lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vierzig

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
7

Eintrag · Pfälzisches Wb.

vierzig Num.

Bd. 2, Sp. 1381
vierzig Num. : wie schd., veʳzich (fäʳdsiχ, fäÄʳdsiχ, -iš) [fast allg.], (fędsiχ) [RO-Winnw KL-Queidb]. Zs. achtundvierzig. RA.: Der hot v. Grad Hitz, wer sinnloses Zeug redet [NW-Haßl]. Er kriet seiⁿ Verstand eerscht mit v. [NW-Hardbg, verbr.]. SprW.: Wer vor de v. reit (reitet), muß noh de v. gihn [KU-Schmittw/O]. BR.: wie 's Werrer an Veʳzich Ritter (am 10. März) esch, sou esch's v. Daag lang [BZ-Albw, KU-Hinzw RO-Als KB-Bennhs GH-Schwegh]. Südhess. II 728; Rhein. IX 120; Els. I 130; Bad. II 150.
539 Zeichen · 25 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vierzig

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Vierzig , (sprich virrzig,) adj. indeclin. welches zu den Hauptzahlen gehöret, vier zehn mahl genommen. Vierzig Tage, Ja…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vierzig

    Goethe-Wörterbuch

    vierzig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    vierzig

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    PfWB RhWB vierzig [fìərtsik Roppenzw. ; fìartsik Su. K. ; fîrtsiχ Str. Wörth Betschd. ; fìèrtsik Z. ] Zahlwort vierzig. …

  4. —
    Sprichwörter
    Vierzig

    Wander (Sprichwörter)

    Vierzig 1. Mit den Vierzig wird man gescheit. 2. Mit Vierzig werden die Schwaben gescheit. 3. Wen (wer) vör verteg fehrt…

  5. —
    Spezial
    vierzig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    vier|zig num. card. caranta.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vierzig

45 Bildungen · 35 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vierzig 2 Komponenten

vier+zig

vierzig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vierzig‑ als Erstglied (30 von 35)

vierziger

DWB

vier·ziger

vierziger , m. , bei Stieler verzeichnet: ein vierziger, i. e. ein mann von vierzig jahren, quadragenarius 2382; in gleicher bedeutung ( neb…

vierzigerschnall

DWB

vierziger·schnall

vierzigerschnall , m. , der knall im kopfe, den der Schwabe an seinem 40. geburtstag nicht überhören darf, wenn er gescheit werden will Fisc…

vierzigerzahl

DWB

vierziger·zahl

vierzigerzahl , f. : die vierziger-zahl der alten französischen generalpächter Jean Paul werke 45—47, 347 . —

vierzigeste

BMZ

vierzig·este

vierzigeste ordinalz. der vierzigste. an dem vierzigesten tage Barl. 76,18 Pf. von hiute den vierzegisten tac Parz. 321,18.

vierzigherr

DWB

vierzig·herr

vierzigherr , m. , consigliere de' quaranta Kramer teutsch-it. (1700) 1, 671 a ; vgl. oben plur.: die vierziger, ein collegium, eine behörde…

vierzigmann

DWB

vierzig·mann

vierzigmann , m. , mitglied eines collegiums von vierzig Campe ; s. oben vierzig 5 c. —

vierzigmannsam

DWB

vierzigmann·sam

vierzigmannsam , adj. , von Fischart gebildet: viertzigmansame ( buhlerin, die sich mit vierzigen einläszt ) Garg. 90 neudr. —

Vierzig Ritter

Meyers

vierzig·ritter

Vierzig Ritter ( Vierzig Märtyrer ), christliche Soldaten, die in der Verfolgung unter Licinius um 320 zu Sebaste in Armenien den Tod durch …

vierzigste

DWB

vierzig·ste

vierzigste , ordin., im got. unbelegt, altnord. fertogonde, fertugti, fertugasti; schwed. fyrationde, dän. fyrretyvende; ags. feówertigeða, …

Vierzigstel

Campe

vierzig·stel

Das Vierzigstel , — s, Mz . gl. der vierzigste Theil eines Ganzen. Zehn Vierzigstel oder ein Viertel.

vierzigstündig

DWB

vierzig·stuendig

vierzigstündig , adj. : viertzigstündig gebätt, quadraginta horarum comprecatio Dentzler clavis linguae lat. (1716) 318 a . —

vierzigstündlich

DWB

vierzig·stuendlich

vierzigstündlich , adj. , in älterer sprache auch im sinne des vorhergehenden wortes: das vierzig stündlich gebett Guarinonius grewel der ve…

vierzigtägig

DWB

vierzig·taegig

vierzigtägig , adj. , vierzig tage alt, bestehend, anhaltend, dauernd; oft: vierzigtägiges fasten, vgl. vierzig 4 a; aber von Moysi viertzig…

‑vierzig als Zweitglied (10 von 10)

Achtundvierzig

DRW

Achtundvierzig I 48 Eidhelfer walreaf ... gif hwá ofsacen wille, do þæt mid eahta and feowertig fulbórenra þegena 910/1060 Liebermann,AgsG. …

einundvierzig

LDWB2

ein|und|vier|zig num. card. carantun (carantöna).

elfundvierzig

PfWB

elf-und-vierzig : in der RA.: Die hot die siwwe Untuchende alle elfeveʳzich (?) [ LU-Altr ].

neunundvierzig

GWB

neunundvierzig auch in Getrenntschr od arabischen Zahlen Kardinalzahl: als Mengenangabe; einmal mBez auf die altjüdische Zeitrechnung 1) Wir…

nünevierzig

ElsWB

nun·e·vierzig

nünevierzig Zahl 49. Ausruf des Erstaunens: potz n.! Roppenzw. Fluchwort: Herrgott n.! Su. — nün ist wohl das in franz. Flüchen vorkommende …

nǖneⁿᵈvierzig

Idiotikon

nǖneⁿᵈvierzig Band 1, Spalte 926 nǖneⁿᵈvierzig 1,926

siebenundvierzig

DWB

siebenundvierzig , zahlw. quadraginta septem Steinbach 2, 587 . in gröszern zahlen: das sein gantz alter ward hundert und sieben und vierzig…

vierundvierzig

GWB

vierundvierzig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

zweiundvierzig

GWB

zweiundvierzig [bisher nicht publizierter Wortartikel]