lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

scheiden

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB
Anchors
28 in 19 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
212
Verweise raus
205

Eintrag · Pfälzisches Wb.

scheiden st.

Bd. 5, Sp. 908
scheiden st.: 1. '(sich) voneinander trennen, (jemandes) Ehe gerichtlich lösen', scheide [LA-Gommh, vereinzelt VPf, Lambert Penns 132], scheire [KU-Schmittw/O RO-Dielkch PS-Gersb BZ-Dernb Henn Mda.-Int. 99], schääde [Pirmas LU-Friesh LA-Gommh Land], scheede [Don-Schowe Torscha Lambert Penns 132 Krämer Gal 183], schääre [KU-Hundh RO-Als PS-Schmalbg LU-Böhl Maud NW-Kallstdt Frankeck Freinsh Müller Dietschw 60], schaade [Krämer Gal 183], schaare [KB-Kriegsf], schääle [IB-Ensh (Glass 94)]; Part. Perf.: g'schiede [Lu'haf, man- cherorts VPf], g'schiere u. g'schääre [PS-Erfw BZ-Dierb], g'schääre [PS-Hintwdth LU-Neuhf], g'scheede [Lambert Penns 132], geschied [KB-Kerzh Henn Mda.-Int. 99], geschääd [KU-Bedb KL-Stelzbg PS-Schmalbg], g'scheed [Don-Schowe Torscha], geschaad [KB-Bubh Kriegsf]; Zs.: ab-, aus-, ent- 3, ver-, unterscheiden. Sie (Er) will sich scheide losse [LA-Gommh]. Sie losse sich scheire [RO-Dielkch]. Sie sein gut se scheire 'Sie möchten sich gerne scheiden lassen (weil sie sich nicht vertragen können)' [KU-Schmittw/O, verbr.]. RA.: Mer sin vun hoit ab g'schierene Leit 'Wir haben nichts mehr miteinander zu tun' [BZ-Dernb]. um a. 1342: vber antzweg der die marken scheidet [Lam 1 29r (LU-Schauh)]. a. 1547: derselbe stein scheidet vier benne [ZweibrOABannb. 93]. — 2. s. die Zs.: be-, entscheiden 1 u. 2. — Südhess. V 224; Rhein. VII 999/1000; Lothr. 431; Els. II 393/94.
1424 Zeichen · 32 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    scheidenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +8 Parallelbelege

    scheiden stn. 1. scheiden, trennung. daʒ scheiden tete im wê Iw. 239. 115. da ergienc ein trûrec scheiden von den gelieb…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    scheidenN.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    scheiden , N. Vw.: s. schēden (3)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Scheiden

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Scheiden , verb. irreg. act. et neutr. Imperf. ich schied; Mittelw. geschieden; Imper. scheide. Um die sämmtlichen, dem …

  4. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    scheiden

    Goethe-Wörterbuch

    scheiden häufig subst Inf u PartPräs (subst), selten PartPrät subst 1 eine Trennung einleiten a intrans α (von jdm/etw) …

  5. modern
    Dialekt
    Scheiden

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Scheide n [ʿSæìtə Hag. H.] m. Abschied, Entlassungsurkunde, Entlassungsschein.

  6. Sprichwörter
    Scheiden

    Wander (Sprichwörter)

    Scheiden 1. Ach, Scheiden, wie thust du so weh, sagte der Fünfte, dem war das Hemd in Arsch gebacken. – Hoefer, 379; Sch…

  7. Spezial
    scheiden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    schei|den (schied, geschieden) I vb.tr. 1 (trennen) despartí (-tësc) 2 (Ehe) deslié (-iëia) 3 (unterscheiden) desfarenzi…

Verweisungsnetz

332 Knoten, 359 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 17 Hub 3 Wurzel 2 Kompositum 302 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit scheiden

187 Bildungen · 88 Erstglied · 87 Zweitglied · 12 Ableitungen

Zerlegung von scheiden 2 Komponenten

schei+den

scheiden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

scheiden‑ als Erstglied (30 von 88)

scheidenartig

GWB

scheiden·artig

scheidenartig in Wuchs u Form einer Blattscheide ähnlich daß die Strelitzia ihre nahe Verwandtschaft mit den Rohren..offenbart..wie denn auc…

scheidenband

DWB

scheiden·band

scheidenband , n. das ligamentum vaginale in der innenfläche der hand. Nemnich. Meckel anat. 2, 528 .

scheidenblatt

DWB

scheiden·blatt

scheidenblatt , n. pflanzenblatt von der gestalt einer röhre, scheide, die den stengel umgibt. Oken 2, 33 .

Scheidenbohr

MeckWB

scheiden·bohr

Scheidenbohr m. Bohrer, Gerät zum Durchbohren von Leitersprossen und ähnlichen Brettern, vgl. Scheid' 1 2; 'ein scheidenbohr' (1715 Inv.) Sc…

scheidenbüeʒer

Lexer

scheiden·bueezer

scheiden-büeʒer stm. die messer- und scheidenbûsser vor Wertheim ( einem hause ) abe tûn und sie anders wo hin setzen Frankf. brgmstb. 1447 …

scheidenbüszer

DWB

scheiden·bueszer

scheidenbüszer , m. handwerker, der messerscheiden ausbessert, in älterer sprache. Lexer mhd. handwb. 2, 686 : die messer- und scheidenbûsse…

scheidenbüezære

KöblerMhd

scheidenbüezære , st. M. nhd. „Scheidenbüßer“ Q.: LexerHW (1447) E.: s. scheiden, büezære W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2, 686 (scheidenbüezer)

Scheideneck

MeckWB

scheide·neck

Scheideneck FN. in Ha; dort erscheine als Spuk ein Mann, der seinen Kopf unter dem Arm trage (1928) Ha, er ist ein Scheidengänger, s. d.

Scheidenentzündung

Meyers

scheiden·entzuendung

Scheidenentzündung ( Vaginitis, Kolpitis ) entsteht sehr häufig durch Fremdkörper (z. B. unzweckmäßige Pessarien), ferner durch starke Ätzmi…

scheidenflügler

DWB

scheidenflügler , m. bezeichnung einer insektengattung, panzerflügler, coleoptera. Behlen lex. d. forst- u. jagdk. 5, 468 .

Scheidengänger

MeckWB

scheiden·gaenger

Scheidengänger m. Spukgestalt, ein Mann, der nach dem Tode an derjenigen Feldscheide umgehen muß, die er frevelhaft verrückt oder über deren…

Scheidengnager

MeckWB

scheiden·gnager

Scheidengnager m. einer, der die Feldscheide 'benagt', d. h. zu seinem Vorteil in den Besitz des Nachbarn hinein verschiebt Gü Bütz ; der de…

scheidengras

DWB

scheiden·gras

scheidengras , n. das düngras, sumpfwollgras, eriophorum vaginatum. Nemnich 1, 1523 .

Scheidengrenz

MeckWB

scheiden·grenz

Scheidengrenz f. wie Scheid' 2 2: wi (Treiber bei der Jagd) müßten an de Scheidengrenzen rümgahn Wa Blüch .

Scheidenhaken

MeckWB

scheiden·haken

Scheidenhaken m. im Gegensatz zum Buckhaken ( s. d., Bd. 2, 57 ) diejenige Art des alten hölzernen Hakens, bei der das Jück ( s. Jück 4, Bd.…

scheiden als Zweitglied (30 von 87)

gescheiden?

KöblerMhd

*ge·scheiden

*gescheiden? , (Part. Prät.=)Adv. Vw.: s. abe- E.: s. gescheiden (1) W.: nhd. DW-

strītscheiden?

KöblerMhd

*strītscheiden? , V. nhd. „Streit scheiden“ Hw.: s. strītscheiden (2) E.: s. strīt, scheiden W.: nhd. DW-

verscheiden?

KöblerMhd

*verscheiden? , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. verscheiden

zerscheiden

KöblerMhd

*zerscheiden , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. zer, schīden, scheiden W.: nhd. DW-

abe lantscheiden

MWB

abe lantscheiden swV. ‘vermessen, abgrenzen’ wesen und acker, als [...] sime vader [...] bei Dypurg [...] abgelantscheit wurden DRW 1,144 (M…

abe scheiden

MWB

abe scheiden stV. 1 ‘etw. (von etw.) absondern, abtrennen’ 2 ‘jmdn. von etw. abbringen’ 3 ‘sich trennen, sich entfernen, fortgehen’ 4 ‘jmdn.…

abelantscheiden

KöblerMhd

abe·lantscheiden

abelantscheiden , sw. V. nhd. vermessen (V.), abgrenzen Q.: DRW (1350) E.: s. abe, lant, scheiden (1) W.: nhd. DW2- L.: MWB 1, 29 (abe lants…

abe scheiden

Lexer

abe·scheiden

abe scheiden BMZ BMZ intr. discedere, trans. lostrennen, entfernen, entlassen, verabschieden Cp. 192 ;

abgescheiden

DRW

abgescheiden sterben das wir das erbe der undirsassen, die undir den ritthern abegescheiden, off hebin sollen 1278 CDPruss. I 174

ablandscheiden

DRW

ablandscheiden vermessen, abgrenzen wesen und acker, als ... sime vader ... bei Dypurg ... abgelantscheit wurden 1350 Würzburg/MainzRegister…

abmarkscheiden

DRW

abmarkscheiden abgrenzen die kaiszrischen dörfer abmarscheiden 16. Jh. Trautenau/Jelinek 4 [und öfter]

abscheiden

DWB

abscheiden , discedere, von dannen scheiden, abgehn: ich habe lust abzuscheiden ( dissolvi ) und bei Christo zu sein. Philipp. 1, 23 ; im ab…

abverscheiden

Idiotikon

abverscheiden Band 8, Spalte 245 abverscheiden 8,245

afbeschêⁱden

MNWB

afbeschêⁱden , swv. , 1. abteilen, abschichten , ausstatten (v. Erbgut). 2. absagen, wegbedingen .

af(ge)schê(i)den

MNWB

af(ge)schê(i)den 1. abgesondert , abgetrennt, geschieden, entfernt, ên a. lēven ein von der Welt abgeschiedenes Leben (wie der Geistliche fü…

afschêⁱden

MNWB

afschêⁱden , v. , Part. prt. st. u. sw. , Prät. sw. , 1. trennen, entfernen, absondern, durch eine Scheidewand abscheiden. Intr. sich entfer…

afvorschêⁱden

MNWB

afvorschêⁱden , stv. , abteilen, mit Erbgut abfinden.

anscheiden

DRW

anscheiden nl. aen- zuteilen Stallaert I 26 Faksimile

ausgeschuppen und ausgescheiden

DRW

ausgeschuppen und ausgescheiden synonyme Paarformel für lat. excludere das si mit sotaner arglist ire uitgewerken ausgeschuppen und ausgesch…

ausscheiden

DWB

aus·scheiden

ausscheiden , nnl. uitscheiden, in doppeltem sinn, 1 1) transitiv, secernere, aussondern: uszscheiden das osterlemblin usz der herd. Keisers…

bescheiden

DWB

bescheiden ist uns, gleich dem einfachen scheiden, in eine unrechte conjugation ausgewichen. das goth. skaidan hat skaiskaid, part. skaidan,…

enscheiden

KöblerMhd

enscheiden , st. V. Vw.: s. entscheiden

entscheiden

DWB

ent·scheiden

entscheiden , entschied, entschieden , nimmt nhd., gleich dem einfachen scheiden und andern zusammensetzungen mit demselben, das unorganisch…

erscheiden

DWB

ersch·eiden

erscheiden , disjungere, separare, unterscheiden, ahd. arsceidan, ags. âscâdan, mhd. kein erscheiden aufzuweisen, doch könnte es gefunden we…

gescheiden

DWB

gescheiden , verb. verstärktes scheiden ( s. d. ), ahd. gisceidan, mhd. gescheiden. 1 1) intr. und refl. sich trennen, davon ziehen, hinweg …

Ableitungen von scheiden (12 von 12)

bescheiden

DWB

bescheiden ist uns, gleich dem einfachen scheiden, in eine unrechte conjugation ausgewichen. das goth. skaidan hat skaiskaid, part. skaidan,…

Bescheidene

Wander

Bescheidene De Beschîdänen sen de Zetrîdänen. – Schuster, 1100.

bescheidenlich

DWB

bescheidenlich , adv. prudenter, distincte, discrete, accurate, mhd. bescheidenlîchen: unde sult ouch mit dem vergen bescheidenlîchen varn. …

entscheiden

DWB

entscheiden , entschied, entschieden , nimmt nhd., gleich dem einfachen scheiden und andern zusammensetzungen mit demselben, das unorganisch…

erscheiden

DWB

erscheiden , disjungere, separare, unterscheiden, ahd. arsceidan, ags. âscâdan, mhd. kein erscheiden aufzuweisen, doch könnte es gefunden we…

gescheiden

DWB

gescheiden , verb. verstärktes scheiden ( s. d. ), ahd. gisceidan, mhd. gescheiden. 1 1) intr. und refl. sich trennen, davon ziehen, hinweg …

unscheidenlich

BMZ

unscheidenlich adj. unzertrennlich. ein unscheidenlîchiu einunge mit gote myst. 2,382,11.

urscheidenlich

DWB

urscheidenlich , adv. , wohl unterscheidbar, ganz deutlich (ur- C 1 u. 4) vgl. urscheidung Fischer 6, 303 ; Staub-Tobler 8, 256 . mhd. ursch…

verscheiden

DWB

verscheiden , verb. scheiden, weggehen, scheidend vergehen, sterben, mhd. verscheiden, ahd. farskeidan (versceiden) Graff 6, 433 ; mnd. vors…

verscheidenlich

Idiotikon

verscheidenlich Band 8, Spalte 257 verscheidenlich 8,257

zerscheiden

DWB

zerscheiden , verb. , von einander scheiden, trennen; got. disskaidan, ags. tôscâdan; eine hauptsächlich alem. bildung, wie bereits die älte…

zerscheidenlich

KöblerMhd

zerscheidenlich , Adj. nhd. teilbar, trennbar Vw.: s. un- E.: s. zer, scheidenlich W.: nhd. DW- L.: FB 396b (*unzerscheidenlich)