Eintrag · Campe (1807–1813)
Scheiden v., ntr, intrs, rec, trs
Scheiden, v. I) ntr. u. intrs. unregelm. unl. verg. Z. ich schied, Mittelw, d. verg. Z. geschieden. 1) Mit sein, sich von einer Person oder Sache auf kürzere oder längere Zeit, oder auf immer entfernen, trennen. »Der Engel schied von ihr.« Luk. 1, 38. »Darnach schied Paulus von Athen.« Apostelg. 18, 1. Da schied die Göttinn von dem Gotte — Voß. Ih habe dich wieder, und der Geist verlasse Eher die Glieder, eh ich von dir scheide. Schiller. (R.) Ungut sagt man in dieser unüberleitenden Bedeutung sich scheiden. Seinen Weg scheiden, sich trennen und seines Weges gehen. »Wir geben uns einander die Hände, danken für gehabte Zeitkürzung und scheiden jeder seinen Weg.« Herder. △ Von der Welt, von der Erde, von hinnen scheiden, aus dem Leben scheiden, auch bloß scheiden, sterben. Wenn du geschieden bist, wirst du begraben. A. Tscherning. S. auch Abscheiden, Verscheiden. Uneigentlich gebraucht man es auch von der Zeit. Das scheidende Jahr, das scheidende Jahrhundert, das endende, das beinahe ganz vergangen ist. 2) * Mit haben, aus einander bringen, aus einander setzen; entscheiden. »Das Los scheidet zwischen den Mächtigen.« Sprichw. 18, 18. II) rec. Sich scheiden, sich trennen, sowol von neben einander befindlichen, als auch von unter einander gemischten Dingen, da die gleichartigen Theile sich vereinigen und vereinigt sich von den ungleichartigen absondern. Hier scheidet sich das Land, hier hat es seine Grenzen. Hier scheiden sich die Wege, hier entfernen sie sich von einander und laufen nach verschiedenen Richtungen. »Nur darum scheiden sich unsere Wege so mannichfaltig — um einen weitern Kreis zu umfassen « Meyer. »Die dicken Wolken scheiden sich, daß es helle werde.« Hiob 37, 11. Die Milch scheidet sich, wenn sie gerinnet, wenn sich die Käsetheile und Molkentheile von einander sondern, wofür man in andern Gegenden sich schütten sagt. Wenn Seele und Leib sich scheiden, wenn man stirbt. Uneigentlich auch von Licht und Dunkelheit. »Da geschah ein streit vor Eßlingen an aller Heiligen Tag, als sich tag vnd nacht schied.« Th. Lirer. (R.) III) trs. unregelm. u. regelm. zwei Dinge oder die Theile eines Dinges von einander trennen, absondern, entfernen. Von einer gewaltsamen Trennung der Theile eines Dinges für schneiden, spalten , wofür es ehemahls gebraucht zu sein scheint, ist es nicht gewöhnlich, wol aber von andern Arten der Trennung, Absonderung und Entfernung, wo doch der Begriff der Entfernung nicht immer nothwendig damit verbunden ist, sowol von bloß neben einander befindlichen, als auch von unter einander gemischten aus verschiedenartigen Theilen bestehenden Dingen. Von absondern und trennen unterscheidet es sich dadurch, daß man dabei die Absicht hat, die verschiedenen Dinge desto besser erkennen zu können. Eine Sache von der andern scheiden. Ein Ehepaar scheiden, ihre eheliche Verbindung aufheben. Ein Ehepaar von Tisch und Bett scheiden. Sich von einem Handelsgenossen scheiden, die mit ihm gehabte Handelsverbindung aufheben. »Da nun Loth sich von Abraham geschieden hatte.« 1 Mos. 13, 14. Wir sind geschiedene Leute, wir haben nichts mehr mit einander zu thun, haben keine Verbindung mehr mit einander. Sein Grundstück von dem eines Andern durch einen Graben, einen Zaun scheiden. So auch von dem Dinge, durch welches etwas geschieden wird. Ein Graben scheidet beide Grundstücke. Der Rhein scheidet Deutschland von Frankreich. Eine Zwischenwand scheidet beide Zimmer von einander. »Der Tod muß mich und dich scheiden.« Ruth. 1, 17. »Lichter an der Feste des Himmels, die da scheiden Tag und Nacht.« 1 Mos. 1, 14. Wo scheiden vom Freunde Nicht Gräber den Freund? Matthisson. (R.) Auf eine ungewöhnliche Art wird scheiden 5 Mos. 19, 3 für theilen gebraucht: »Du sollst die Grenze deines Landes in drei Kreise scheiden.« Besonders gebräuchlich ist scheiden von der Absonderung der fremdartigen Theile. »Die Schafe von den Böcken scheiden.« Matth. 25, 32. Das Gute von dem Schlechten scheiden. Die Erze scheiden, im Bergbaue, das gute Erz mit dem Hammer vom tauben Gesteine oder geringhaltigem Erze abschlagen und absondern. Das Gold vom Silber, das Blei vom Kupfer scheiden, sowol durch Schmelzung als auch durch Auflösung in Scheidewasser oder andere Auflösungsmittel. Die Körper in ihre einfachen Bestandtheile scheiden, sie in dieselben auflösen, und von einander absondern. S. Scheidekunst und Abscheiden, Ausscheiden. I weiterer uneigentlicher Bedeutung wird es im N. D. von verworrenen Dingen, Händeln, Streitigkeiten gebraucht für, auseinandersetzen. Einen Streit scheiden. Uns soll das Recht scheiden. — Die unregelmäßige Umwandlung ist überall die gewöhnliche, obgleich die regelmäßige für die überleitende Form zur Unterscheidung immer gebraucht werden sollte, wie sie zuweilen gebraucht wird. »Da scheidete Jakob die Lämmer.« 1 Mos. 30, 4. »Da scheidete Gott das Licht von der Finsterniß.« 1 Mos. 1, 4. Die unregelmäßige Umwandlung ist auch in den von scheiden abgeleiteten Abschied, Unterschied, Schiedsmann, Schiedsrichter sichtbar, wo man jedoch im O. D. auch Unterscheid sagt. D. Scheiden. D. — ung. S. d.