Aggregat · alle Wörterbücher

Swādem

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 21
Verweise raus: 13

Eintrag · Westfälisches Wb.

Swādem m.

Bd. 5, Sp. 717

Swādem m. [verbr.] 1. Zusammenballung von Gasen, Dämpfen in der Luftströmung, besonders von Dunst, Nebel, Rauch. — 1.1. Nebelstreifen (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@LüdenscheidLü). — 1.2. verdorbene Luft. — 1.3. Qualm; Rauch (Frbg.); Lampenrauch. — 1.4. Dampf, der von siedenden Flüssigkeiten aufsteigt; Wasserdampf. Dai Schwām van dai Pötte (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB). De Swāsen bullet den Pottdïekel hauch (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). De Rūten sint vull Swām beschlagen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). De Augen üwer’n Swaam van friss gebrannten Kaffe hallen Mittel gegen Augenkrankheit (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — 1.5. IdW.: Hai es im Swāme ist betrunken (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@IserlohnIs || mehrf.). — 2.1. blödes Gerede (Kr. BrilonBri As). — 2.2. redselige Person (Kr. BrilonBri As). ⟨Swādem (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt), Swāden [WMünsterl Kr. IserlohnIsl Kr. BrilonBri Wal]; ›Swām‹ [Kr. HerfordHfd Kr. DetmoldDet Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BeckumBek Kr. HöxterHöx SWestf], Swāten (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa); (wohl kontaminiert mit→ Wāsem) Swāsem [Kr. SteinfurtStf Kr. TecklenburgTek Kr. MünsterMün Kr. WarendorfWdf Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. BeckumBek Dor] u. Swāsen [Kr. SteinfurtStf Kr. CoesfeldKos Bek]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 7,1981: Schwadem; HnVwb 3,494: Schwadem¹, Schwaden. — Vgl.→ Wāsem.

BMZ mhd.

SWADEM stm.

SWADEM stm. 1. eine grasart. oryza minor, dactylum esculentum Frisch 2, 239. b. conchis swaden Diefenb. gl. 72. voc. vrat. vgl. Diefenb. gl. lat. germ. 140. a. 2. die reihe, worin …

BMZ mhd.

SWADEM stm.

SWADEM stm. s. ich SWIDE .

BMZ mhd.

swadem stm.

swadem stm. dunst, besonders von süssem wasser. Frisch 2,239. b. dîn zuckersüeʒe brach den swadem Frl. MS. 2,219. a. dafür in zuckersüeʒem smackes bradem Frl. 233,8 Ettm.

KöblerMhd mhd.

swadem st. M.

swadem , st. M. nhd. dicke Ausdünstung, Brodem, Dunst, Qualm ÜG.: lat. vapor Gl Hw.: vgl. mnl. swadem, mnd. swādeme Q.: Frl, Gl (13. Jh.), Voc E.: s. swademen W.: nhd. Schwade, M.,…

+ 4 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

swadem stm., mf.

swadem , swaden stm. , swade mf. BMZ schwadengras, bluthirse u. der essbare same desselben: conchis (swadem, swaden, swade, swat ) Dfg. 140 a , n. gl. 106 b . lauch, sâmen und swad…

Lexer mhd.

swadem stm., mn.

swadem , swaden stm. BMZ reihe abgemähten grases od. getreides, bildl. von abgerissenem fleische am körper Pass. K. 164, 95. aus nd. swad mn. Weig. 2,652.

Lexer mhd.

swadem stm.

swadem , swaden stm. BMZ dunst, vapor Dfg. 606 c , n. gl. 376 b . Msh. 2,350 b . swad Voc. 1419 bei Schm. — zu swëden;

LW mnd.

swadem

swadem, m. Dunst, Wasserdampf, Brodem.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
SWADEMstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

SWADEM stm. 1. eine grasart. oryza minor, dactylum esculentum Frisch 2, 239. b. conchis swaden Diefenb. gl. 72. voc. vra…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
swadem
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

swadem, m. Dunst, Wasserdampf, Brodem.
modern

Dialekt
Swādemm.
Westfälisches Wb.

Swādem m. [verbr.] 1. Zusammenballung von Gasen, Dämpfen in der Luftströmung, besonders von Dunst, Nebel, Rauch. — 1.1. …

Verweisungsnetz

24 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 15 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.