Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
verten , sw. V.
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege
verten swv. BMZ ] = do sattent sich die von Berne etc. Chr. 8. 49,12.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
verten , sw. V. nhd. farzen, furzen ÜG.: lat. pedere, bombisare Vw.: s. slink-, tēgen- Hw.: s. vorten; vgl. mhd. vurzen …
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
25 Bildungen · 1 Erstglied · 21 Zweitglied · 3 Ableitungen
Ableitung von verten
ver- + ten
verten leitet sich vom Lemma ten ab mit Präfix ver-.
Zerlegung von verten 2 Komponenten
verten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
KöblerMhd
*geverten? , sw. V. nhd. „fahren“ Hw.: s. geverten (2) E.: s. ge, verten W.: nhd. DW-
KöblerMhd
*ūfverten , sw. V. nhd. „aufwerten“ E.: s. ūf (2), verten
KöblerMhd
beteverten , sw. V. nhd. wallfahrten, wallfahren Hw.: vgl. mnd. bēdevaren Q.: Urk (1261) E.: s. bete, vart W.: nhd. DW- L.: Lexer 19a (betev…
KöblerMhd
biteverten , sw. V. nhd. wallfahrten, wallfahren E.: s. bete, vart W.: nhd. DW- L.: Lexer 19a (beteverten)
MWB
bëteverten swV. ‘wallfahrten’ ist iz also, daz ein man beteverten oder sines koufes varen wil buzen landes UrkBresl 21 (a. 1261); auch UrkCo…
Lexer
er-verten swv. BMZ durch fahrt erreichen. hieher wird im Dwb. das part. ervart Jüngl. 564 gezogen, das wol mit dem herausg. in erværet zu be…
KöblerMhd
geverten , st. N. nhd. „Fahren“ (?) Q.: Apk (vor 1312) (FB geverten) E.: s. geverte W.: nhd. DW-
Lexer
her-verten swv. BMZ eine hervart machen Nib. Gudr. (1571,2). Mai , Bit. 3403. 9591.
MWB
hôchverten swV. auch hô-. 1 ‘Überheblichkeit, Hochmut, Anmaßung zeigen, üben’ 2 ‘etw. zum äußeren Anzeichen von Überheblichkeit, Hochmut mac…
KöblerMhd
hōchverten , st N. nhd. Stolzsein, Zeigen von Hoffart Q.: NibA (nach 1200?) E.: s. hōchverten (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1318 (hôchvert…
KöblerMhd
hōverten , sw. V. Vw.: s. hōchverten (1)
Lexer
kirch-verten swv. BMZ eine kirchvart machen Berth. 269,15. W. 16 s. 22 ( 1332 ). Cp. 254.
MNWB
ȫvertên (-teen , -tein , -tehn) , -têhen , -tîen , ōver- (aver-) , stv. (3. Sg. Ind. Präs. -tü̂t [-thuet], 2. Pl. Ind. Präs. -têt [-teet], 3…
MNWB
slinkverten müßig herumschlendern (SL).
MNWB
° tēgenverten , swv. : verächtlich behandeln, verhöhnen, „Oppedere Rebombisare” (Voc. Strals. ed. Damme 432).
KöblerMnd
tēgenverten , sw. V. nhd. „gegenfurzen“, verächtlich behandeln, verhöhnen ÜG.: lat. oppedere, rebombisare Q.: Voc. Strals. ed. Damme 432 (15…
KöblerMhd
verhōchverten , sw. V. nhd. mit Stolz tun, mit Übermut tun, aus Geltungssucht verschleudern Q.: Berth (um 1275) E.: s. ver…, hōchverten, hōc…
KöblerMhd
verhōhverten , sw. V. Vw.: s. verhōchverten
Lexer
ver-verten swv. BMZ auf falsche vart bringen, verderben? Krone 7564 (: herten). ist wol in ver werten zu bessern.
KöblerMhd
zweiverten , sw. V. nhd. auf zwei Wegen gehen Q.: Hiob (1338) (FB *zweiverten) E.: s. zwei, vart W.: nhd. DW- L.: Lexer 503c (zweiverten), F…
KöblerMhd
zwiverten , sw. V. Vw.: s. zweiverten
Lexer
er-verten swv. BMZ durch fahrt erreichen. hieher wird im Dwb. das part. ervart Jüngl. 564 gezogen, das wol mit dem herausg. in erværet zu be…
KöblerMhd
geverten , st. N. nhd. „Fahren“ (?) Q.: Apk (vor 1312) (FB geverten) E.: s. geverte W.: nhd. DW-
Lexer
ver-verten swv. BMZ auf falsche vart bringen, verderben? Krone 7564 (: herten). ist wol in ver werten zu bessern.
Cotta, M. (2026). „verten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verten/k%C3%B6blermhd
Cotta, Marcel. „verten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verten/k%C3%B6blermhd. Abgerufen 11. May 2026.
Cotta, Marcel. „verten". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verten/k%C3%B6blermhd.
@misc{lautwandel_verten_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„verten"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/verten/k%C3%B6blermhd},
urldate = {2026-05-11},
}