schmauch

schmauch , m. fumus crassior Schottel 1403, im älteren md. smouch (passional Köpke, die stellen s. unten); mnd. smôk, smk (schmök), nnd. smôk brem. wb. 4, 867. Schütze 4, 131. Dähnert 435^a. Danneil 197^b. ten Doornkaat Koolman 3, 231^a, smauk Mi 81^b, smk ten Doornkaat Koolman 3, 231^a, mndl. smoock, vapor, fumus Kilian, nndl. smook; ags. smîc, smêc, smýc Bosworth-Toller 888^b (daneben smoca 890^a, woraus engl. smoke Sceat² 567^a). mit schmauchen, schmäuchen (von denen ags. smocian Bosworth-Toller 890^a durch die kürze des stammvocals unterschieden ist wie smoca von schmauch) sich zu ags. smeócan Bosworth-Toller 888^a verhaltend wie rauch und die dazu gehörigen verben zu riechen. vgl. auch bair. schmiehen, langsam zu asche werden, glimmen Schm.² 2, 548. auszerhalb des german. vergleicht man griech. σμύχω (aor. έσμύγην), langsam verbrennen Wachter 1440. Frisch 2, 206^a. Kluge etym. wb.⁵ 329^b. nordthür. mit contraction des diphthongs wie nd. schmôch, in einem besonderen sinne: die sägespähne oder das nasse holz womit man räuchert Kleemann 19^c. die gleiche form bietet der folgende beleg: so kan man sie (die füchse) auch biszweilen wohl mit einem schmoch heraus (aus den löchern) räuchern, wie die bienen. Colerus öcon. 1, 580^b. 11) dicker, qualmender rauch von etwas nicht mit heller flamme brennendem Schottel 1403. Stieler 1868. Steinbach 2, 459. Frisch 2, 205^c. Gottsched 139. Adelung: tief unter dem feuchten gehölz lebt, langsamen schmauch aufqualmend, das werg. Voss Äneis 5, 682; vom tabaksrauche: die stube kam mit ihrem rauche der hölle selber ziemlich nah, voraus weil man bey solchem schmauche nicht viel von andern gästen sah. Chr. Weise reife gedanken 465; vom rauche des höllenfeuers: und uber das, so bringt sie (unzucht) auch in ewigkeit den bösen schmauch dort in der heiszen hellen glut. Ringwald laut. wahrh. 168; hie steiget auf ein dikker rauch erschreklich anzusehen, ein rechter pech und schwefelschmauch, der überal musz gehen, ein schmauch der billig wird genant angst, jammer, marter, quahl und brand. Rist n. himml. lieder (1641) 272. im, in den schmauch verhüllend für 'in der, die hölle': sondern es bleibet unbewogn, ein jeder wo er hin gezogn, ich in dem himel, jr im schmauch, den wie mans kocht, so jsst mans auch. Ringwald tr. Eckart G 3^b; du must auch mit mir (dem tod) zum schlummer in den schmauch und bey jm sitzen, bisz der hirt von Sion vogtding halten wird. L 3^a. rauch und schmauch, niederd. rôk un smôk Dähnert 435^a. Danneil 198^a: und einen grwliken rock und schmöck angerichtet, de dudeschen up dem huse tho vordelgende. quelle bei Schiller - Lübben 4, 265^b; in der köken is nig rook nog smok, weder feuer noch rauch. brem. wb. 4, 867; die geister hatten hier, aus rauch, schmauch und viel dünsten, mit jhrer gaucklerey, und zauberischen künsten, polirt durch hellisch fewr, und eben solchem glantz, den staal. D. v. d. Werder Ariost 2, 42, 5. dampf und schmauch: der infernalisch schwefelrauch, der Phlegetontisch dampff und schmauch, die Acheruntisch fewrflam ist sehr scharff, sehr heisz, sehr grosz, das wist. Hollonius somn. vit. humanae 27, 449 neudr. einen schmauch machen, vaporare, suffitionem facere, fumificare Stieler 1868. Adelung, anrichten (s. oben den mnd. beleg); im schmauche ersticken Adelung. 22) allgemeiner, von rauchähnlichem, wie 'dunst': do er wolte vehten wider die hitze (das fieber) unde gôʒ (sc. wasser), seht dô geschach ein wunder grôʒ, wand sin stanc und sin smouch gienc von im unde rouch so uber an sime swâse, daʒ si von deme âse begonden alle vliehen. pass. 149, 41 Köpke; welch unerträglich - fauler schmauch erhebt sich (von den todten) durch die bangen lüffte! geschwängert mit erhitztem giffte. A. Gryphius (1698) 2, 15; nd. auch wie 'nebel' Danneil 198^a. 33) in bildlichen, auf 1 oder 2 zurückgehenden wendungen: nd. sik uut dem smook maken, sich aus dem staube machen, davon laufen. brem. wb. 4, 867. ähnlich: wenn aber sie (die obersten in der schlacht) wie lose mückn die nase aus dem schmauche rückn, und wie ein krebs zu rücke krichn, und können nicht das pulver richn, so wendet sich von stunden an ein ider, wer sich wenden kan. Ringwald laut. wahrh. 230. in einer an das herdfeuer erinnernden verbindung: was gaffstu viel auff ander leut, verricht du was man dir gebeut, und lasz ein andern sorgen auch im hausz, für seines amptes schmauch. evang. E 2^a. hochmut wird als schmauch aufgefaszt: die wîle in im der îtel geist pflac erheben sulchen smouch, do quam er zu im selber ouch und mercte, wie sîn valsch wielt. pass. 406, 91 Köpke, homôt is ôk gelîkent dem rôke; jo he hoger sticht in sînem smôke, so me sîner kleiner begrîpen kan. sündenfall 558 Schönemann. ebenso neid: lehre mich, du geist der liebe, dasz des neides gift'ger schmauch, und der eignen rache rauch, meinen heiland sehr betrübe. Chr. Gryphius poet. wälder (1718) 1, 156, verläumdung: auff das jm mit des richters schwert sein unnütz maul gestopffet werd, und dich so wol ein andern auch zufrieden lasz mit solchem schmauch. Ringwald laut wahrh. 143, unglück: ein andern nicht zu viel belach, noch dich zu hoch vermessen thu, denn es sind grösser leut als du, gar hart gefallen, das dir auch nit kom ins haus ein bitter schmauch der dir die augen so zu beis, das man mit fingern auff dich weis. 184. 44) im süden der Altmark heiszt die klatschrose (papaver rhoeas) auch smôk Danneil 198, vielleicht weil die pflanze als rauchwerk benutzt wird. vergl. das nordthüringische schmôch oben unter dem formalen. 55) holstein. smök, tabakspfeife (m. oder f.?) Schütze 4, 131, mecklenb. smäuk Mi 81^b. 66) in verbalem sinne wird in Ostfriesland ein zug aus der tabakspfeife smök genannt: ik mut gau noch êrst 'n lütjen smk dôn, êr ik de pîpe weg sette. ten Doornkaat Koolman 3, 231^a.