lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Schwadem

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
39
Verweise raus
33

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Schwadem m.

Bd. 5, Sp. 1533
Schwadem m.: 1. 'feuchtwarme Luft, Schwaden von Wasserdampf, dichter Dunst, Kochdunst', Schwadem (šwādəm) [IB-Erfw/Ehling NW-Dürkh], Schwaddem (šwadəm) [RO-Obd Frankth Spey BZ-Billh], Schwaðem (šwðəm) [Christmann Kaulb 8, 88, 92], Schwarem (šwārəm, šwrəm) [vereinzelt NPf, Christmann Kaulb 8, 88, 92 Mang 82], Schwarrem (šwḁrəm) [Bertram § 32], Schwaʳʳm (šwaʳm, šwḁʳm) [verbr. NPf nördl. VPf mancherorts MPf mittl. VPf], Schwoʳʳm (šwǫʳm) [vereinzelt NPf NOPf MPf, HB-Mimb ZW-A'hornb PS-L'mühl Windsbg, Müller Dietschw 69 PfId. 130 Don-Tscherwk], Schworrem (šwǫrəm) [RO-Als], Schwalm (šwalm) [FR-Albsh]; vgl. Bradem, Brasem, Dampf, Koch-, Küchendunst, Nebel 2 c, Quadem, Rauch 1 b, Schmauch 4; Zs.: Kamillenschwaden. In de Kich is awwer e Sch.! [KU-Schmittw/O]. — 2.a. 'verbrauchte, stikkige Luft' [mancherorts]. Ihr liewe Leit, war do (im Hofbräuhaus) en Schwadem drin! [Hartmann Unkel 11]. a. 1667: sie (die Bäcker) tag und nacht in den Backstuben liegen und schlafen, wird dann Jemand krank, so müßte das Brot in des Kranken Schwadum gewürkt werden [Küchler 329]. — b. 'verräucherte Luft, Tabakqualm, Qualm', Schwaddem [HB-Walsh SP-Dudhf Spey BZ-Apphf Dernb], Schware [KU-Herchw], Schwaʳʳm [NW-Weidth], Schworrem [ZW-L'wied PS-Hermbg Windsbg NW-Rödh], Schwallem [KU-Friedhs], Schwalm [PfId. 130]; vgl. Tabaksdunst, -nebel, -qualm, -rauch, Dampf 3, Dunst1 1 e, Duwel, Hecht1, Janduff 2, Nebel 2 b, Rauch 1aα, Schmauch 3, Schmollenfliege. — Mhd. swadem 'Dunst' ( Lexer II 1332). — Südhess. V 861; Rhein. VII 1981 ff.
1560 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    schwademsubst.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    schwad , schwade , schwaden , schwadem , subst. 1 1) schwade, f. redeflusz, mundwerk ( in schlimmem sinne ) mit anlehnun…

  2. modern
    Dialekt
    Schwademm.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Schwadem m. : 1. 'feuchtwarme Luft, Schwaden von Wasserdampf, dichter Dunst, Kochdunst', Schwadem (šwādəm) [ IB-Erfw/Ehl…

Verweisungsnetz

57 Knoten, 59 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 53 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit schwadem

23 Bildungen · 22 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von schwadem 2 Komponenten

schwa+dem

schwadem setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

schwadem‑ als Erstglied (22 von 22)

Schwademback

RhWB

schwadem·back

Schwadem-back Klev m.: Gefäss mit Wasser, in den heissen Backofen gestellt, zur Erzeugung von Wasserdampf.

schwademdicht

RhWB

schwadem·dicht

schwadem-dicht -āmdiχt(ə) Gummb-Schwarzenbergisch Adj.: nicht durchlässig für den Schwadem, vom Backofen.

Schwademfenster

RhWB

schwadem·fenster

Schwadem-fenster -i- Grevbr n.: das Fensterchen im Oberlicht, das geöffnet wird, um den Schwadem u. die schlechte Luft aus dem Zimmer zu las…

Schwademhölzer

RhWB

Schwadem-hölzer (s. S.) -dəms- Eusk ; -ā:m- Duisb Pl.: altes, nass gemachtes Holz, vorn in den Backofen gelegt, zur Erzeugung von Dampf.

schwademig

PfWB

schwad·emig

schwademig Adj. : ' feuchtwarm, drückend schwül ', schwoʳʳmich (šwǫʳmiχ) [ZW-Nd'hs Wintb NW-Dürkh Mußb, Müller Dietschw 69], schwoʳʳmisch (š…

Schwademkessel

RhWB

schwadem·kessel

Schwadem-kessel -dəms- Eusk-Erp , Bo-Dottend , Köln , Dür ; -ā:m- Aach-Eilend , MGladb-Neersen m.: dass.

Schwademklüppel

RhWB

schwadem·klueppel

Schwadem-klüppel -ā:mkløpəl Jül m.: 1. –holz. — 2. übertr. verächtl. einer, der sich alles gefallen lässt.

Schwademloch

PfWB

schwadem·loch

Schwadem-loch n. : ' Öffnung in der Stallwand, durch die der Stalldunst abziehen kann ', Schwaremloch [ KU-Schmittw/O KL-Wörsb ], Schwaʳʳm- …

Schwadempott

RhWB

schwadem·pott

Schwadem-pott m.: 1. –back Klev . — 2. übertr. verächtl. schwalkende Lampe Dür-Gürzenich , Aach-Kohlschd .

Schwademräutchen

RhWB

Schwadem-räutchen -ā:dəmsrytχə Eusk ; -ārəmsrytšən Barm ; -ā:ms- Erk-Rath ; -ā:m- Grevbr , MGladb , Aach-Walh n.: Fensterchen im Oberlicht, …

Schwademscheit

RhWB

schwadem·scheit

Schwadem-scheit Simm n.: altes Holz, das vorher im Wasser lag, vorn in den Backofen vor die eingeschobenen Brötchen gelegt, in der Ofenhitze…

Schwademschüssel

RhWB

schwadem·schuessel

Schwadem-schüssel -øt- Gummb f.: runde Sch., aus Weiden geflochten, mit Fuss, worauf die Pfannen- u. Reibekuchen gelegt werden, damit der Sc…

schwademsen

RhWB

schwadem·sen

schwademsen ət –:dəmst Bernk-Cues ; -E:r(ə)mst Wittl-Bausend Monzel , Zell-Merl , Koch-Bremm Eller Lutzerath , Daun-Schalkenmehren Strohn T…

Schwademtrichter

RhWB

schwadem·trichter

Schwadem-trichter -ā:treitər Kemp-Grefr m.: Tr. über dem Viehkessel, nach oben zum Kamin führend, durch den der Schwadem entweicht.

Ableitungen von schwadem (1 von 1)

beschwademen

RhWB

be-schwademen: Part. de Fenstere send ganz beschwamt mit Dunst beschlagen Aach-Walh , Sieg-ODollend .