vierteilen

vierteilen, verb. (vgl. vierteln), mhd. wb. 3, 22^b; Lexer mhd. handwb. 3, 343, nachtr. 395; quadrare, vierteilen, -deilen, firteylen (hier also im sinne von viereckig machen, vgl. vierteilig 2; Verwijs-Verdam mnl. wb. 9, 441 unter vierdelen) Diefenbach gloss. 475^c; quadrifissus, vierteilter 476^a; quadriduare, vierteilen 476^a; quadripartiri, vier deiln 476^b; 476^c; quartare, quartieren, vyrdelen 477^c; quadripartita et partialis divisio, vierteylte und widerpartische teylung Terenz (1499) 9^a; ich viertheile, divido in quatuor partes Steinbach 2, 805; Frisch 2, 401^b und Adelung bemerken, dasz vierteilen gewöhnlich nur von der besonderen art der hinrichtung gebraucht wird. Campe führt vierteilen in diesem sinne unter vierteln an: einen missethäter vierteln .. 'gewöhnlicher und anständiger viertheilen'. das wort ist in der sprache der gegenwart, so weit nicht die abgeschaffte barbarische strafe damit bezeichnet wird, kaum noch üblich. in mundartlichem gebrauch wird es bezeugt durch Müller-Fraureuth wb. d. obers. u. erzgeb. mundarten 2, 622^a; mnd. vêrdelen, vêrdendelen Schiller-Lübben mnd. wb. 5, 237^a. 240^b; varndelen brem. wb. 1, 377; nl. vierdelen, vierendelen (z. th. mit entwicklung besonderer bedeutungen) Verwijs-Verdam mnl. wb. 9, 441. 451; ags. fyderdæled, quadripartitus. in allgemeiner anwendung: welische nüzze gevierteilt dor under buch v. guter speise 28, 93 lit. ver.; dann viertheilt sich eins, so viertheilt sich auch das ander Paracelsus chirurg. schr. (1618) 254 A; du weist wohl, wie dein vater sich zu ärgern pflegte, wenn jemand papier im garten viertheilte, wenn papierstücke auf der erde lagen (im freieren sinne von zerreiszen, zerkleinern) Hippel lebensläufe (1778 ff.) 3, 1, 400. von thierischen körpern, schlachten und in vier theile zerlegen: wann man die saw lang mäst, so schlegt man sie zuletzst, und hanckt jr vier teyl in das hausz (vgl. viertel 11). mit der übertragung: also vierteylt der satan auch die wollustigen sew, und hencket jr vierteyl in die hell Franck sprüchw. (1541) 139^a. gewöhnlich von einer grausamen art der hinrichtung (Grimm rechtsaltert. ⁴ 2, 272), indem der körper des verbrechers in vier theile zerschlagen wurde (mhd. zerliden); auch das zerreiszen durch pferde wird vierteilen genannt. das vierteilen wird später auch an dem hingerichteten vollzogen und die vier theile an vier verschiedenen stellen auf dem rade zur schau gestellt. escarteler, ... viertheilen, mit vier pferden zerreiszen Duez nomencl. (1652) 241; viertheilen, wird sonderlich von der straffe gesagt, da der henker einen missethäter in vier theile theilt Frisch 2, 401^b; slogen her Heinrich vanme Stave dat houft ave ind vierdelden in ind satten in an vier ende der stat d. städtechron. 13, 48, 4; vgl. 83, 6; 137, 31; zuoletst liesz er jhn eim pferd an den schwantz binden, schleyffen, radbrechen, und zuoletst viertailen Franck German. chron. (1538) 195^b; lieszen den körper (des gefallenen Zwingli) fuertailen und darnach verbrennen Baumann quellen z. gesch. d. bauernkrieges 183 lit. ver. 129; man will nehmlich wissen, dasz ihn (Struensee) die richter verurtheilt hätten, lebendig geviertheilt zu werden Lessing 18, 31 Muncker; weh, weh, weh! wir sind gefangen gerädert, wir sind geviertheilt Schiller 2, 97 krit ausg. besonders als strafe des verraths: den verreder sol man vierdeilen Grimm rechtsaltert. ⁴ 2, 272; die verräther viertheilen, perduelles quadripartito dissecare Steinbach 2, 805; er ward ie darumb gefangen und .. wie ein verräter gevirteilt Aventin bayer. chron. 2, 556, 33; den peinigt rechtlich wol und gnug und viertheilt in als ein verreter H. Saghs 12, 379, 33 lit. ver. als vorgestellt; besonders in wendungen, in denen etwas versichert, betheuert wird: sie liesze sich ehe viertheilen, als dasz sie sich nur das gesicht sehen liesze, wenn sie nicht will ollapatrida 340 neudr.; und ich lasz mich vierteeln — ich hab' ne gewiszheet Hauptmann 1, 375 volksausg. die vorstellung ist völlig verblaszt und in einer anderen richtung entwickelt, der allgemeinen bedeutung sich wieder nähernd, in wendungen wie: ich hätte mich müssen viertheilen lassen, wenn ich überall hätte seyn wollen Gottsched d. schaubühne 2, 126. vierteilen, martervoll hinrichten auf unpersönliches bezogen: mein letzter wink ist: beurtheilt, aber viertheilt nicht ein kunstwerk Jean Paul 49—51, 385 Hempel.