Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
bescheiden part. adj.
bescheiden part. adj.
1. festgesetzt, bestimmt. die zît und der bescheiden tag Pass. K. 463,25. ûf einen bescheidenen tac livl. chron. 3798.
2. bestimmt, klar, deutlich. mit bescheidener rede Mor. 89. mit bescheidenen worten Griesh. pred. 2, 67.
3. der chinde die zu irn bescheiden jâren noch niht chomen sint noch nicht verständig, noch unmündig sind heimb. handf. 278. 279. vergl. Schmeller 3,322.
4. wissend was sich gebührt, verständig, billig, rücksichtsvoll. bescheiden got (der niemand mehr auflegt, als er tragen kann) MS. 1,175. b. der bescheiden man Iw. 106. 166. Lanz. 5899. troj. s. 168. a. ein bescheiden wîp büchl. 2,71. Walth. 58,10. 91,6. MS. 1, 27. a. MS. H. 2,323. a. bescheiden wille Iw. 231. ein bescheiden haʒ Er. 2059. — frowe ir sint sô wol bescheiden: leiden sol iu guotes friundes leit MS. 1,30. a. si was bescheiden, hövesch unde wîs Flore 5629 S. bescheiden u. wîs troj. s. 11. c. 12. c. sô wol bescheiden daʒ si mich wol gruoʒten g. Gerh. 1322. ouch was er sô bescheiden daʒ er niht gerte fürbaʒ Wigal. 5985. vgl. 8081. sît bescheiden an allen dingen das. 11534. — ir îlt ze vaste, daʒ ist niht bescheiden krone 39. a Sch. — mit genit. dô was er vil bescheiden sîns amptes als er sîn solde pflegen Mai 203,20.
1. festgesetzt, bestimmt. die zît und der bescheiden tag Pass. K. 463,25. ûf einen bescheidenen tac livl. chron. 3798.
2. bestimmt, klar, deutlich. mit bescheidener rede Mor. 89. mit bescheidenen worten Griesh. pred. 2, 67.
3. der chinde die zu irn bescheiden jâren noch niht chomen sint noch nicht verständig, noch unmündig sind heimb. handf. 278. 279. vergl. Schmeller 3,322.
4. wissend was sich gebührt, verständig, billig, rücksichtsvoll. bescheiden got (der niemand mehr auflegt, als er tragen kann) MS. 1,175. b. der bescheiden man Iw. 106. 166. Lanz. 5899. troj. s. 168. a. ein bescheiden wîp büchl. 2,71. Walth. 58,10. 91,6. MS. 1, 27. a. MS. H. 2,323. a. bescheiden wille Iw. 231. ein bescheiden haʒ Er. 2059. — frowe ir sint sô wol bescheiden: leiden sol iu guotes friundes leit MS. 1,30. a. si was bescheiden, hövesch unde wîs Flore 5629 S. bescheiden u. wîs troj. s. 11. c. 12. c. sô wol bescheiden daʒ si mich wol gruoʒten g. Gerh. 1322. ouch was er sô bescheiden daʒ er niht gerte fürbaʒ Wigal. 5985. vgl. 8081. sît bescheiden an allen dingen das. 11534. — ir îlt ze vaste, daʒ ist niht bescheiden krone 39. a Sch. — mit genit. dô was er vil bescheiden sîns amptes als er sîn solde pflegen Mai 203,20.