Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
erteilen sw. V.
erteilen , sw. V.
- nhd.
- Urteil sprechen, richten, richten über, urteilen, Recht weisen, Rechtsbescheid geben, zusprechen, bescheiden (V.), erteilen, verurteilen, gestatten, anstoßen, verhängen, entscheiden, erklären für, zuteilen, zuerkennen, geben, bestimmen, auferlegen, auftragen, empfehlen, mitteilen
- ÜG.:
- lat. censere PsM, diiudicare PsM, iudicare PsM
- Vw.:
- s. abe-*
- Hw.:
- vgl. mnd. erdēlen
- Q.:
- Trudp, Kchr, Mar, PsM, Lucid, RWchr, StrBsp, DSp, HTrist, Gund, HvBurg, Ot, EvPass, MinnerII (FB erteilen), Ägidius, Aneg, Athis, AvaJG, Aneg, BrZw, Eracl, Erinn, Frl, Gen (1060-1080), GrAlex, HFreibKr, Iw, JTit, Konr, Krone, KvWEngelh, KvWGS, KvWPart, KvWSchwanr, KvWSilv, KvWTroj, Kzl, Lanc, Mai, Mechth, MinnerI, Mühlh, Neidh, NP, OvW, Parz, PassI/II, PleierGar, PrLeys, PrOberalt, RbGörlitz, RbRupr, Reinfr, ReinFu, Ring, Rol, RvEGer, SchwSp, Spec, SSpAug, SteiermLdr, STheol, StRAugsb, StRBurgh, StrKarl, StRPassau, StRSchlettst, SüklV, SuTheol, Trist, Urk, UvS, UvW, UvZLanz, WälGa, Walth, WeistGr, WeistÖ, Wh, Wig, Wigam
- E.:
- s. ahd. irteilen 103, sw. V. (1a), „erteilen“, urteilen, richten, entscheiden; s. ir, teilen
- W.:
- nhd. erteilen, sw. V., erteilen, austeilen, DW 3, 1029, DW2 8, 2239
- L.:
- Lexer 49c (erteilen), Lexer 390a (erteilen), Hennig (erteilen), WMU (erteilen 51 [1261] 312 Bel.), MWB 1, 2112 (erteilen), LexerHW 1, 682 (erteilen), Benecke/Müller/Zarncke III, 26b (erteile), DRW