lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wilden

mhd. bis nhd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerMhd ▾
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
20

Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch

wilden sw. V.

wilden , sw. V.

nhd.
„wilden“, entfremden, entfernen, fern sein (V.), fernbleiben, wild sein (V.), wild werden
Vw.:
s. ent-, er-, ge-, über-, un-, ver-
Hw.:
vgl. mnl. wilden, mnd. wilden
Q.:
TürlWh, WvÖst, Minneb (FB wilden), Albrecht (1190-1210), BvH, FvL, Hätzl, JTit, LobGesMar, Martina, Reinfr, Teichn, UvEtzAlex, Wh
E.:
s. wilde
W.:
nhd. (ält.) wilden, V., „wilden“, entfernen, DW 30, 66
L.:
Lexer 321b (wilden), Hennig (wilden), FB 470a (wilden), LexerHW 3, 886 (wilden), Benecke/Müller/Zarncke III, 668a (wilde)
521 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    wildenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    wilden swv. BMZ entfremden, entfernen, abs. diu minne kan wilden, fremden und heimlîchen, wilden und unwilden an kinden …

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    wildensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    wilden , sw. V. nhd. umherstreifen, irren, von Sinnen sein (V.) Vw.: s. ent-, vör- Hw.: s. wilderen; vgl. mhd. wilden E.…

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Wildenv., ntr

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    ✱ Wilden , v. ntr . mit haben , wild sein, auch wol, wild werden. Stieler. »er leit sich in der meite schoz und gab sich…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 27 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wilden

50 Bildungen · 35 Erstglied · 9 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von wilden 2 Komponenten

wil+den

wilden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wilden‑ als Erstglied (30 von 35)

wildenære

Lexer

wilden·aere

wildenære , wildener stm. BMZ jäger. wildenære Trist. Krone (15068). Otn. A. 489. Wolfd. A. 115 ff. Virg. 84,3. Wartb. 174, 13. Ls. 2. 655,4…

Wildenbërc

BMZ

wilden·berc

Wildenbërc geogr. n. ein schloß. sô grôʒiu fiwer sît noch ê sach niemen hie ze Wildenberc Parz. 230,13. im wortspiel mit Munsalvæsche?

Wildenbruch

Meyers

wilden·bruch

Wildenbruch , Ernst von, Dichter und Schriftsteller, geb. 3. Febr. 1845 zu Beirut in Syrien als Sohn des dortigen preußischen Generalkonsuls…

wildenei

DWB

wilde·nei

wildenei , f. , einöde: wir sind doch da in keiner wildenei! Ganghofer der mann im salz, gartenlaube 1905, 742 a .

wildenerin

Lexer

wilden·erin

wildenerin stf. wildnerin, wildbrethändlerin Np. 312. Tuch. 170,26. wiltnerin ib. 171,16 ;

Wildenfels

Meyers

wilden·fels

Wildenfels , Hauptstadt der Standesherrschaft des Grafen Solms-Laubach-W. in der sächs. Kreis- und Amtsh. Zwickau, unweit der Zwickauer Muld…

wildenge

DWB

wild·enge

wildenge , f. , zu wild n., ältere benennung mancher gegenden für jeden birschgang nur auf thiere sowie für jeden gang auf wilddieberei, als…

wildengelwurz

DWB

wild·engelwurz

wildengelwurz , f. , würzkälberkropf, chaerophyllum aromaticum Salomon-Vosz wb. der dt. pflanzennamen 2 86.

wildenhirt

DWB

wilden·hirt

wildenhirt , m. , zu wilde f., ' stute ' ; auch wildenmeister, der besorger der stutenbelegung in stutereien: pruriga .. qui armenta in prur…

wildenkraut

DWB

wilden·kraut

wildenkraut , n. , zu wilde, f. ' wildnis ', wermuth, artemisia absynthium Kaltschmidt ges.-wb. 1069 ; Nemnich 3, 648 .

Wildenmannsacker

PfWB

Wildenmanns-acker m. : FlN, mda. am Willemannsackeʳ [ KL-Heilmosch ]. a. 1772: auf Wildemannsacker [Zweibr I A. 945].

Wildenschwert

Meyers

wilden·schwert

Wildenschwert (tschech. Ústínad Orlicí ), Stadt in Böhmen, Bezirksh. Landskron, im landschaftlich schönen Tal der Stillen Adler, die hier di…

Wildenspuch

Meyers

wilden·s·puch

Wildenspuch , Bergdorf im Kanton Zürich, war 1823 der Schauplatz eines greuelhaften Exzesses religiöser Schwärmerei, der sogen. Wildenspuche…

Wildenstein

PfWB

wilden·stein

Wilden-stein m. : FlN; Name für einen Felsen und Berg (ehem. Burg) im Donnersberg, Wildenstein [Donnersberg]. Christmann SN II 84.

wildentbrannt

GWB

wildentbrannt [bisher nicht publizierter Wortartikel]

wildente

DWB

wild·ente

wildente , f. , zu wild adj., anas boschas Naumann naturgeschichte der vögel 11, 575 ; anas ferina ebd. 12, 21; anas fera, sylvestris Emmeli…

wildenterich

DWB

wilden·terich

wildenterich , m. : wir sahen .. ein löffelentenmännchen sich unter die .. wildenteriche mischen Brehm thierleben 6, 644 . —

wildentlein

DWB

wildentlein , n. Diefenbach gloss. 33 b anathinus.

Wildenwald

PfWB

wilden·wald

Wilden-wald m. : 'tiefer, wilder Wald', gesagt, um Kinder einzuschüchtern, -wald [ Schandein Bav. IV,2 240]. »Der Knabe hört nicht auf die M…

‑wilden als Zweitglied (9 von 9)

enwilden

KöblerMhd

enwilden , sw. V. Vw.: s. entwilden

erwilden

DWB

erwilden , efferari, ferocire, silvescere, ags. âvildan, mhd. erwilden, würde goth. usvilþjan gelautet haben. mhd. sîn wîn ist âne süeʒe, er…

gewilden

DWB

gewilden , verb. , nur einmal belegt, in abgeleiteter ( causativer ) bedeutung, die an sich schon aus dem gegensatze zu heimisch machen, ein…

unwilden

Lexer

un-wilden swv. diu minne kan wilden und unwilden, entfremden u. vertraut machen j.Tit. 703.

Verwilden

Campe

ver·wilden

Verwilden , v. ntr . mit sein u. rec . wild werden, sowol von Menschen und zahmen Thieren, als auch vom Lande  Die aus der Gesellschaft aus…

vorwilden

MNWB

vor·wilden

vorwilden , swv. , 1. unkenntlich machen, entstellen, verwüsten; übertr. unklar machen, verschleiern. 2. entfremden, vorenthalten, vorwildet…

vörwilden

KöblerMnd

vörwilden , sw. V. nhd. verwildern, unkenntlich machen, entfremden, entstellen, verwüsten, unklar machen, vorenthalten (V.), wüst werden, he…

überwilden

KöblerMhd

überwilden , sw. V. nhd. an Seltsamkeit übertreffen Q.: KvWGS, KvWPart (um 1277), KvWTroj E.: s. über (1), wilden W.: nhd. DW- L.: Lexer 240…

Ableitungen von wilden (6 von 6)

entwilden

DWB

entwilden , was das folgende.

erwilden

DWB

erwilden , efferari, ferocire, silvescere, ags. âvildan, mhd. erwilden, würde goth. usvilþjan gelautet haben. mhd. sîn wîn ist âne süeʒe, er…

gewilden

DWB

gewilden , verb. , nur einmal belegt, in abgeleiteter ( causativer ) bedeutung, die an sich schon aus dem gegensatze zu heimisch machen, ein…

unwilden

Lexer

un-wilden swv. diu minne kan wilden und unwilden, entfremden u. vertraut machen j.Tit. 703.

Verwilden

Campe

Verwilden , v. ntr . mit sein u. rec . wild werden, sowol von Menschen und zahmen Thieren, als auch vom Lande  Die aus der Gesellschaft aus…

wildene

DWB

wildene , f. , auch wildine, wilden, wildin, plur. wildinen, vgl. 2 wilde f.; alterthümlich und oberdeutsch, vor allem schweizerisch für wil…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „wilden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wilden/k%C3%B6blermhd
MLA
Cotta, Marcel. „wilden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wilden/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „wilden". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wilden/k%C3%B6blermhd.
BibTeX
@misc{lautwandel_wilden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wilden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wilden/k%C3%B6blermhd},
  urldate      = {2026-05-11},
}