vierteln

vierteln, verb. (mit kurzer stammsilbe, vgl. vierteilen): ich viertele, in quatuor partes divido Steinbach 2, 895; nach Adelung wird vierteln statt vierteilen nur 'im gemeinen leben' gebraucht. Campe bezeichnet es als ein 'niedriges, aber deswegen noch nicht verwerfliches' wort. vierteilen, 'gewöhnlich in der volleren form, während vierteln jetzt unüblich geworden ist' Paul wb. ² 617^b. vierteln wird jetzt in der schrift- u. hochd. umgangssprache kaum gebraucht, doch auch vierteilen findet sich gewöhnlich nur noch in der eingeschränkten bedeutung der hinrichtung. zum gebrauch von vierteln in den mundarten vgl. Fischer schwäb. wb. 2, 1481; Martin-Lienhart wb. d. elsäss. mundarten 1, 130^b; Seiler basler mundart 115^b; Hunziker aarg. wb. 86; Stucki mundart von Jaun 165; Schmeller bayer. wb. 1, 844 (viertel); Hönig wb. d. kölner mundart 190^a; Müller-Fraureuth wb. d. obers. u. erzgeb. mundarten 2, 622^b; Gerbet mundart d. Vogtlandes § 270, 2 d α. 11) transitiv: in vier theile zerlegen, theilen; den kuchen, den apfel vierteln Campe; äpfel, birnen vierteln, zum trocknen Schmeller bayer. wb. 1, 844; in vier theile theilen zeitschr. f. d. mundarten 1907, 312 (schweizerisch); wunderlich und ohne anschauung: die vernunft so lang geviertelt und gefünftelt, bis fasernackt sie vor euch steht arndt 3, 55 Rösch-Meisner. durch zerstücklung hinrichten ('gewöhnlicher und anständiger viertheilen' Campe); jetzt wird es in diesem sinne überhaupt nicht mehr gebraucht. und viertelnt do die (accus.) müniche alle die sü do fundent d. städtechron. 6, 915, 19; zu hunderten gerädert, gespieszt, geköpft, geviertelt Göthe 8, 158 Weim.; übertragen: du dehnest, du verwirffst, du stümmelst, zärrest, treibest, bis hier ein wort geköppt, und dort geviertelt, steh Weichmann poesie d. Niedersachsen 1, 247. nach vierteln messen, schneiden Gerbet mundart des Vogtlandes § 270, 2 d α; in besonderer anwendung: malmend zerstampfet das feld in gevierteltem laufe der hufschlag (quadrupedante putrem sonitu quatit ungula campum) Voss Äneis 8, 596. vgl. viertrappicht. 22) intransitiv: das getreide viertelt gut, d. h. es ist ergiebig, füllt ausgedroschen verhältnismäszig viele viertel (s. viertel 6), vgl.scheffeln bd. 8, sp. 2384. vierteln von uhren, die die viertelstunde angeben, schlagen: es hat soeben geviertelt; die uhr viertelt Campe (vgl. viertel 16); Müller - Fraureuth wb. der obers. u. erzgeb. mundarten 2, 622^b. so besonders im schwäb.-alemann. gebiet: es vendelet Fischer schwäb. wb. 2, 1481; vgl. Martin-Lienhart wb. d. elsäss. mundarten 1, 130^b; Seiler basler mundart 115^b; Hunziker aarg. wb. 96; nun schnarrte die solide uhr über dem schreibtische, viertelte, schlug ein kräftiges ein G. Keller ges. werke 8, 247; gewünschte stunde! schlag! ... gottlob! sie viertelt schon Stoppe Parnasz (1735) 89. vom monde: im ersten oder letzten viertel stehn Stucki mundart von Jaun 165; vgl. viertel 15.