Eintrag · Köbler Mhd. Wörterbuch
vart st. F.
vart , st. F.
- nhd.
- Fahrt, Zug, Reise, Aufbruch, Gang (M.) (1), Lauf, Unternehmung, Raubzug, Umlauf, Richtung, Spur, Unternehmen, Vorhaben, Kriegszug, Kampf, Beweglichkeit, Weg, Fährte
- ÜG.:
- lat. iter PsM, profectio PsM, trames PsM
- Vw.:
- s. abe-, ach-, ane-, anger-, antlāz-, baden-, bete-, bī-, bite-, brunn-, dannen-, durch-, ein-, garn-, geisel-, gotes-, hal-, heiden-, heiligen-, heim-, helle-, himel-, hinnen-, hin-, hirz-, hōch-, holz-, hove-, īn-, irre-, jage-, kann-, kindes-, kirch-, klōster-, kouf-, kriuze-, küniges-, lant-, last-, mer-, messe-, misse-, mite-, poinder-, riet-, Rīn-, rittære-*, Rōm-, schar-, schīb-, schif-, tage-, tockel-, twerch-, über-, ūf-, umbe-, un-, ūz-, vider-, vüre-*, wagen-, walle-, wankel-, wazzer-, wege-, wider-, wirtschaft-, zuo-, zwīvel-
- Hw.:
- vgl. mnl. vaert, mnd. vārt (1)
- Q.:
- Will (1060-1065), Kchr, LAlex, PsM, Albert, Ren, RWchr, StrAmis, LvReg, Enik, TürlWh, Brun, SGPr, HTrist, GTroj, HBir, Märt, SHort, Kreuzf, HvNst, WvÖst, Ot, Parad, HvBer, BDan, HistAE, EvB, Minneb, MinnerI, MinnerII, JvFrst, Tauler, Teichn, SAlex, WernhMl (FB vart), Albrecht, Bit, Boner, Chr, Dal, Diocl, Er, Exod, Frauentrost, Freid, FvL, GenM (um 1120?), GFrau, Gl, Hadam, Hochz, HvVServ, Iw, Joh, JTit, Krone, KvWEngelh, KvWSchwanr, KvWTroj, Mar, MüOsw, Nib, NP, NvJer, Parz, PassIII, ReinFu, Rozm, RvEBarl, Segremors, StrDan, StatTrient, StrKarl, StRMünch, Suchenw, Trist, Tuch, UrbBayJ, UrbHabsb, Urk, UvLFrd, UvS, UvZLanz, Vintl, Walth, WeistGr, WeistÖ, Wh, Wig, Wigam
- E.:
- ahd. fart 173, st. F. (i), Fahrt, Gang (M.) (1), Reise; germ. *fardi-, *fardiz, st. F. (i), Fahrt; s. idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.), durchdringen, fliegen, Pokorny 816
- W.:
- nhd. Fahrt, F., Reise, Fahrt, DW 3, 1263, DW2 9, 58
- R.:
- ūf der verte: nhd. unterwegs
- R.:
- manic verte: nhd. auf mancherlei Art und Weise, „mannigfaltig“
- R.:
- rehte varte: nhd. rechter Weg
- R.:
- mit der verte: nhd. sogleich
- R.:
- mit der vart: nhd. sogleich
- R.:
- sælige vart: nhd. Glück
- R.:
- veige vart: nhd. Irrweg
- R.:
- gemeine vart: nhd. Tod
- R.:
- gemeine vart varen: nhd. sterben
- R.:
- an die vart bringen: nhd. dahinbringen, dazu bringen
- R.:
- ūf die vart bringen: nhd. dahinbringen, dazu bringen
- R.:
- der vart: nhd. an der Stelle, sogleich
- R.:
- an der vart: nhd. an der Stelle, sogleich
- R.:
- ūf der vart: nhd. an der Stelle, sogleich
- R.:
- ein vart: nhd. einmal
- R.:
- alle vart: nhd. immer, überhaupt
- R.:
- bīhte vart: Bußfahrt
- R.:
- gemeiniu vart: nhd. Weg alles Irdischen, Tod
- R.:
- gotes vart: nhd. Kreuzzug
- R.:
- herkomendiu vart: nhd. Ankunft
- R.:
- schiltlichiu vart: nhd. Ritterfahrt
- R.:
- alle verte: nhd. überall
- R.:
- an vart: nhd. unterwegs, auf der Stelle, sofort, gleichzeitig, dabei, damals
- R.:
- an verte: nhd. unterwegs, auf der Stelle, sofort, gleichzeitig, dabei, damals
- R.:
- bī vart: nhd. unterwegs, auf der Stelle, sofort, gleichzeitig, dabei, damals
- R.:
- bī verte: nhd. unterwegs, auf der Stelle, sofort, gleichzeitig, dabei, damals
- R.:
- in vart: nhd. unterwegs, auf der Stelle, sofort, gleichzeitig, dabei, damals
- R.:
- in verte: nhd. unterwegs, auf der Stelle, sofort, gleichzeitig, dabei, damals
- R.:
- ze der (selben) vart: nhd. unterwegs, auf der Stelle, sofort, gleichzeitig, dabei, damals
- R.:
- ze der (selben) verte: nhd. unterwegs, auf der Stelle, sofort, gleichzeitig, dabei, damals
- L.:
- Lexer 264a (vart), Lexer 477b (vart), Hennig (vart), WMU (vart 93 [1265] 17 Bel.), FB 406a (vart), LexerHW 3, 25 (vart), Benecke/Müller/Zarncke III, 251a (vart), DRW