lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

²vārt

mhd. bis mnd. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
16 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
167
Verweise raus
76

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

²vārt f.

Bd. 1, Sp. 661
2vārt f., = vōrt Furt, seichte Stelle; Weg überhaupt, in vārden unde wēgen.
79 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vartstf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    vart stf. fahrt ahd. fart Graff 3,580. gen. dat. verte und vart. dativ. varte: karte Jerosch. 139. a. 1. reise, zug, gan…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    vartF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +11 Parallelbelege

    vart , F. Vw.: s. vārt (1)

Verweisungsnetz

241 Knoten, 233 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 2 Wurzel 2 Kompositum 223 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vart

191 Bildungen · 25 Erstglied · 163 Zweitglied · 3 Ableitungen

vart‑ als Erstglied (25 von 25)

vārtāle

MNWB

vart·ale

° vārtāle , f. , = vȫretāle (mnl. voretale ), nâ v. râden nach vorheriger Besprechung entscheiden.

vartbettelīn

KöblerMhd

vart·bettelīn

vartbettelīn , st. N. nhd. kleines Reisebett ÜG.: lat. lectulus Gl Q.: Gl (14. Jh.) I.: Lüt. lat. lectulus E.: s. vart, bettelīn W.: nhd. DW…

Vartee

PfWB

var·tee

Vartee : in der Birnenartbezeichnung Madam Vartee [ NW-Kallstdt ]; vgl. Madamenbirne , -schenkel .

vartgenōz

KöblerMhd

vartgenōz , sw. M., st. M. nhd. „Fahrtgenosse“, Weggenosse, Reisegefährte Hw.: s. vartgenōze Q.: GTroj (FB vartgenōz), En, Flore, HvVServ (v…

vartgenōze

KöblerMhd

vartgenōze , sw. M., st. M. nhd. „Fahrtgenosse“, Weggenosse, Reisegefährte Hw.: s. vartgenōz E.: s. vart, genōz W.: s. nhd. Fahrtgenosse, M.…

vartieren

KöblerMhd

vart·ieren

vartieren , sw. V. nhd. Schläge austeilen Q.: RqvI (FB vartieren) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: FB 406a (vartieren)

vārtknecht

MNWB

vart·knecht

° vārtknecht , m. , Knecht, Bauarbeiter an den Leitungen der Lüneburger Saline, vgl. 1 vārt 3.

vartman

KöblerMhd

vart·man

vartman , M. nhd. „Fahrtmann“, Reisender, herumziehender Kaufmann Q.: GTroj (1270-1300) (FB vartman), Urk E.: s. vart, man W.: nhd. DW- L.: …

vārtmêⁱster

MNWB

vart·meister

° vārtmêⁱster , m. , Zimmermeister dem die Instandhaltung und Beaufsichtigung der Leitungen (Fahrten) des Sodes und der sonstigen Sülzbauten…

vartmüede

KöblerMhd

vartmüede , Adj. nhd. „fahrtmüde“, wegmüde, müde von der Reise Q.: Wh (um 1210) E.: ahd. fartmuodi 1, Adj., „fahrtmüde“, erschöpft, vom Weg …

vartoré [se ~]

LDWB1

vartoré [se ~] [var·to·rę́] vb.refl. (se vartorëia) (ma tla locuziun) : se vartoré fora sich ausreden, Ausflüchte suchen, Vorwände suchen, s…

vartros

Lexer

vart·ros

vart-ros stn. vartros, cum quibus vinum et oleum dominorum conducatur Schm. Fr. 2, 152.

vartwëc

Lexer

vart·wec

vart-wëc stm. fahrweg Kaltb. 59,15. 70,52. 73,52. 154,40. vgl. varwëc.

vartān

KöblerAn

var·tān

vartān , F. nhd. Kettenstab L.: Vr 647b

vartīð

KöblerAn

vartīð , st. F. (i) nhd. rechte Zeit? ÜG.: lat. (temperies), (vernalis)

‑vart als Zweitglied (30 von 163)

abevart

Lexer

abe·vart

abe-vart stf. BMZ abfahrt Jer. Ludw. ; bei der abfahrt aus dem gebiete einer herrschaft zu entrichtendes geld Mh. 2, 435. West. gl. 1. vgl. …

Achvart

Lexer

ach·vart

Ach-vart stf. wallfahrt nach Achen j.Tit. 6165. Chr. 4. 181, 38.

afvārt

MNWB

afvārt (affart) , f. , Gebühr beim Aufhören eines Dienstverhältnisses, beim Aufgeben eines Besitztums, formelhaft upvārt unde a. Gebühr bei …

âkenvārt

MNWB

aken·vart

âkenvārt , âkervārt , f. , Wallfahrt nach Aachen, im besondern die alle 7 Jahre stattfindenden großen Pilgerfahrten. â. dôn nach A. wallfahr…

allevart

KöblerMhd

alle·vart

allevart , Adv. nhd. ganz, immer Q.: SchwPr (1275-1300) (FB allevart) E.: s. al, vart W.: nhd. DW2- L.: FB 10a (allevart)

alvart

KöblerMhd

alvart , Adv. Vw.: s. allevart

anevart

Lexer

ane·vart

ane-vart stf. versuchung wider des tiefils anev. Spec. 56. 126 ; anfall, angriff dâ mite ( mit dem gürtel ) si in wolte vristen vor aller vr…

antlāzvart

KöblerMhd

antlāz·vart

antlāzvart , st. F. nhd. „Ablassfahrt“, Fahrt um Ablass zu gewinnen Q.: Chr (14./15. Jh.) E.: s. antlāz, vart W.: nhd. DW2- L.: Lexer 366b (…

anvart

BMZ

anvart stf. anfahrt, ankunft, angriff. in vristen vor aller vreise anvart krone 287. a Sch.

badenvart

Lexer

baden·vart

baden-vart stf. fahrt in ein bad; an unser vrawen abend ze der padenvart Uhk. 2,298. welcher frauentag ist gemeint?

bēdevārt

MNWB

bede·vart

bēdevārt , f. , Wallfahrt. tõ b. gân, tên, wanderen wallfahren, dem dü̑vel êne b. lê(i)sten etw. umsonst, vergebens tun.

bëtevart

Lexer

bete·vart

bëte-vart stf. BMZ bittgang, wallfahrt Kchr. Trist. Freid. Reinh. s. 391. Ls. 1. 265,11; 2. 83,2. Berth. 483,29. Pass. (244, 14). bedevart K…

bîvārt

MNWB

bîvārt , f. , Anfahrt (Stapelrecht).

bëtevart, bitevart

MWB

bëtevart, bitevart stF. 1 ‘Wallfahrt’ 2 ‘Kreuzzug’    1 ‘Wallfahrt’ der kaiser huop sich in beteverte ûz / hin ze Constenoble Kchr 13836; Pa…

bîvart

MWB

bîvart stF. vart auf dem bîwec ( ‘Nebenweg, Abweg’): al were der biwec weich, / [...] und der rechte wec hart, / doch liezen sie die bivart …

bēdevart

KöblerMnd

bēde·vart

bēdevart , F. nhd. „Bittfahrt“, Bittgang, Wallfahrt Hw.: vgl. mhd. betevart Q.: SSp (1221-1224) E.: s. bēde (5), vart W.: s. nhd. Bittfahrt,…

bīvart

KöblerMhd

bīvart , st. F. nhd. Umweg, Nebenweg, Abweg Hw.: vgl. mnd. bīvārt Q.: Apk (vor 1312) (FB bīvart) E.: s. bī, vart W.: nhd. DW- L.: Lexer 376a…

danevart

KöblerMhd

dane·vart

danevart , st. F. nhd. „Dannenfahrt“, Abschied, Abreise Hw.: s. dannenvar, dannevart Q.: Gen (1060-1080), Parz, UvTürhTr E.: s. dan, varen W…

dannenvart

Lexer

dannen·vart

dannen-vart , danne-vart , dan-vart stf. BMZ Parz. Trist. U. Wwh. 452,18. Ulr. Wh. 202 c . 203 d . Bit. 7942. Serv. 985. Kirchb. 728,38. 761…

dôdesvārt

MNWB

dode·s·vart

° dôdesvārt , f. , sîne d. krîgen (d. i. die Wunde, die ihm den Tod, die ihn auf den Todesweg brachte).

dörchvārt

MNWB

doerch·vart

dörchvārt , dȫr- , f. , Durchfahrt (Handlung sowie Ort des Durchfahrens), Durchfuhr .

dorchvart

KöblerMnd

dorchvart , F. Vw.: s. dörchvārt

durchvart

Lexer

durch·vart

durch-vart stf. BMZ durchfahrt, durchgang Mai , Krone , Bit. 10372. Helbl. 2,395. durchlass für die flösse Mone z. 11,267 ;

Ableitungen von vart (3 von 3)

ervart

Lexer

er-vart part. s. erverten.

gevart

KöblerMhd

gevart , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „gefärbt“ Hw.: s. verwen, geverwen W.: s. nhd. gefärbt, (Part. Prät.=)Adj., gefärbt, DW- L.: Hennig (verwen…

unvart

Lexer

un-vart stf. Fdgr. 2. 117,45.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vart". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vart/mnwb
MLA
Cotta, Marcel. „vart". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vart/mnwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vart". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vart/mnwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_vart_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vart"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vart/mnwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}