lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vierzig

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
7

Eintrag · Campe (1807–1813)

Vierzig adj

Bd. 5, Sp. 426b
Vierzig, adj. o. Umend. ein Hauptzahlwort, vier zehnmahl genommen. Vierzig Stück Vieh. Vierzig Mann. Vierzig Jahre alt sein. Es waren ihrer vierzig. Einer von vierzigen. Er ist schon in die vierzig, er ist schon über vierzig Jahr alt. I N. D. veertig. Gewöhnlich wird vier in vierzig geschärft ausgesprochen, als stünde vir oder virr. So auch in den folgenden.
366 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vierzig

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Vierzig , (sprich virrzig,) adj. indeclin. welches zu den Hauptzahlen gehöret, vier zehn mahl genommen. Vierzig Tage, Ja…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vierzig

    Goethe-Wörterbuch

    vierzig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    vierzig

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    PfWB RhWB vierzig [fìərtsik Roppenzw. ; fìartsik Su. K. ; fîrtsiχ Str. Wörth Betschd. ; fìèrtsik Z. ] Zahlwort vierzig. …

  4. —
    Sprichwörter
    Vierzig

    Wander (Sprichwörter)

    Vierzig 1. Mit den Vierzig wird man gescheit. 2. Mit Vierzig werden die Schwaben gescheit. 3. Wen (wer) vör verteg fehrt…

  5. —
    Spezial
    vierzig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    vier|zig num. card. caranta.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 7 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vierzig

45 Bildungen · 35 Erstglied · 10 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vierzig 2 Komponenten

vier+zig

vierzig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vierzig‑ als Erstglied (30 von 35)

vierziger

DWB

vier·ziger

vierziger , m. , bei Stieler verzeichnet: ein vierziger, i. e. ein mann von vierzig jahren, quadragenarius 2382; in gleicher bedeutung ( neb…

vierzigerschnall

DWB

vierziger·schnall

vierzigerschnall , m. , der knall im kopfe, den der Schwabe an seinem 40. geburtstag nicht überhören darf, wenn er gescheit werden will Fisc…

vierzigerzahl

DWB

vierziger·zahl

vierzigerzahl , f. : die vierziger-zahl der alten französischen generalpächter Jean Paul werke 45—47, 347 . —

vierzigeste

BMZ

vierzig·este

vierzigeste ordinalz. der vierzigste. an dem vierzigesten tage Barl. 76,18 Pf. von hiute den vierzegisten tac Parz. 321,18.

vierzigherr

DWB

vierzig·herr

vierzigherr , m. , consigliere de' quaranta Kramer teutsch-it. (1700) 1, 671 a ; vgl. oben plur.: die vierziger, ein collegium, eine behörde…

vierzigmann

DWB

vierzig·mann

vierzigmann , m. , mitglied eines collegiums von vierzig Campe ; s. oben vierzig 5 c. —

vierzigmannsam

DWB

vierzigmann·sam

vierzigmannsam , adj. , von Fischart gebildet: viertzigmansame ( buhlerin, die sich mit vierzigen einläszt ) Garg. 90 neudr. —

Vierzig Ritter

Meyers

vierzig·ritter

Vierzig Ritter ( Vierzig Märtyrer ), christliche Soldaten, die in der Verfolgung unter Licinius um 320 zu Sebaste in Armenien den Tod durch …

vierzigste

DWB

vierzig·ste

vierzigste , ordin., im got. unbelegt, altnord. fertogonde, fertugti, fertugasti; schwed. fyrationde, dän. fyrretyvende; ags. feówertigeða, …

Vierzigstel

Campe

vierzig·stel

Das Vierzigstel , — s, Mz . gl. der vierzigste Theil eines Ganzen. Zehn Vierzigstel oder ein Viertel.

vierzigstündig

DWB

vierzig·stuendig

vierzigstündig , adj. : viertzigstündig gebätt, quadraginta horarum comprecatio Dentzler clavis linguae lat. (1716) 318 a . —

vierzigstündlich

DWB

vierzig·stuendlich

vierzigstündlich , adj. , in älterer sprache auch im sinne des vorhergehenden wortes: das vierzig stündlich gebett Guarinonius grewel der ve…

vierzigtägig

DWB

vierzig·taegig

vierzigtägig , adj. , vierzig tage alt, bestehend, anhaltend, dauernd; oft: vierzigtägiges fasten, vgl. vierzig 4 a; aber von Moysi viertzig…

‑vierzig als Zweitglied (10 von 10)

Achtundvierzig

DRW

Achtundvierzig I 48 Eidhelfer walreaf ... gif hwá ofsacen wille, do þæt mid eahta and feowertig fulbórenra þegena 910/1060 Liebermann,AgsG. …

einundvierzig

LDWB2

ein|und|vier|zig num. card. carantun (carantöna).

elfundvierzig

PfWB

elf-und-vierzig : in der RA.: Die hot die siwwe Untuchende alle elfeveʳzich (?) [ LU-Altr ].

neunundvierzig

GWB

neunundvierzig auch in Getrenntschr od arabischen Zahlen Kardinalzahl: als Mengenangabe; einmal mBez auf die altjüdische Zeitrechnung 1) Wir…

nünevierzig

ElsWB

nun·e·vierzig

nünevierzig Zahl 49. Ausruf des Erstaunens: potz n.! Roppenzw. Fluchwort: Herrgott n.! Su. — nün ist wohl das in franz. Flüchen vorkommende …

nǖneⁿᵈvierzig

Idiotikon

nǖneⁿᵈvierzig Band 1, Spalte 926 nǖneⁿᵈvierzig 1,926

siebenundvierzig

DWB

siebenundvierzig , zahlw. quadraginta septem Steinbach 2, 587 . in gröszern zahlen: das sein gantz alter ward hundert und sieben und vierzig…

vierundvierzig

GWB

vierundvierzig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

zweiundvierzig

GWB

zweiundvierzig [bisher nicht publizierter Wortartikel]