich versammelte [in einem Hochzeitsged] .. den ganzen Olymp, um über die Heirath eines Frankfurter Rechtsgelehrten zu rathschlagen .. die Götter entschieden für die Heirath GWB27,138,4 DuW 7 Tasso 1515 GWB42²,183,10 MuR(544) uö im Bild  Es saßen hier [bei den Turnieren in Ferrara] gedrängt die schönsten Frauen, | Gedrängt die ersten Männer unsrer Zeit. | .. Zusammen bilden sie | Das herrlichste Gericht, das über Ehre, | Verdienst und Tugend je entschieden hat Tasso 828 GWB36,323,13 Zu brüderlAndenk Wielands 1813 GWBN5¹,323,20 Fl ÄltEinl uö   b im polit-administrativen Bereich: in einer Angelegenheit verfügen, bestimmen, etw regeln  welche von beiden Gewalten [der König vPreußen od der Hzg vBraunschw] denn eigentlich die obere sei? Welche wohl im zweifelhaften Falle zu e. habe? GWB33,21,2 Camp  Sie hätten ja wohl die Güte, sich das pro und contra in loco .. vom Baumeister vortragen zu lassen und zu e. B(SchrGG54,55) Voigt 30.3.98 GWBB27,190,21 CarlAug 5.10.16 GWBB8,360,21f CarlAug [18.3.88] uö   c ein fachl Urteil abgeben, zu einem Problem Stellung nehmen, eine offene Frage (abschließend) klären; ‘etw aus etw e.’ iSv ableiten; häufig negiert ‘etw nicht e. können, nicht zu e. wagen’ uä  Backzahn in Gypsabguß; er scheint sich zwischen die kleineren Mastodonten und größeren Tapir zwischen innen zu stellen, Sie werden e. wohin er zu rechnen sey GWBB36,191,7 d’Alton 30.10.22  Ob es für das Genie einen wirklich unüberwindlichen Stoff gebe kann man nicht e.; aber die Erfahrung lehrt uns daß in solchen Fällen die größten Meister wohl angenehme und lobenswürdige Bilder gemacht GWBB12,449,17 Schiller 25.10.97 K  Ew. Hochwohlgeboren verlieren .. ja den Hauptpunct nicht aus den Augen, daß meine Vorschläge blos consultativ sind, und daß dem Dichter immer die Freyheit bleibt zu e., was ihn am sichersten zum Zweck führt GWBB41,213,24 Elsholtz 1.11.26  [im Mannheimer Antikensaal] ich entschied mir die berühmte Frage, warum er [Laokoon] nicht schreie, dadurch, daß ich mir aussprach, er könne nicht schreien GWB28,86,12 DuW 11 GWB37,142,17 Von dtBaukunst 1773 GWBN11,119,9 MuR(710) GWB32,35,22 ItR uö   d allg eine Angelegenheit regeln, etw klären, auch: eine Wahl treffen  Genug! rief Eduard endlich aus: es ist entschieden, sie [Ottilie] kommt! GWB20,63,14 Wv I 5  [Lothario:] bis sie [Therese] .. zwischen mir und dem Freunde [Wilh] mit ruhiger Überlegung entscheidet GWB23,193,4 Lj VIII 4 GWB20,13,2 Wv I 1 GWB21,65,10u14 Lj I 12 uö   e mit sachl Subj (Zufall, Glück, Los, Augenblick, Zeit, Herz, Liebe, Waffen ua); auch in personifizierender Sicht  Soll der Zufall allein e., und kann das ein Recht werden, wo der Zufall wirkt? GWB18,197,27 Unterhaltungen  nun hat die Braut ihm der Himmel | Hergeführt .. es hat sein Herz nun entschieden GWBHermDor V 47  Mein liebes Orackel hat sich noch nicht hören lassen, hat mein Schicksaal noch nicht entschieden, hat noch nicht gesagt was es heute mit mir anfangen will GWBB5,62,16 ChStein 25.2.81 Tasso 1372 u 1609 u 2730 GWB47,44,28 PropylAnz GWBB10,314,16 Schiller 13.10.[95] uö   3 auf jdn od etw bestimmend einwirken   a jdn zu einer Entscheidung veranlassen  Nur der feste Vorsatz mich wegzubegeben .. ihr [Lili] wirklich zu entsagen .. konnte mich e., die so liebe Nähe zu verlassen GWB29,184,25 DuW 20  Meyers Wohlbefinden und die Überzeugung, daß kleine gemeinschaftliche Abentheuer .. auch den alten [Bekanntschaften] günstig sind .. entschieden uns völlig [für eine Reise ins Schweizer Hochgebirge] GWBB12,326,7 Schiller 14.10.97 GWBB27,79,4 Boisserée 10.7.16 GWBB43,107,12 Boisserée 12.[10.]27 uö(selten)   b etw (in seinem Verlauf, seiner Entwicklung) maßgebl bestimmen, für etw den Ausschlag geben  Der Punct des Bisses .. bestimmt die gegenwärtigen Bewegungen der Glieder: das Fliehen des Unterkörpers, das Einziehen des Leibes .. ja alle die Züge des Angesichts seh’ ich durch diesen augenblicklichen, schmerzlichen, unerwarteten Reiz entschieden GWB47,109,21 ÜbLaokoon GWBN5¹,280,23 EntoptFarb 23 [für: déterminer] GWB9,336 Mahomet 1327 uö   4 refl: zu einem Entschluß, einer Lösung kommen   a einen Entschluß fassen, zu einem Urteil kommen, auch: eine Wahl treffen  Nach allem diesen muß ich noch von der Unschlüßigkeit reden die mich wegen meines Aufenthaltes in Italien anwandelt .. .. Ich bin zu einsam um mich zu e. GWBB8,121,6 Weim Freunde [6.1.87]  Ich selbst fand es noch immer mühsam genug, durch Denken und Thun mich auf dem Wege zu erhalten, den ich als den rechten anzuerkennen mich entschieden hatte GWB32,134,4 ItR  So entschied ich mich auch, daß der jüngere Sohn [der Laokoongruppe] nicht gebissen sei GWB28,86,22 DuW 11  Ja, er [Herm] hat gefühlt und gewählt, und ist männlich entschieden. | Jenes Mädchen ist’s, die Fremde, die ihm begegnet GWBHermDor V 51 GWB48,75,18 Kunstausstellg 1804 [Meyer] GWB27,310,1 DuW 10 GWB45,283,23 Diderot, Malerei uö   b ‘etw entscheidet sich’: etw regelt, klärt sich, kommt zu einer endgültigen Lösung od Entscheidung  So lange .. der Zustand von ganz Deutschland sich nicht näher entscheidet, haben alle, besonders die kleineren Staaten, Ursache zu wünschen, daß man sie ignorire GWBB19,428,18 Cotta 7.10.07  Hercules in Windeln .. er .. faßt die Schlangen .. würgt sie; aber sie schleppen ihn fort und der Kampf entscheidet sich zuletzt am Boden GWB49¹,113,15 Philostrat  Lili Adieu .. Es hat sich entschieden — wir müssen einzeln unsre Rollen ausspielen GWBT1,8,23 v 30.10.75 GWBN8,105,16 ZwKnoch 1819 GWBN12,23,22 Wolkengest GWB31,53,11 ItR uö Gertrude Harlass G. Ha.