Aggregat · alle Wörterbücher

swadem

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 13

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

swadem stm., mf.

Bd. 2, Sp. 1332

swadem swaden stm. swade mf. (BMZ schwadengras, bluthirse u. der essbare same desselben: conchis (swadem, swaden, swade, swat) MWVQVZDfg. 140a, MWVQVZn. gl. 106b. lauch, sâmen und swaden MWVQVZPrag. 61,100. swaden fail haben MWVQVZib. 39,58. vgl. MWVQVZNemn. 2,652. )

BMZ mhd.

SWADEM stm.

SWADEM stm. 1. eine grasart. oryza minor, dactylum esculentum Frisch 2, 239. b. conchis swaden Diefenb. gl. 72. voc. vrat. vgl. Diefenb. gl. lat. germ. 140. a. 2. die reihe, worin …

BMZ mhd.

SWADEM stm.

SWADEM stm. s. ich SWIDE .

BMZ mhd.

swadem stm.

swadem stm. dunst, besonders von süssem wasser. Frisch 2,239. b. dîn zuckersüeʒe brach den swadem Frl. MS. 2,219. a. dafür in zuckersüeʒem smackes bradem Frl. 233,8 Ettm.

KöblerMhd mhd.

swadem st. M.

swadem , st. M. nhd. dicke Ausdünstung, Brodem, Dunst, Qualm ÜG.: lat. vapor Gl Hw.: vgl. mnl. swadem, mnd. swādeme Q.: Frl, Gl (13. Jh.), Voc E.: s. swademen W.: nhd. Schwade, M.,…

+ 4 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

swadem stm., mn.

swadem , swaden stm. BMZ reihe abgemähten grases od. getreides, bildl. von abgerissenem fleische am körper Pass. K. 164, 95. aus nd. swad mn. Weig. 2,652.

Lexer mhd.

swadem stm.

swadem , swaden stm. BMZ dunst, vapor Dfg. 606 c , n. gl. 376 b . Msh. 2,350 b . swad Voc. 1419 bei Schm. — zu swëden;

LW mnd.

swadem

swadem, m. Dunst, Wasserdampf, Brodem.

WWB Dial.

Swādem m.

Swādem m. [verbr.] 1. Zusammenballung von Gasen, Dämpfen in der Luftströmung, besonders von Dunst, Nebel, Rauch. — 1.1. Nebelstreifen ( Alt Lü ). — 1.2. verdorbene Luft. — 1.3. Qua…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SWADEMstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

SWADEM stm. 1. eine grasart. oryza minor, dactylum esculentum Frisch 2, 239. b. conchis swaden Diefenb. gl. 72. voc. vra…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
swadem
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

swadem, m. Dunst, Wasserdampf, Brodem.
modern

Dialekt
Swādemm.
Westfälisches Wb.

Swādem m. [verbr.] 1. Zusammenballung von Gasen, Dämpfen in der Luftströmung, besonders von Dunst, Nebel, Rauch. — 1.1. …

Verweisungsnetz

24 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 15 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

SWADEM BMZ
SWADEM BMZ
swadem BMZ
swadem KöblerMhd
swadem Lexer
swadem Lexer
swadem Lexer
swaden KöblerMhd
swat Lexer
ICH BMZ
SWAT BMZ
swademen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

swadem LW
swādeme KöblerMnd

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit swadem

11 Bildungen · 10 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

swadem‑ als Erstglied (10 von 10)

swademen

Lexer

swad·emen

swademen , swedemen swv. vaporare: swademen, swedemen, ûʒ sw. Dfg. 606 c , n. gl. 376 b .

swādemesk

WWB

swadem·esk

swādemesk Adj. leicht nebelig ( Det Is).

Swādemfinster

WWB

swadem·finster

Swādem-finster n. kleines Oberfenster in der Ecke der Küchendecke ( Alt Ha).

swādemig

WWB

swad·emig

swādemig Adj. [ Isl Mes] 1. voll Schwaden ( Isl Is ). — 2. (von Speisen) nach Rauch oder Kochschwaden schmeckend. — 3. (von Sonnenhitze) bre…

Swādemīsern

WWB

swadem·isern

Swādem-īsern n. eine mit an jeder Seite befindlichen Riegeln versetzte Eisenblechplatte, die zwischen Windung und Ofen eingesetzt wird, dami…

Swādemkaste

WWB

swadem·kaste

Swādem-kaste m. drei- oder viereckiger Kasten, der mit Wasser gefüllt in den heißen Backofen gesetzt wird, um den Dampf zu erzeugen ( Enr Sw…

Swādemlok

WWB

swadem·lok

Swādem-lok n. [ Isl Alt] 1. in der Decke oder Wand der Küche oder Stube befindliches Loch, durch das der Schwaden entweichen kann. — 2.1. re…

Swādemrōse

WWB

swadem·rose

Swādem-rōse f. redselige Frau ( Isl Dh).

Swādemrūte

WWB

swadem·rute

Swādem-rūte f. [ Rek Isl Alt Olp] kleines Fenster, (Fensterscheibe), durch das Dampf (bes. der Küchendunst) abziehen kann.

Swādemschüᵉtele

WWB

swadem·schueetele

Swādem-schüᵉtele f. Schüssel, auf der der Pfannkuchen aufgetragen wird ( Alt Ha).

Ableitungen von swadem (1 von 1)

swādem(e)

MNWB

° swādem(e) , -en (Kerngebiet Westfalen, s. der Köln. Bibel wird in Lüb. ersetzt durch vrâtem, dāke, dunkerheit, in Halberst. durch dü̂stern…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „swadem". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/swadem/lexer?formid=S09460

MLA

Cotta, Marcel. „swadem". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/swadem/lexer?formid=S09460. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „swadem". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/swadem/lexer?formid=S09460.

BibTeX

@misc{lautwandel_swadem_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„swadem"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/swadem/lexer?formid=S09460},
  urldate      = {2026-05-12},
}