Eintrag · Rheinisches Wb.
Schwadem
Schwadem das Wort, mhd. swadem, swaden, ags. swadul, zu ahd. swëdan »langsam dampfend verbrennen«, entsprechend, ist in zwei geschlossenen Geb. bezeugt: α. -ādəm, –ad- Rhfrk in Saarbr; -ārəm Nahe, Hunsr [uNahe nö. Kreuzn-Daxw Strombg Eckenr Schweppenhsn Waldlaubersh Sarmersh -arəm; w. davon -ă-; Goar-Weiler -r-]; das Wort setzt sich anschliessend fort als -a:d- im vorderen Hunsr n. der Bopparder L. u. an der uMos von Zell an u. in SMay [abseits nach W. noch -ād- Trier-Stdt; -:d- Bernk-Graach, Wittl-Binsf (auch May-Polch Trimbs); -ā:r- Zell, Koch-Kaifenh Poltersd Treis; -:r- Treis] u. rrhn. sich anschliessend im mosfrk. Neuw -ād- im Süd., sonst -ār-, –āl-, letzteres auch SAltk; NAltk -ār-, wie auch Siegld [u. -arm, Johannld -oarə] [-ǫd- u. -ǫ·r.- Neuw-Rengsd] (es fehlen also die Belege im WMosfrk (s. o. Trier-Stdt, Bernk-Graach); β. n. einschl. NPrüm, rip. Daun, Schleid, Aden, Westerw, Siegld ist das Wort allg., u. zwar Rip, OBerg (rip.), Sol, Düss, Wermelsk, Lennep-Ronsd -ā:dəm [kurköln. Neuw, Sieg-Ägid, Prüm, Malm, vielfach in SMonsch, Ahrw-Ramersb, MüEif, Köln-Stdt (u. -ā:-), Dür-Abenden, uWupp -ad-]; lrhn. von Monsch-Imgenbr Zweifall, Eup, Jül, Dür-Stockh, NBergh, Grevbr an -ā:m [Eup-Stdt -a·m.ə; in Kemp vielfach, Geld-Hiesbeck -ā:; Geld-Aldekerk -E]; diese Entwicklung zu -ā:m reicht bis einschl. Geld-Niederd Herong Wankum Harzbeck, Kemp-Schmalbr Broich SHubert Orbr Hüls, Mörs-Niep Vluyn Neuk; n. dieser L. -a(ə)m [Geld-Straelen -E]; rrhn. im nfrk. Gummb, Wippf, in Lennep -ām; in Remschd, Barm, Sol-Stdt -ā:dəm u. -ā:rəm; Elbf -ār-; Mettm, Ruhr -ā:m (auch Sol-Pattschd) [Mettm-Velbert Cronenbg -ārəm]; ö. Dinsl-Buschhsn Sterkr Königshardt u. ö. Gahlen Heisterkamp Besten -ām; ö. Dinsl-Bruckhsn Holthsn Welmen Wackenbr Obrighv Lackhsn, Rees-Flüren Diersfordt Mühlenrodt Töwen Sonsf Aspel Halderloh u. um Rees-Elten Emmerich nach Süd. bis einschl. Leegmeer KLNetterden Speelbg; ausserdem noch in Klev-Stdt, Geld-Stdt, Mörs-Neuk -āzəm; sonst hat das Geb. n. ausschl. Ruhr -a(ə)m [innerh. Rees-Bislich Bergerfurth Bislicherwald Bergen Vahnum -ǫəm; um Ringenbg -əm] Sg. t. m.: 1. Wasserdampf, aus dem Kochtopfe, in der Waschküche, im Backofen, beim Kalklöschen aufsteigend, auch Schwalk aus der Öllampe u. bei offenem Licht; [Rauch, beim Sprengen entstehend, in der Bergmspr.; mit Explosivgasen geschwängerte Luftmasse, im Kohlenbergbau]; wenn der Ferkespott gekock wörd, es et Hus voll Schw. MGladb, Allg.; der Bäcker hot wedder kä Schw. em Owe gehat, es Brot es so schwarz Saarbr, Allg.; dat ös ät (aber) ene Schw. (e Schwämche) hei, dat öme boa (bald) der Oəm (Atem) stoəh blit Aach-Walh, Allg.; der Schw. us der Köch trick (zieht) durch et Finster erus Rip, Allg.; de gekochten Eərpel (Kartoffeln) mutt me noch en winnig im Schw. stohn loten, wamme se afgeschodd hät Gummb, Allg.; alles es nat va Schw. Heinsb, Allg.; de Schw. aftrecke (— zehje) losse Sieg, Allg. RA.: De verdennt (-dient) der Schw. van der Bottermelk (Schottelkos) net seine Arbeit ist nichts wert MGladb, Kemp. — 2. übertr. in der Wend.: He ös em Schw. im Zorn Sieg-Schneiderhöhe.