Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
MWB 1 630,36; Bearbeiter: Diehl
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +19 Parallelbelege
bescheiden part. adj. 1. festgesetzt, bestimmt. die zît und der bescheiden tag Pass. K. 463,25. ûf einen bescheidenen ta…
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege
bescheiden , st. V. Vw.: s. beschēden (1)
Adelung (1793–1801) · +8 Parallelbelege
Bescheiden , verb. irreg. act. (S. Adelung Scheiden ,) welches in seinen meisten Bedeutungen im Hochdeutschen veraltet i…
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
1 bescheiden PartPrät auch ‘bescheiden’ (vgl unter 1); ‘das Beschiedene’ B49,254,2 = N5 1 ,446,19 1 jdm (etw) zuteil wer…
Mecklenburgisches Wb. · +4 Parallelbelege
Bescheiden f. (?) Bescheid, wohl verkürzt aus bescheidinge f., in der Redewendung Bescheiden daun den Zutrunk erwidern: …
Wander (Sprichwörter)
Bescheiden Es ist nicht Jeder bescheiden, der nur weiss Bescheid zu thun. »Sie meinen ihre Bescheidenheit bestehe im Bes…
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege
be|schei|den I adj. 1 (maßvoll) modest (-sć, -a) 2 (einfach) scëmpl (-i, -a), ala bona 3 (zurückhaltend) resservé (-vá, …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
46 Bildungen · 26 Erstglied · 17 Zweitglied · 3 Ableitungen
Ableitung von bescheiden
be- + scheiden
bescheiden leitet sich vom Lemma scheiden ab mit Präfix be-.
GWB
bescheiden-dankbar zu bescheiden 3 [ betr Verleihung einer Ehrenmitgliedschaft ] In diesem Betracht darf ich wohl mich der erwiesenen Gunst …
GWB
bescheiden-dringlichst zu bescheiden 3 [ betr Prozeß iZshg mit dem Städelschen Vermächtnis ] wobey man denn auch die Beschleunigung dieser A…
MWB
bescheidenhaft Adj. ‘bescheiden’ so ist auch beschaidenhafft / niem [niemand] , als man weiln sait Teichn 564,1240 MWB 1 630,40; Bearbeiter:…
DWB
bescheidenheit , f. , nach der verschiednen bedeutung von bescheiden. 1 1) peritia, scientia, discretio, erfahrenheit, einsicht, verstand, w…
FWB
1. ›dem Menschen von seiner natürlichen Ausstattung her eigene oder von Gott verliehene geistige Fähigheit zu rationalem Urteil, rationaler …
Wander
Bescheidenheitel Bescheidenheitel kommt um den Geldbeutel. Will sagen: Nur nicht zu blöde und höflich!
GWB
Bescheidenheitswörtchen zurückhaltend-relativierender Ausdruck So haben wir auch alle B., als gleichsam, wie uns dünkt, nach unserm Dafürhal…
MNWB
beschêⁱdenichêⁱt , f. , 1. mit alsôdâner b. mit der Bestimmung. 2. Gesittung, höfische Art.
KöblerMnd
bescheidenichēt , F. Vw.: s. beschēdenichhēt*
KöblerMhd
bescheidenkeit , st. F. Vw.: s. bescheidenicheit
GWB
bescheiden-klösterlich zu bescheiden 4 Dieses [ Betrachtung von Zeichnungen Sachtlebens u anderer ] sind alles ganz stille Freuden unter dem…
GWB
bescheiden-kühn zu bescheiden 1 [ betr Neureuthers Illustration zu G-s Parabel 1) ] Er hat wirklich den Sinn ganz wundersam penetrirt, ja, .…
DWB
bescheidenlich , adv. prudenter, distincte, discrete, accurate, mhd. bescheidenlîchen: unde sult ouch mit dem vergen bescheidenlîchen varn. …
Lexer
be-scheiden-lîche , be-scheiden-lîchen adv. BMZ nach gebühr, mit verstand Nib. Trist. Parz. Walth. Er. 5071. Iw. 2718. Chr. 1. 112,26 ; best…
MNWB
beschêⁱdenlĩk , beschê(i)dentlĩk , adj. , adv. , beschê(i)den(t)lĩk(en) , adv. , (s. beschê[i]delĩk) alsô b. mit gleicher Bestimmung, mit de…
KöblerMhd
bescheidenlīche , Adv. nhd. verständig, vernünftig, gebührlich, billig, angemessen, geziemend, deutlich, ausdrücklich, genau, auf festgesetz…
KöblerMhd
bescheidenlīchen , Adv. nhd. verständig, vernünftig, gebührlich, billig, angemessen, geziemend, deutlich, ausdrücklich, genau, auf festgeset…
KöblerMnd
bescheidenlīk , Adj. Vw.: s. beschēdenlīk (1)
DWB
bescheidentlich , adv. dasselbe, bald aber mit dem sinn von modeste, moderate, wie ihn schon Maaler 60 b angibt: ich will die pasquill besch…
KöblerMnd
bescheidentlīk , Adj. Vw.: s. beschēdentlīk
KöblerMnd
bescheidentlīken , Adv. Vw.: s. beschēdentlīken
GWB
bescheiden-trotzig zu bescheiden 3 N11,318,23 StudSpinoza [1784/85] Elisabeth Mager E. M.
Lexer
be-scheidenunge stf. verstand, einsicht Wg. 8584. 8588.
GWB
bescheiden-wahr zu bescheiden 3 Aurelia faßte seine [ Wilhelms ] noch verbundene Rechte mit einer bescheiden-wahren Freude 52,284,12 ThS VI …
GWB
bescheiden-weise zu bescheiden 3 Einen .. vollen Becher | Hielt ich .. in den .. Händen .. Gram und Sorg’ auf Einmal zu vertrinken. | Amor t…
GWB
bescheiden-zudringlich zu bescheiden 3 Durch gefälliges, bescheiden zudringliches Weltwesen wußte er [ Kotzebue ] wohl einen Kreis um sich z…
MNWB
afbeschêⁱden , swv. , 1. abteilen, abschichten , ausstatten (v. Erbgut). 2. absagen, wegbedingen .
DWB
ausbescheiden , excipere, ausnehmen. vgl. Ssp. 2, 1.
KöblerMnd
mēdebescheiden , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. mēdebeschēden (2)
MNWB
tôbeschêⁱden , stv. ( Präs. : Ind. 3. Sg. -beschê[i]det ; Part. Prät. -beschê[i]den ) : zusprechen , „ alse de em de ... tobescheden vnde gh…
KöblerMnd
tōbescheiden , st. V. Vw.: s. tōbeschēden
DWB
überbescheiden , adj. , sehr bescheiden, dürftig. nl. overbescheiden. so überbescheiden bin ich auch nicht, dasz ich mir meiner vorzüge nich…
KöblerMhd
umbescheiden , (Part. Prät.=)Adv. Vw.: s. unbescheiden (2)
DWB
unbescheiden , adj. adv. , nicht oder wenig bescheiden. mhd. unbescheiden; mnd. unbeschêden, unbescheiden; mnl. onbesceiden wb. 5, 256; nl. …
MNWB
vȫrbeschêⁱden , stv. , 1. vorher abmachen, bestimmen. 2. aufbieten, vorladen.
DWB
vorbescheiden , verb. , vorladen, älter vürbescheiden Lexer 3, 584 ; vorbescheiden Diefenbach-Wülcker 586 (17. jh. ); mnl. vorebescheiden Ve…
KöblerMhd
vorebescheiden , (Part. Prät.=)Adj. nhd. vorher bekannt Q.: Brun (1275-1276) (FB *vorbescheiden) E.: s. vore (1), bescheiden W.: nhd. DW- L.…
KöblerMhd
vürbescheiden , red. V. Vw.: s. vürebescheiden
KöblerMhd
vürebescheiden , red. V. nhd. „vorbescheiden“, vorladen Hw.: vgl. mnd. vȫrbeschēden E.: s. vüre (1), bescheiden W.: nhd. DW- L.: Lexer 486c …
Lexer
wol-bescheiden part. adj. der guten bescheid zu geben weiss, sein handwerk versteht Chr. 5,154 anm. 2 ( 1431 ).
Lexer
zuo bescheiden mit acc. u. dat. zukommen lassen, zuteilen Engelh. 5253. Chr. 2. 520, 4. 9. 12 etc.
KöblerMnd
ūtbescheiden , st. V.? Vw.: s. ūtbeschēden (1)
KöblerMhd
ūzbescheiden , st. V. nhd. aussondern, ausnehmen, ausschließen, bestimmen, bestimmen zu, festsetzen Hw.: vgl. mnl. ūtebescheiden, mnd. ūtbes…
Wander
Bescheidene De Beschîdänen sen de Zetrîdänen. – Schuster, 1100.
DWB
unbescheiden , adj. adv. , nicht oder wenig bescheiden. mhd. unbescheiden; mnd. unbeschêden, unbescheiden; mnl. onbesceiden wb. 5, 256; nl. …
DWB
unbescheidenlich , unbescheidentlich , adj. adv. , gegentheil von bescheidenlich , bescheidentlich , von bescheiden nicht verschieden, aber …