Aggregat · alle Wörterbücher

wildern

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 14 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 14

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wildern v.

Bd. 30, Sp. 69

wildern , v. , meist intransitiv, mit haben und mit sein; vgl. auch wilden, wildeln, wildnen und gewildern, sowie engl. wilder = bewilder. 1 1) zu wild n., plur. wilder, nach wild riechen oder schmecken; vorwiegend oberdeutsch; die mitteldeutschen synonyme s. unter wildenzen ; aargauisch wildere Hunziker ; hennebergisch weller Spiesz 283 ; das fleisch wildert caro ferinum odorem spargit Steinbach : es riecht und wilderet stark Stumpf Schwytzerchronik 610 b . auch schlecht riechen überhaupt, wie wildeln Schmeller 2, 900 . 2 2) wilddieberei treiben, zu mhd. wildære Müller-Zarncke 3, 668 oder zu …

Pfeifer_etym nhd.

wildern

Wild n. ‘jagdbare Tiere, das Fleisch dieser Tiere’, ahd. wild ‘freilebendes, jagdbares Tier’ (9. Jh.), mhd. mnd. mnl. wilt, nl. wild, aengl. wildor (woraus die volksetymologische V…

FindeB mhd.

wildern swv.

wildern swv. Minneb.

KöblerMhd mhd.

wildern sw. V.

wildern , sw. V. Vw.: s. wilderen*

Lexer mhd.

wildern swv.

wildern swv. in entwildern, verwildern.

+ 9 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

wildern swv.

wildern swv. refl. ob sie sich gên mir wildert und nit gên mir sich mildert Mbrg. 35 b .

Adelung nhd.

Wildern

Wildern , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. Von dem Comparativo wilder, wilder werden, ein im Hochdeutschen, nur in dem zusammen gesetzten verwildern, übliches Wort.…

Campe nhd.

Wildern v., ntr, trs, intrs

Wildern , v. I) ntr . mit haben , wilder werden; auch nur, wild werden. Flicht dann umher Weihkraut und wildernde Büsche des Waldes. Voß. Hier aus diesem wildernden Gesträuche. Tie…

Meyers Lex.

Wildern

Wildern , s. Wilddiebstahl .

PfWB Dial.

wildern schw.

wildern schw. : ' unerlaubt Wild fangen; Schlingen legen ', wildere [mancherorts], willere [ KB-Stett ]; Zs.: verwildern . De Hund wildeʳt 'Der Hund stellt dem Wild nach' [ LU-Alsh…

RhWB Dial.

wildern

wildern wild-, we·l.dərə(n) schw.: nach dem Nhd. verbr.; danach der Wilderer [ Wildərt Kreuzn ; Welderich Bo ; Wildner Ottw , Goar ].

SHW Dial.

wildern

wildern Band 6, Spalte 551-552

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

wildern

wil|dern vb.tr. bilderné (-nëia), ciacé a fosch .

RDWB1 spez.

wildern

wildern (Lakune) заниматься браконьерством, убивать животных, охотиться в обход закона

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
wildernswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

wildern swv. in entwildern, verwildern.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Wildern
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Wildern , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte haben. 1. Von dem Comparativo wilder, wilder werden, ein im Hochdeutsch…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Wildern
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Wildern , s. Wilddiebstahl .
modern

Dialekt
wildernschw.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

wildern schw. : ' unerlaubt Wild fangen; Schlingen legen ', wildere [mancherorts], willere [ KB-Stett ]; Zs.: verwildern…
—

Spezial
wildern
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

wil|dern vb.tr. bilderné (-nëia), ciacé a fosch .

Verweisungsnetz

27 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

wildern FindeB
wildern KöblerMhd
wildern Lexer
wildern LexerN
wilderen KöblerMhd
entwildern Lexer
verwilden Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Wildern Meyers
Wilddiebstahl Meyers

Dialekt · modern

Spezial · —

wildern LDWB2
wildern RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit wildern

11 Bildungen · 4 Erstglied · 3 Zweitglied · 4 Ableitungen

Zerlegung von wildern 2 Komponenten

wild+ern

wildern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

wildern‑ als Erstglied (4 von 4)

Wilderneß

Meyers

wildern·ess

Wilderneß (»Wildnis«), wüster Landstrich im nordamerikan. Staate Virginia, am Südufer des Rapidanflusses, wo Grant vom 5.–26. Mai 1864 mehre…

wildernis

DWB

wild·er·nis

wildernis , f. , engl. wilderness, niederl. wildernis; Diefenbach nov. gloss. 202 a heremus; meist dichterisch: lasz uns zu ganz wilder eich…

wildernisse

KöblerMnd

wildern·isse

wildernisse , F. Vw.: s. wiltnisse L.: Lü 582a (wildernisse)

wildernsthaft

DWB

wild·ernsthaft

wildernsthaft , adj. : du bist auf einmal wieder sehr wildernsthaft geworden Klinger werke 1, 3 .

‑wildern als Zweitglied (3 von 3)

entwildern

DWB

ent·wildern

entwildern , a feritate abducere, nnl. ontwilderen: der entwilderte das geschlecht unholder zucht durch anbau und befriedigendes gesetz. Vos…

verwildern

DWB

ver·wildern

verwilden , verwildern , v.; die ältere form verwilden, seit dem 13. jh. belegt ( mhd. wb. 3, 668; Lexer 3, 307 ), herrscht bis ende des 16.…

vorwildern

MNWB

vor·wildern

* vorwildern entfremden, beiseiteschaffen (Grimm Weist. 3, 195).

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „wildern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/wildern

MLA

Cotta, Marcel. „wildern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/wildern. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „wildern". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/wildern.

BibTeX

@misc{lautwandel_wildern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„wildern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/wildern},
  urldate      = {2026-05-09},
}

wildern

wildern v.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

27 Knoten, 16 Kanten

Komposita & Ableitungen mit wildern

wildern‑ als Erstglied (4 von 4)

Wilderneß

wildernis

wildernisse

wildernsthaft

‑wildern als Zweitglied (3 von 3)

entwildern

verwildern

vorwildern

Ableitungen von wildern (4 von 4)

entwildern

erwildern

gewildern

verwildern

Alle Wörterbücher mit wildern

—