Aggregat · alle Wörterbücher

wilde

ae. bis sprichw. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 31 in 14 Wb.
Sprachstufen: 7 von 16
Verweise rein: 123
Verweise raus: 62

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wilde f.

Bd. 30, Sp. 60

wilde , f. , substantivierung von wild adj., wildes weib, wilde stute, weib eines wilden ( ahd. wilda, unbelegt ); 1 1) ein wildes, d. h. böses oder gefährliches weib: ausz ihrem tempel liech ein schwerd und einen christallinen schild, das in mocht sehen nit die wild ( Medusa ) Hans Sachs 2, 171, 17 Keller; vereinzelt bildlich von menschlichen leidenschaften: der wilderen wilden, der herrschsucht Klopstock oden 2, 86, 25 . 2 2) eine wilde, d. h. aus einer wilden stuterei kommende oder halbwild gefangene stute, entsprechend dem namen wildfang für ein männliches wildes pferd, das stärker und unb…

BMZ mhd.

wilde stf.

wilde stf. 1. wildnis. er erstreich grôʒe wilde Iw. 45. gegen der wilde rihte er sîne wege Gregor. 2592. gienc, lief nâch der wilde das. 2793. Iw. 124. in der wilde sitzen Parz. 43…

BMZ mhd.

wilde swv.

wilde swv. mache wilde. dâ von vertrîp, swaʒ uns dir welle wilden lobges. 18.

BMZ mhd.

WILDE adj.

WILDE adj. wild. goth. vilþeis , ahd. wildi Gr. 2,58. Ulfil. wb. 192. Graff 1,815. vgl. walt. 1. dem zahmen entgegengesetzt. a. allgemein. er gap allen dingen namen, beidiu wilden …

BMZ mhd.

wilde swv.

wilde swv. 1. bin, werde wild. mir wildet mîn sin Türl. Wh. 37. a. 2. bin, werde fremd. ir gruoʒ mir wildet das. 86. b.

+ 26 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

wilde adv.

wilde adv. Tauler

FindeB mhd.

wilde adj.

wilde adj. Lucid. LBarl. Heimesf. Ren. RAlex. RWchr. StrAmis Erz.iii LvReg. Enik. TürlWh. Brun SGPr. HTrist. GTroj. Vät. SHort Kreuzf. HvBurg. HvNst. Apk. WvÖst. Ot. Eckh.ii,iii Pa…

KöblerMhd mhd.

wilde Adj.

wilde , Adj. nhd. wild, fremd, unbekannt, fern, wunderbar, unbegreiflich, seltsam, sonderbar, unheimlich, ungestüm, ungebärdig, unstet, zuchtlos, zügellos, rau, einsam, öde, origin…

KöblerMhd mhd.

wilde st. F.

wilde , st. F. nhd. „Wilde“, Wildnis, Wildheit, Heftigkeit, Verkommenheit, wildes Wesen, irres Wesen, wunderbares Wesen, unbegreifliches Wesen Vw.: s. ge- Hw.: vgl. mnd. wilde (2) …

KöblerMhd mhd.

wilde Adv.

wilde , Adv. nhd. wild, heftig, wie ein Tier, wie ein Raubtier, in die Wildnis Hw.: vgl. mnd. wilde (4) Q.: Tauler (vor 1350) (FB wilde), Chr E.: s. wilde (1) W.: nhd. wild, Adv., …

Lexer mhd.

wilde adj.

wilde , wilt adj. BMZ wild, allgem. u. zwar: unangebaut, nicht von menschen gepflegt u. veredelt, wild wachsend (pflanzen u. dgl.), unbewohnt, wüst ( wilde latouchen Exod. D. 152,3…

Lexer mhd.

wilde adv.

wilde adv. es gîng wild zû, unordentlich Chr. 2. 304,25. 305,4. er het wild mit seim weib gelebt, in wilder ehe ib. 11. 641,7 ;

Lexer mhd.

wilde stf.

wilde stf. BMZ wildnis Hartm. Parz. Trist. ( H. 3382. 505. 76. 6052). Ms. Troj. Rud. ( Gerh. 1240 ). Wigal. 62,22. 87,35. j.Tit. 4923. Osw. ( Hpt. 2) 1147. Otn. A. 87. Wolfd. A. 50…

KöblerMnd mnd.

wilde F.

wilde , F. nhd. Wildheit Hw.: vgl. mhd. wilde (3) E.: s. wilde (1) W.: s. nhd. Wilde, F., „Wilde“, DW 30, 60? R.: mit wilde lopen: nhd. mit Wildheit laufen, heftig laufen, ungestüm…

KöblerMnd mnd.

wilde N.

wilde , N. nhd. wildes Pferd, Mutterstute E.: s. wilde (1) L.: Lü 582a (wilde) Son.: Benennung von Mutterstute weil diese oft in Wäldern und Heiden (F. Pl.) (1) frei laufen gelasse…

KöblerMnd mnd.

wilde Adj.

wilde , Adj. nhd. „wild“, öde, wüst, unstet, irre, ungezügelt, sittenlos, ausschweifend, fremd, unbekannt, selten Hw.: vgl. mhd. wilde (1), wilt (2), mnl. wilt E.: s. as. wildi* 2,…

KöblerMnd mnd.

wilde Adv.

wilde , Adv. nhd. wilde, ungeordnet Hw.: vgl. mhd. wilde (2) E.: s. wilde (1) W.: s. nhd. wild, Adv., wild, DW 30, 8? L.: Lü 581bf. (wilde)

LW mnd.

wilde

wilde, st. f. Wildheit; mit w. lopen, heftig, ungestüm laufen.

LW mnd.

wilde

wilde, sw. n. wildes Pferd; f. Mutterstute (weil oft in Wäldern u. Heiden frei laufen gelassen).

MNWB mnd.

wilde

wilde ” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), „ unde sach an de wise unde wanheit der unghetemmeden apen ” (Derendorf 362). — 2. (Völker:) unkultiviert, roh, „ Dyt was eyn ungetemet volck, bit…

Campe nhd.

Wilde Der, (die)

Der (die) Wilde , des (der) — n, Mz. — n , ein wilder, im rohen Naturzustande lebender Mensch. S. Wild . — die Wilde traf Ein Lamm, gesäugt am Bach. Voß. Für eine Wilde hat man auc…

Campe nhd.

Wilde Die

✱ Die Wilde , o. Mz . der Zustand, die Eigenschaft eines Dinges, da es wild ist; in allen Bedeutung von wild . So gebrauchte man es ehemahls für Fremdheit, Ungewohntheit, wie auch …

DWB nhd.

wilde n.

wilde , n. , substantivierung des adj. wild; in älterer zeit hauptsächlich concret ' das wild, wildbret, die wildnis ', vom 18. jahrhundert an vorwiegend abstract ' wildheit '; 1 1…

DWB nhd.

wilde m.

wilde , m. , substantivierung von wild adj., plur. die wilden, selten die wilde (die canadische wilde v . Moser beherzigungen 3 363 ); 1 1) angehöriger eines wilden, d. h. culturlo…

DWB nhd.

wilde f.

wilde , f. I I. wildnis, einöde, mhd. wilde Lexer 3, 885 ; ahd. wildî ( unbelegt ); auch in der mundartlichen form wildi und verkürzt wild, sowie in der längeren gestalt wildene, w…

Meyers Lex.

Wilde

Wilde , im parlamentarischen Sprachgebrauch die keiner Fraktion angehörigen Mitglieder einer Volksvertretung; s. Fraktion .

Meyers Lex.

Wilde

Wilde (spr. ŭaild), Oscar , engl. Dichter, geb. 16. Okt. 1856 in Dublin, gest. 30. Nov. 1900 in Paris, Sohn des berühmten Augen- und Ohrenarztes Sir William Rob. Wills W. (1815–76)…

Wander sprichw.

Wilde

Wilde 1. Auch der Wilde wird durch Freundschaft milde. Lat. : Nomen amicitiae barbara corda movet. ( Ovid. ) ( Philippi, II, 31. ) 2. Wir Wilden sind doch bessre Menschen. Aus Seum…

MeckWB Dial.

Wilde

Wilde Stute, s. Will' f.

KöblerAe ae.

wilde Adj.

wilde , Adj. nhd. wild, wüst ÜG.: lat. agrestis Gl, indomitus Gl Hw.: vgl. got. wilþeis, an. villr, afries. wild (2), as. wildi*, ahd. wildi Q.: Gl E.: germ. *welþja-, *welþjaz, *w…

KöblerAfries ae.

wilde Adj.

wilde , Adj. Vw.: s. wild (2)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
wildeAdj.
Köbler Ae. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

wilde , Adj. nhd. wild, wüst ÜG.: lat. agrestis Gl, indomitus Gl Hw.: vgl. got. wilþeis, an. villr, afries. wild (2), as…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
wildestf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +11 Parallelbelege

wilde stf. 1. wildnis. er erstreich grôʒe wilde Iw. 45. gegen der wilde rihte er sîne wege Gregor. 2592. gienc, lief nâc…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
wildeF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +6 Parallelbelege

wilde , F. nhd. Wildheit Hw.: vgl. mhd. wilde (3) E.: s. wilde (1) W.: s. nhd. Wilde, F., „Wilde“, DW 30, 60? R.: mit wi…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
WildeDer, (die)
Campe (1807–1813) · +5 Parallelbelege

Der (die) Wilde , des (der) — n, Mz. — n , ein wilder, im rohen Naturzustande lebender Mensch. S. Wild . — die Wilde tra…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Wilde
Meyers Konv.-Lex. (1905–09) · +1 Parallelbeleg

Wilde , im parlamentarischen Sprachgebrauch die keiner Fraktion angehörigen Mitglieder einer Volksvertretung; s. Fraktio…
modern

Dialekt
Wilde
Mecklenburgisches Wb.

Wilde Stute, s. Will' f.
—

Sprichwörter
Wilde
Wander (Sprichwörter)

Wilde 1. Auch der Wilde wird durch Freundschaft milde. Lat. : Nomen amicitiae barbara corda movet. ( Ovid. ) ( Philippi,…

Verweisungsnetz

139 Knoten, 150 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 15 Hub 2 Wurzel 1 Kognat 3 Kompositum 104 Sackgasse 14

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.