Aggregat · alle Wörterbücher

SWADEM

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 13

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

SWADEM stm.

Bd. 3, Sp. 759b

SWADEM stm.
1. eine grasart. oryza minor, dactylum esculentum Frisch 2, 239. b. conchis swaden Diefenb. gl. 72. voc. vrat. vgl. Diefenb. gl. lat. germ. 140. a.
2. die reihe, worin das abgemähte gras liegt. Frisch a. a. o. daher bildl. von abgerissenem fleische am körper. kleider, vleisch unde hût si im dâ abe riʒʒen. — daʒ vleisch hînc nâch sîme swaden (: schaden) an im vil zîlechte Pass. K. 164,95.

BMZ mhd.

SWADEM stm.

SWADEM stm. s. ich SWIDE .

BMZ mhd.

swadem stm.

swadem stm. dunst, besonders von süssem wasser. Frisch 2,239. b. dîn zuckersüeʒe brach den swadem Frl. MS. 2,219. a. dafür in zuckersüeʒem smackes bradem Frl. 233,8 Ettm.

KöblerMhd mhd.

swadem st. M.

swadem , st. M. nhd. dicke Ausdünstung, Brodem, Dunst, Qualm ÜG.: lat. vapor Gl Hw.: vgl. mnl. swadem, mnd. swādeme Q.: Frl, Gl (13. Jh.), Voc E.: s. swademen W.: nhd. Schwade, M.,…

Lexer mhd.

swadem stm., mf.

swadem , swaden stm. , swade mf. BMZ schwadengras, bluthirse u. der essbare same desselben: conchis (swadem, swaden, swade, swat ) Dfg. 140 a , n. gl. 106 b . lauch, sâmen und swad…

+ 4 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

swadem stm., mn.

swadem , swaden stm. BMZ reihe abgemähten grases od. getreides, bildl. von abgerissenem fleische am körper Pass. K. 164, 95. aus nd. swad mn. Weig. 2,652.

Lexer mhd.

swadem stm.

swadem , swaden stm. BMZ dunst, vapor Dfg. 606 c , n. gl. 376 b . Msh. 2,350 b . swad Voc. 1419 bei Schm. — zu swëden;

LW mnd.

swadem

swadem, m. Dunst, Wasserdampf, Brodem.

WWB Dial.

Swādem m.

Swādem m. [verbr.] 1. Zusammenballung von Gasen, Dämpfen in der Luftströmung, besonders von Dunst, Nebel, Rauch. — 1.1. Nebelstreifen ( Alt Lü ). — 1.2. verdorbene Luft. — 1.3. Qua…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SWADEMstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

SWADEM stm. 1. eine grasart. oryza minor, dactylum esculentum Frisch 2, 239. b. conchis swaden Diefenb. gl. 72. voc. vra…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
swadem
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

swadem, m. Dunst, Wasserdampf, Brodem.
modern

Dialekt
Swādemm.
Westfälisches Wb.

Swādem m. [verbr.] 1. Zusammenballung von Gasen, Dämpfen in der Luftströmung, besonders von Dunst, Nebel, Rauch. — 1.1. …

Verweisungsnetz

24 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 15 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.