lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

fard

as. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAs ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
29

Eintrag · Köbler As. Wörterbuch

fard st. F. (i)

fard , st. F. (i)

nhd.
Fahrt, Gang (M.) (1), Weg, Reise, Zug
ne.
journey (N.), way (N.)
Vw.:
s. ana-, hin-, mėgin-, umbi-*, undar-, ūt-*, wīn-*, withar-*
Hw.:
s. faran; vgl. ahd. fart (st. F. (i)); anfrk. farth
Q.:
Gen, H (830), PN
E.:
germ. *fardi-, *fardiz, st. F. (i), Fahrt; s. idg. *per- (2B), *perə-, V., hinüberführen, hinüberbringen, übersetzen (V.) (1), durchdringen, fliegen, Pokorny 816
W.:
mnd. vart, F., Fahrt; B.: H Nom. Sg. fard 2403 M C, 2507 M C, 3677 M C, Dat. Sg. ferdi 3289 M C, 3311 M C, 3586 M C, 3664 M C, 3999 C, 4547 M C, 4989 M C, 2845 M, ferde 2845 C, Akk. Sg. fard 1797 M C, 2458 M C, Gen. Pl. fardio 3645 M, Akk. Sg. fard 1797 M C, 2458 M C, Gen. Pl. fardio 3645 M, ferdio 3645 C, Gen Dat. Sg. ferđi Gen 298; Kont.: H thô it thes uuerodes farnam thes folkes fard mikil 2403, Gen he te there ferđi uuarđ gigereuuid Gen 298
L.:
Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 279b (fart), Wortschatz der germanischen Spracheinheit, unter Mitw. v. Falk, H., gänzlich umgearb. v. Torp, A., 4. A., 1909, S. 229, Berr, S., An Etymological Glossary to the Old Saxon Heliand, 1971, S. 109
Son.:
Behaghel, O., Die Syntax des Heliand, 1897, S. 15, 35, 41, 112, 119, 122, § 113, Sievers, E., Heliand, 1878, S. 413, 31-33 (zu H 2458), zum entsprechenden Personennamen vgl. Schlaug, W., Studien zu den altsächsischen Personennamen des 11. und 12. Jahrhunderts, 1955, S. 92
1409 Zeichen · 66 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    fardst. F. (i)

    Köbler Anfrk. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    fard , st. F. (i) Vw.: s. farth*

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    fard

    Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    fard Gl 3,55,77 s. pardo.

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Fard

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Fard (frz. fahr), Schönheitsmittel, z.B. Schminke, Schönheitswasser etc.

  4. modern
    Dialekt
    Fārdf.

    Westfälisches Wb.

    Fārd f. [verstr.] 1.1. das Fahren; Geschwindigkeit des Fahrens. — Ra.: In Faohrt kuemen erregt werden, in Stimmung komme…

Verweisungsnetz

44 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 36 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit fard

40 Bildungen · 31 Erstglied · 9 Zweitglied · 0 Ableitungen

fard‑ als Erstglied (30 von 31)

fardampsit

AWB

fardampsit Gl 1,130,37 s. fir- themphen.

fardel

DWB

far·del

fardel , n. onus, bürde, last, ladung, bündel, balle, pack, nach dem it. fardello, sp. fardillo, fr. fardeau: fielent darnach alle ungestüme…

Fardel I

Idiotikon

Fardel I Band 1, Spalte 995 Fardel I 1,995

Fardel II

Idiotikon

Fardel II Band 1, Spalte 995 Fardel II 1,995

Fardelchue

Idiotikon

Fardelchue Band 3, Spalte 92 Fardelchue 3,92

Fardelheu(w)

Idiotikon

Fardelheu(w) Band 2, Spalte 1818 Fardelheu(w) 2,1818

fardellus

MLW

fardel·lus

* fardellus , -i m. (arab. farda; v. Wartburg, Frz . etym . Wb . XIX . p . 43 b sqq . ) sarcina – Bündel, Ballen : Dipl. Frid. I. 642 p. 143…

fardervan

AWB

fard·er·van

far- dervan aostndfrk. mfrk. st. v. , mhd. nhd. verderben; mnd. vorderven, mnl. verderven; afries. forderva; vgl. ae. deorfan. Zu d- statt t…

fardervan* 1

KöblerAnfrk

fardervan* 1 , st. V. (3b) nhd. verderben, umkommen ne. perish ÜG.: lat. perire MNPs Hw.: vgl. ahd. *firderban? Q.: MNPs (9. Jh.) E.: s. far…

fardiligon

KöblerAnfrk

fardiligon , sw. V. (2) nhd. vertilgen, verwüsten, zerstören ne. remove, extinguish ÜG.: lat. delere MNPs, MNPsA Hw.: vgl. ahd. firtīligōn Q…

Fardingdeal

Herder

Fardingdeal (Fardingdihl), engl. Flächenmaß = 1 / 4 Acre.

Fardos

Herder

far·dos

Fardos , ostind. Silbermünze = 1 Thlr. 12 Sgr. = 2 fl. 2 1 / 2 kr. C.-M.

fardragan

KöblerAs

far·dragan

fardragan , st. V. (6) nhd. dulden ne. tolerate (V.) ÜG.: lat. pati GlEe Hw.: vgl. ahd. firtragan* (st. V. (6)) Q.: GlEe (10. Jh.) E.: germ.…

fardrenken* 2

KöblerAnfrk

fardrenken* 2 , sw. V. (1) nhd. ertränken ne. water (V.) ÜG.: lat. inebriare MNPs Hw.: vgl. ahd. *firtrenken? Q.: MNPs (9. Jh.) E.: s. far-,…

fardrinkan* 2

KöblerAnfrk

fardrinkan* 2 , st. V. (3a) nhd. betrinken ne. get drunk ÜG.: lat. crapulari MNPsA, mergere LW Hw.: vgl. ahd. *firtrinkan? Q.: MNPsA (9. Jh.…

fardrunkan

KöblerAnfrk

fardrunkan , Part. Prät.=Adj. nhd. betrunken ne. drunk (Adj.) ÜG.: lat. crapulari MNPsA Hw.: s. fardrinkan*; vgl. ahd. *firtrunkan? Q.: MNPs…

fardrīvan

KöblerAs

far·drīvan

fardrīvan , st. V. (1a) nhd. vertreiben ne. drive (V.) away ÜG.: lat. excludere GlEe, exigere GlPW, pellere Gl Hw.: vgl. ahd. firtrīban* (1)…

fardrīƀan

KöblerAs

fardrīƀan , st. V. (1a) Vw.: s. fardrīvan*

Fārdüᵉre

WWB

Fār-düᵉre f. Fahrdüer großes Einfahrtstor an der Tenne des Bauernhauses ( Wbg Bo).

fardwelan

KöblerAs

fardwelan , st. V. (4) nhd. versäumen ne. omit (V.) Hw.: vgl. ahd. *firtwelan? (st. V. (4)) Q.: H (830) E.: s. far, *dwelan W.: mnd. vordwel…

fardêl

LW

fardêl, n. Warenballen, Packen.

fardē̆l

KöblerMnd

fardē̆l , N. nhd. Warenballen, Packen (M.), ein Tuchmaß (45 Barchente zu 24 Ellen) Hw.: vgl. mhd. fardel E.: s. frz. fardel, Sb., Bündel; af…

fardōmian

KöblerAs

fardōmian , sw. V. (1a) nhd. verurteilen ne. condemn (V.) ÜG.: lat. iudicare GlEe Hw.: vgl. ahd. firtuomen* (sw. V. (1a)) Q.: GlEe (10. Jh.)…

‑fard als Zweitglied (9 von 9)

anafard

KöblerAs

ana·fard

anafard , st. F. (i) nhd. Vorrücken ne. advance (N.) ÜG.: lat. incessus GlPb Hw.: vgl. ahd. anafart* Q.: GlPb (9./10. Jh.) E.: s. ana, fard …

hinfard

KöblerAs

hin·fard

hinfard , st. F. (i) nhd. „Hinfahrt“, Hingang, Tod ne. decease (N.) Hw.: s. hinan; vgl. ahd. hinafart (st. F. i) Q.: Gen, H (830) E.: s. hin…

mėginfard

KöblerAs

mėginfard , st. F. (i) nhd. Heerfahrt, Heerzug ne. expedition (N.) Hw.: vgl. ahd. *meginfart? (st. F. i) Q.: H (830) E.: s. megin, fard; B.:…

umbifard

KöblerAs

umbifard , st. F. (i) nhd. „Umfahrt“, Umweg ne. detour (N.) ÜG.: lat. anfractus GlPW Hw.: vgl. ahd. umbifart (st. F. i) Q.: GlPW (Ende 10. J…

undarfard

KöblerAs

undar·fard

undarfard , st. F. (i) nhd. „Unterfahrt“, Unterbrechung ne. interruption (N.) ÜG.: lat. interruptio GlEe Hw.: vgl. ahd. *untarfart? (st. F. …

witharfard

KöblerAs

withar·fard

witharfard , st. F. (i) nhd. Rückfahrt ne. return (N.) ÜG.: lat. reditus GlPW Hw.: vgl. ahd. widarfart* (st. F. i) Q.: GlPW (Ende 10. Jh.) I…

wīnfard

KöblerAs

wīn·fard

wīnfard , st. F. (i) nhd. Weinfahrt ne. transport (N.) of wine Hw.: vgl. ahd. *wīnfart? (st. F. i) Q.: FM (1100) I.: Lüt. lat. vinum? E.: s.…

ūtfard

KöblerAs

ūtfard , st. F. (i) nhd. Ausfahrt, Außersichsein ne. leave (N.), frenzy (N.) ÜG.: lat. excessus SPs Hw.: vgl. ahd. ūzfart (st. F. i); vgl. a…