Aggregat · alle Wörterbücher

entscheiden

mhd. bis spez. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾

Anchors: 25 in 19 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 57
Verweise raus: 33

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

entscheiden st. V.

entscheiden , st. V.

nhd.: entscheiden, festlegen, bestimmen, unterscheiden, bescheiden (V.), scheiden aus, stimmen, bekehren, trennen von, entfernen, sich trennen, gegeneinander abgrenzen, urteilen, Entscheidung treffen, streitende Parteien miteinander versöhnen, schlichten, darlegen, auseinandersetzen
Hw.:: vgl. mnl. ontsceiden, mnd. entschēden
Q.:: Ot, Parad (FB entscheiden), Ack, Chr, Cranc, Er (um 1185), Frl, HeidinIII, Hiob, HvFritzlHl, JTit, JvFrst, Köditz, Krone, Lanc, Mechth, MinnerI, NibA, NibB, NibC, NvJer, OvB, Parz, RosengA, StrAmis, StrDan, StRFreiberg, Tit, Trist, TSchreiber, Ugb, Urk, Virg, WälGa, WeistGr
E.:: s. ent, scheiden
W.:: nhd. entscheiden, V., entscheiden, DW 3, 596, DW2 8, 1472
L.:: Lexer 41a (entscheiden), Hennig (entscheiden), MWB 1, 1698 (entscheiden), LexerHW 1, 583 (entscheiden), Benecke/Müller/Zarncke II/2, 103a (entscheide), MHDBDB (enscheiden), DRW

Pfeifer_etym nhd.

entscheiden

scheiden Vb. ‘trennen, weggehen’. Das ehemals reduplizierende Verb ahd. skeidan (8. Jh.), mhd. scheiden ‘teilen, trennen, entscheiden, beilegen, beenden, auslegen’, asächs. skēdan,…

BMZ mhd.

entscheiden part. adj.

entscheiden part. adj. gesondert, getrennt. von tôde entscheiden W. Tit. 76,3.

FindeB mhd.

entscheiden stv.

entscheiden stv. Ot. Parad.

KöblerMhd mhd.

entscheiden (Part. Prät.=)Adj.

entscheiden , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gesondert, getrennt Q.: Cling, JTit, Tit (nach 1217) E.: s. entscheiden (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 583 (entscheiden), Benecke/Müller/Zarn…

+ 20 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

entscheiden part. adj.

ent-scheiden part. adj. BMZ gesondert, getrennt von j.Tit. ;

Lexer mhd.

entscheiden stv. red. II.

ent-scheiden stv. red. II. BMZ unterscheiden, sondern Myst. ; richterlich entscheiden Ludw. mit minne oder mit recht entsch. Mz. 1,522 s. 433. wie wir sie darinn entschaiden, dabî …

LexerN mhd.

entscheiden

entscheiden sich des veterlîchen und mûterlîchen gûts e. Arnst. r. 28,6. sich teilen u. entsch. mit den kindern ib. 28,10. 32,2. Cling. st. 12.

MWB mhd.

entscheiden stV.

entscheiden stV. 1 ‘jmdn. von etw./jmdm. trennen, entfernen’ 2 ‘etw. unterscheiden, gegeneinander abgrenzen’ 3 ‘urteilen, eine Entscheidung treffen’ 3.1 ‘etw. festlegen, bestimmen,…

KöblerMnd mnd.

entscheiden sw. V.

entscheiden , sw. V. Vw.: s. entschēden (2)

KöblerMnd mnd.

entscheiden st. V.

entscheiden , st. V. Vw.: s. entschēden (1)

LW mnd.

entscheiden

ent-scheiden, aus der Scheide ziehen (Schwert).

MNWB mnd.

²entschêⁱden swv.

2+ entschêⁱden , swv. , das Schwert aus der Scheide ziehen, „evaginare”.

MNWB mnd.

¹entschêⁱden stv.

1 entschêⁱden , unt- , stv. , 1. scheiden, trennen (van) (auch s. 2:) Ehescheidung aussprechen; ausscheiden, aussondern. 2. entscheiden , einen Bescheid geben, erklären; entscheide…

Adelung nhd.

Entscheiden

Entscheiden , verb. irreg. act. S. Adelung Scheiden . 1) * Unterscheiden. Das Böse von dem Guten unterscheiden. Im Oberdeutschen. 2) * Für das einfache scheiden, trennen, auch nur …

Campe nhd.

Entscheiden trs., rec.

Entscheiden , v. unregelm. ( s. Scheiden). I) trs. 1) I einer zweifelhaften oder streitigen Sache ein Urtheil fällen, den Ausschlag geben, dadurch was zweifelhaft oder verwickelt w…

DWB nhd.

entscheiden

entscheiden , entschied, entschieden , nimmt nhd., gleich dem einfachen scheiden und andern zusammensetzungen mit demselben, das unorganische part. praet. entschieden statt entsche…

DWB nhd.

entscheiden

entscheiden , entscheidete, entscheidet , evaginare, vom vorigen ganz abweichend, würde ahd. lauten intsceidôn, intsceidôta: das schwert entscheiden, aus der scheide ziehen; als Wi…

DWB2 nhd.

entscheiden

entscheiden B, C,

DWB2 nhd.

ENTSCHEIDEN vb.

ENTSCHEIDEN vb. (1) mhd. entscheiden. mnd. entschē i den; mnl. ontsceiden, nnl. (nur regional) ontscheiden. präfixbildung zu scheiden vb. (2) st. vb. VII. das ursprüngliche regulär…

GWB GWB

entscheiden

entscheiden rund 570 Belege; überwiegend trans; die ältere Bed ‘trennen, sondern’ wirkt insbes im refl Gebrauch nach; häufig iVbdg mit präp Obj ‘(sich) für, über etw od jdn e.’, ‘(…

MeckWB Dial.

entscheiden

entscheiden entscheiden 1. schlichten, eine Entscheidung fällen: 'alle dink tů untscedende ..., an minne oder an rechte' ( Ma Brud 1315) UB. 6, 161; 'dat recht to sprekende unde to…

PfWB Dial.

entscheiden st.

ent-scheiden st. : 1. 'eine amtliche Entscheidung treffen'. De Gemäänerat hat die Sach nit kenne enscheide [ PS-Lu'wink ]. — 2. sich e., wie schd. Sie kann sich noch immer net ents…

LDWB2 spez.

entscheiden

ent|schei|den I vb.tr. 1 (beschließen) delibré (-rëia), fá fora, tó na dezijiun 2 (urteilen) iudiché (-chëia) II vb.intr. (bestimmen) ester dezisif III vb.refl. sich entscheiden (e…

RDWB1 spez.

entscheiden

entscheiden über etw. oder j-n ~ - вершить чьи-л. судьбы устойч. , книж. ; решать чью-л. судьбу устойч.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
entscheidenpart. adj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

entscheiden part. adj. gesondert, getrennt. von tôde entscheiden W. Tit. 76,3.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
entscheidensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

entscheiden , sw. V. Vw.: s. entschēden (2)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Entscheiden
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Entscheiden , verb. irreg. act. S. Adelung Scheiden . 1) * Unterscheiden. Das Böse von dem Guten unterscheiden. Im Oberd…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
entscheiden
Goethe-Wörterbuch

entscheiden rund 570 Belege; überwiegend trans; die ältere Bed ‘trennen, sondern’ wirkt insbes im refl Gebrauch nach; hä…
modern

Dialekt
entscheiden
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

entscheiden entscheiden 1. schlichten, eine Entscheidung fällen: 'alle dink tů untscedende ..., an minne oder an rechte'…
—

Spezial
entscheiden
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

ent|schei|den I vb.tr. 1 (beschließen) delibré (-rëia), fá fora, tó na dezijiun 2 (urteilen) iudiché (-chëia) II vb.intr…

Verweisungsnetz

73 Knoten, 68 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 1 Kompositum 48 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

entscheiden BMZ
entscheiden FindeB
entscheiden KöblerMhd
entscheiden KöblerMhd
ent-scheiden Lexer
ent-scheiden Lexer
entscheiden LexerN
entscheiden MWB
entscheide BMZ
decrēt KöblerMhd
decretal KöblerMhd
enscheiden KöblerMhd
entscheidebrief KöblerMhd
entscheidenheit KöblerMhd
entscheidenlich KöblerMhd
entscheidenlīche KöblerMhd
entscheidesrihtære KöblerMhd
entscheidnus KöblerMhd
entscheidære KöblerMhd
entscheidærinne KöblerMhd
entscheidunge KöblerMhd
entscheit KöblerMhd
erteilen KöblerMhd
lich? KöblerMhd
līche? KöblerMhd
unentscheiden KöblerMhd
entschîden Lexer
entscheidenliche MWB
ent KöblerMhd
scheiden KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

entscheiden LDWB2
entscheiden RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit entscheiden

6 Bildungen · 3 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von entscheiden

ent- + scheiden

entscheiden leitet sich vom Lemma scheiden ab mit Präfix ent-.

Zerlegung von entscheiden 3 Komponenten

ent+(schei+den)

entscheiden setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.