Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
wildern v.
wildern, v. , meist intransitiv, mit haben und mit sein; vgl. auch wilden, wildeln, wildnen und gewildern, sowie engl. wilder = bewilder. 11) zu wild n., plur. wilder, nach wild riechen oder schmecken; vorwiegend oberdeutsch; die mitteldeutschen synonyme s. unter wildenzen; aargauisch wildere Hunziker; hennebergisch weller Spiesz 283; das fleisch wildert caro ferinum odorem spargit Steinbach: es riecht und wilderet stark Stumpf Schwytzerchronik 610b. auch schlecht riechen überhaupt, wie wildeln Schmeller 2, 900. 22) wilddieberei treiben, zu mhd. wildære Müller-Zarncke 3, 668 oder zu wilder, dem plural von wild n.; junge bildung; in der würtemberg. erneu. vorstordnung von 1651, wo wilderer zweimal vorkommt, ist das verbum nicht zu belegen; zuerst gebucht bei Adelung; das ältere wilddieben ist dadurch im 19. jh. fast völlig verdrängt worden: wildern ist keine sünd', nur darf's nicht herauskommen H. Kurz der sonnenwirth 1, 38; denn wenn er auch alle tage wilderte, so hielte er es doch für unstandesgemäsz, wildpret zur hochzeit aufzutischen Riehl deutsche arbeit 25; der zweitgeborne sohn eines reichen bauern im unterlande, zog er es vor, den ganzen herbst zu wildern Pichler allerlei gesch. aus Tirol 85; sitzt er erst an der wiege, statt zu paschen und zu wildern Fontane I 6, 32; Berthold .. wildert .. nicht mehr Rosegger 10, 294. — substantivierter infinitiv wildern, n.: auf paschen und wildern hast du mich erzogen Fontane I 6, 4; bist du ein jäger, denke an ein wildern Lenau neu. ged. 81. 33) zu wild adj. 3@aa) verwildern; wilderen, willern Stieler; von weinstöcken, die nicht gestäbelt werden Adelung; nur noch dichterisch: lasz dein schönes gehöfd' und die schönen bestellungen wildern Vosz ged. (1802) 2, 205. 3@bb) unbebaut und unbewohnt daliegen, dichterisch: ohne des pflanzers sorg' und der ackerer immer und ewig wildert sie (die insel) menschenleer, und nährt nur meckernde ziegen Vosz Odyssee 9, 124; nirgend ein freundliches dach, und spurlos wildert das umland Baggesen 1, 80; 3@cc) sich müszig oder lärmend herumtreiben, wofür auch umwildern vagari Steinbach, herumwildern Weinhold beitr. zu e. schles. wörterb.; basler. wildere, wildele Seiler 315; s. auch wilderei und wilderung: wenn ich dann wieder mit den andern wilderte, sah mir kein mensch was an Kügelgen jugenderinnerungen 3 217; weil ich über ein jahr gewildert und gar nichts gelernt hatte Laube schriften 1, 95. 3@dd) wild durcheinandergehen, von gedanken: es wildert nur so in meinem gehirne durcheinander Holtei Lammfell 3, 227. 3@ee) sich wild gebärden, feritatem prae me fero Steinbach; im Passeier zornig sein Schöpf tirol. idiot. 816; sonst häufiger erwilden, s. dieses th. 3, 1064. — substantivierter infinitiv wildern, n. wildheit: vor zorn und langerweile bei der arbeit, die nicht gerathen wollte, schnitt er zuweilen wie rasend in die reife hinein. dann sagte er sich: pfui, bursch! das ist immer wieder das alt wildern Ludwig 2, 119 (Heiterethei). 3@ff) in der schiffersprache, von der geraden richtung abgehen, ziellos hin- und herfahren: läszt derjenige, welcher am steuer steht, durch schlechte führung derselben das fahrzeug nicht in fortwährend gleichmäsziger richtung vorwärts gehen (der schiffer nennt es gestreckt halten), so bezeichnet man dies mit dem ausdrucke: wildern lassen. daher kann ein fahrzeug auch wildern, welches vor anker liegt, wenn die steuer nicht festgebunden ist Weber elbschiff. 138. 44) ableitungen und zusammensetzungen: gewilder, wilderei, wilderung; ent-, verwildern; bewildert. —