Eintrag · Campe (1807–1813)
Bescheiden trs., rec.
Bescheiden, v. unregelm. (s. Scheiden). I) trs. 1) Zutheilen, als bestimmten Theil anweisen. Einem etwas bescheiden. Im sind wenig Freuden beschieden. Die Sterne haben mir der Sprödsten Gunst beschieden. Wieland. Es ist den Sterblichen kein festes Glück beschieden, Seitdem Asträa sich aus unsrer Welt verlor. Cronegk. Seinen beschiednen Theil empfangen, den für ihn bestimmten, wofür im gemeinen Leben häufig die O. D. Form bescheiden vorkömmt. Ein beschiedenes oder bescheidenes Essen, ein Antheil von einer Speise, welchen man nach Hause oder Andern schickt. »Die Ruhe, die Zufriedenheit ist das beschiedene Loos der Menschen.« Dusch. 2) Durch einen Befehl, eine Weisung bestimmen, festsetzen, besonders einen Ort, an welchem jemand erscheinen soll. Einen zu sich bescheiden. Daher sagt man noch in manchen Gegenden, ≠ bescheidene Tage, festgesetzte, bestimmte. So bedeuteten ehemahls im O. D. bescheidene Jahre, die zur Mündigkeit bestimmten Jahre. 3) Bedeuten, belehren, von Vorgesetzten in Gerichten und Kanzeleien. Man muß ihn eines Bessern bescheiden. Einen über etwas bescheiden, ihm darüber Bescheid geben. So auch in weiterer Bedeutung. »Weiber, die reich sind, verschwenden an Putz und Spiel und bescheiden den Mann, daß es ihm nichts kostet.« Villaume. II) rec. Sich bescheiden. 1) Einräumen, zugeben. Ih bescheide mich dessen gern, ich räume es gern ein. 2) ≠ Sich erinnern; ungewöhnlich. Wer weiß sich zu bescheiden Nur einer grimmen That. Opitz. 3) ≠ Sich auf jemand bescheiden, sich auf ihn verlassen; ungewöhnlich. Komm du Richter aller Heyden Auf dessen Macht wir uns bescheiden. Opitz. 4) ≠ Sich etwas bescheiden, ausbedingen, vorbehalten. — Das Bescheiden. Die Bescheidung.