widerteilen

widerteilen, vb., durch gerichtliches urteil aberkennen, absprechen, zu teilen 'zuteilen' teil 11, 1, 1, sp. 357; vgl. den ähnlichen gebrauch von verteilen 1 b und c teil 12, 1, sp. 1885. mhd. verbreitet (s. die belege bei Lexer 3, 863; Fischer 6, 798) und bis ins 16. jh. fast durchweg rechtssprachlich bezeugt (gebucht von Haltaus gl. [1758] 2109; Westenrieder gl. [1816] 673): ez getet nie wîp sô wol an keiner slahte dinge, daz al die werlt diuhte guot. des bin ich wol worden innen. swer sîn liep dar umbe lât, daz kumt von swaches herzen rât. dem wil ich den sumer und allez guot widertailen (var.: verteilen) durch sînen unstæten muot Dietmar v. Eist in: minnesangs frühling ³⁰33, 14 Kraus; swem dû stat mit der gloggin widir teilt wirt, wolti des ieman vnschuldig sîn, kæme der in der jarvrist vnd wolti sih enschuldigon, daz sol er tn selbe sibinde erber lut, mit der gloggin vor geriht (1275 Freiburg/Br.) corp. d. altdt. originalurk. 1, 257^b Wilhelm; man sol im widerteilen alle vormundeschaft und alle vogetei, daz er nimmer phleger mac gesin Schwabenspiegel, landrecht 44 Wackernagel; ebda 105; des goteshûses dienstman widerteilten mir umb die schulde mîns herren lêhen unde hulde Ottokar österr. reimchron. 5755 Seemüller; die (gemächte) sllen nach unser statt recht macht und kraft haben und hn und von kainem unsrem richter widertailt werden (1423) württemb. geschichtsqu. 8, 40; jeglicher mann mag seines gutes mit recht anwerden, ob er es verkauffet ... oder auffgibet seinem herren, oder, ob er es jm nimmet, mit rechter urtheil widertheilet wird ..., so bedarbet er desz guts mit recht S. Meichsner land- u. lehenrecht (1566) 66^b. in neuerer sprache nur: wiedertheilen oder abertheilen soddividere le cose già divise in parti minori Kramer t.-ital. 2 (1702) 1069^a; 'mod. nur nhd. wieder teilen' Fischer schwäb. 6, 799. —